Luni, 15 Decembrie 2025, ora 16:11

428 citiri

Google schimbă din temelii modul în care funcționează Translate, mutând accentul de la traducerea literală la una contextuală, apropiată de felul în care vorbesc oamenii în viața reală. Integrarea modelelor AI Gemini marchează cea mai importantă actualizare a serviciului din ultimii ani și arată clar ambiția companiei de a transforma Translate dintr-un simplu instrument într-un adevărat canal de comunicare.

Noua versiune promite texte mai fluente, mai naturale și mai corecte din punct de vedere al sensului. Expresiile idiomatice, argoul sau formulările informale, care până acum erau traduse rigid sau greșit, sunt reinterpretate în funcție de context și intenție, nu doar cuvânt cu cuvânt.

De la traducere mecanică la conversație în timp real

Modelele Gemini sunt folosite deja în aplicația Google Translate, pe Android și iOS, dar și în Search. Lansarea a început în Statele Unite și India și acoperă traduceri din și către engleză pentru aproape 20 de limbi importante, printre care spaniola, japoneza, chineza, germana sau hindi. Scopul declarat este obținerea unor rezultate care „sună” corect în situații reale, nu doar în exemple izolate.

Cea mai spectaculoasă noutate este însă traducerea vocală live. Bazată pe capabilitățile speech-to-speech ale Gemini, funcția permite utilizatorilor să audă traducerea direct în căști, aproape instant. Sistemul încearcă să păstreze tonul, ritmul și accentul vorbitorului, astfel încât experiența să fie mai apropiată de o interpretare umană decât de o conversie robotică.

apartamente de vanzare bucuresti 3 camere

Funcția este gândită pentru conversații față în față, prezentări, conferințe sau consum media într-o limbă străină. Tot ce trebuie este o pereche de căști și activarea opțiunii de traducere live din aplicație. Versiunea beta este disponibilă inițial pe Android, în SUA, Mexic și India, funcționează cu orice tip de căști și suportă peste 70 de limbi. Extinderea către iOS și alte regiuni este planificată pentru 2026.

Pe lângă traducere, Google a îmbunătățit și funcțiile de învățare a limbilor. Utilizatorii primesc feedback mai detaliat pentru exercițiile de vorbire, sugestii personalizate și un sistem de urmărire a progresului zilnic. Noile opțiuni sunt disponibile în mai multe țări și includ și combinații lingvistice relevante pentru europeni, inclusiv română–engleză.

Ți-a plăcut articolul?

Vrem să producem mai multe, însă avem nevoie de susținerea ta. Orice donație contează pentru jurnalismul independent