{"id":152635,"date":"2026-04-05T21:35:12","date_gmt":"2026-04-05T21:35:12","guid":{"rendered":"https:\/\/www.europesays.com\/ro\/152635\/"},"modified":"2026-04-05T21:35:12","modified_gmt":"2026-04-05T21:35:12","slug":"provocarile-restauratorilor-dupa-recuperarea-coifului-de-la-cotofenesti-greselile-nu-sunt-o-optiune","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.europesays.com\/ro\/152635\/","title":{"rendered":"Provoc\u0103rile restauratorilor dup\u0103 recuperarea Coifului de la Co\u021bofene\u0219ti: \u201eGre\u0219elile nu sunt o op\u021biune\u201d"},"content":{"rendered":"

Coiful de aur de la Cotofene\u0219ti, recuperat \u00een urma furtului tezaurului dacic de la Muzeul Drents din Assen, este deteriorat, dar speciali\u0219tii precizeaz\u0103 c\u0103 poate fi adus la forma ini\u021bial\u0103.<\/p>\n

\t\t\t\"Coiful<\/p>\n

Coiful de la Co\u021bofene\u0219ti FOTO: AFP<\/p>\n

publicitate”); background-position: center center; background-repeat: no-repeat;”><\/p>\n

Coiful de aur de la Cotofene\u0219ti, faimos \u00een \u00eentreaga lume, recuperat \u00een urma furtului de la Muzeul Drents din Assen, este u\u0219or deteriorat, dar se afl\u0103 din nou \u00een siguran\u021b\u0103 \u00een m\u00e2inile autorit\u0103\u021bilor. Deocamdat\u0103 nu se \u0219tie \u00eenc\u0103 c\u00e2t timp va dura p\u00e2n\u0103 c\u00e2nd casca va putea fi \u00een sf\u00e2r\u0219it restaurat\u0103 complet \u0219i expus\u0103 din nou \u00een muzeul din Bucure\u0219ti, dar restauratorii spun c\u0103 acest lucru va depinde de Rom\u00e2nia.<\/p>\n

\u201eDepinde de Rom\u00e2nia s\u0103 decid\u0103 unde va fi restaurat coiful. Fie c\u0103 este vorba de Paris, Londra sau Olanda. Nu depinde de noi\u201d, a declarat directorul muzeului, Robert van Langh, dup\u0103 conferin\u021ba de pres\u0103 de la muzeu, unde comorile de art\u0103 dacic\u0103 recuperate au fost prezentate presei, scrie RTV Drenthe.<\/a><\/p>\n

\t\t\tUrme ale trecutului<\/p>\n

Restauratorii de obiecte arheologice din muzee folosesc tehnici speciale pentru a repara metalele vechi, explic\u0103 Paulien Kaan pentru sursa citat\u0103.<\/p>\n

\u201ePagubele sunt limitate: probabil constau \u00een lovituri \u0219i zg\u00e2rieturi\u201d, spune Kaan. El \u0219i-a exprimat admira\u021bia pentru m\u0103iestria coifului, pe care l-a examinat cu o s\u0103pt\u0103m\u00e2n\u0103 \u00eenainte ca acesta s\u0103 dispar\u0103 de la Muzeul Drents. \u201eEste incredibil cum era f\u0103cut pe vremea aceea. Foarte impresionant\u0103.\u201d<\/p>\n

C\u00e2nd se restaureaz\u0103 un obiect ca acesta, este vorba \u00een principal de \u00eendoirea \u0219i \u00eendreptarea lui cu grij\u0103, f\u0103r\u0103 a-i pierde caracterul istoric. \u201eTrebuie folosite unelte mai moi dec\u00e2t aurul, cum ar fi be\u021be de lemn, pentru a nu se produce zg\u00e2rieturi.\u201d<\/p>\n

Povestea din spatele deterior\u0103rii joac\u0103 \u0219i ea un rol. \u201eUneori este chiar frumos s\u0103 vezi ad\u00e2ncituri \u0219i cute. Aceasta face parte din povestea obiectului. Dar dac\u0103 o pies\u0103 este at\u00e2t de deformat\u0103, \u00eenc\u00e2t se pierd detalii, aceasta este restaurat\u0103 cu grij\u0103 la forma corect\u0103\u201d, explic\u0103 ea. Kaan subliniaz\u0103 faptul c\u0103 restaurarea este \u00eentotdeauna un compromis: c\u00e2t de departe o restaurezi \u0219i ce urme ale trecutului la\u0219i vizibile. \u201eDe asemenea, va depinde de proprietarul c\u0103\u0219tii s\u0103 includ\u0103 acest lucru \u00een comanda pentru restaurator\u201d.<\/p>\n

publicitate”); background-position: center center; background-repeat: no-repeat;”><\/p>\n

\"Coiful<\/p>\n

Imaginea 1\/6:
\n Coiful de la Co\u021bofene\u0219ti \u0219i dou\u0103 br\u0103\u021b\u0103ri dacice au fost recuperate (\u00a9 captur\u0103 video RTV Drenthe)<\/p>\n

\t\t\tRisc limitat de daune suplimentare, dar nu absente<\/p>\n

\u201e\u00cen cazul Coifului de la Co\u021bofene\u0219ti, sper\u0103m c\u0103 este vorba doar de repararea micilor lovituri, astfel \u00eenc\u00e2t ornamentele \u0219i detaliile s\u0103 fie din nou clar vizibile\u201d. <\/p>\n

Un instrument important \u00een restaurare este scanarea coifului.\u00a0Acest lucru permite restauratorilor s\u0103 vad\u0103 exact unde metalul este suficient de flexibil pentru a fi \u00eendoit cu grij\u0103 \u0219i unde este nevoie de o precau\u021bie suplimentar\u0103. Zg\u00e2rieturile, gropile \u0219i cutele ascu\u021bite sunt mai dificil de reparat.<\/p>\n

Sec\u021biunile sub\u021biri \u0219i decorate ale coifului sunt deosebit de vulnerabile<\/a>: metalul de aici se poate cr\u0103pa mai u\u0219or dac\u0103 se aplic\u0103 o for\u021b\u0103 prea mare. \u201eRiscul unor deterior\u0103ri suplimentare \u00een timpul restaur\u0103rii este relativ limitat, dar nu absent. Aurul are o anumit\u0103 maleabilitate, dar fiecare pies\u0103 trebuie manipulat\u0103 cu grij\u0103 \u0219i inspectat\u0103 \u0219i documentat\u0103 \u00een prealabil\u201d, spune Kaan.<\/p>\n

publicitate”); background-position: center center; background-repeat: no-repeat;”><\/p>\n

Ea explic\u0103, de asemenea, c\u0103 restaurarea obiectelor metalice vechi se efectueaz\u0103 de preferin\u021b\u0103 f\u0103r\u0103 \u00eenc\u0103lzirea metalului sau lipirea permanent\u0103 a acestuia. \u201eDac\u0103 lipi\u021bi sau lucra\u021bi cu prea mult\u0103 c\u0103ldur\u0103, modifica\u021bi structura metalografic\u0103 a metalului \u0219i se pierd informa\u021bii despre cum a fost fabricat ini\u021bial coiful\u201d, spune ea.\u00a0<\/p>\n

Prin urmare, restauratorii prefer\u0103 s\u0103 utilizeze un adeziv cu propriet\u0103\u021bi bune de \u00eemb\u0103tr\u00e2nire, astfel \u00eenc\u00e2t totul s\u0103 poat\u0103 fi inversat ulterior f\u0103r\u0103 a deteriora aurul.<\/p>\n

\u201eLucrarea necesit\u0103 mult\u0103 precizie \u0219i r\u0103bdare\u201d, subliniaz\u0103 Kaan. \u201eCu o casc\u0103 ca aceasta, \u00eentreaga lume se uit\u0103. Gre\u0219elile nu sunt o op\u021biune.\u201d\u00a0<\/p>\n

Kaan subliniaz\u0103 c\u0103 p\u0103strarea acelei valori istorice este tocmai esen\u021bial\u0103 pentru restaur\u0103ri: \u201eScopul nu este s\u0103 arate ca \u00abnou\u00bb, ci ca s\u0103 continue s\u0103-\u0219i spun\u0103 povestea.\u201d<\/p>\n

\u00cenc\u0103 nu se \u0219tie cine va realiza \u00een cele din urm\u0103 restaurarea dup\u0103 ce coiful a fost recuperat. Kaan spune r\u00e2z\u00e2nd: \u201eNu a\u0219tept un apel telefonic. Este foarte posibil ca Rom\u00e2nia s\u0103 fi terminat cu Olanda. Dac\u0103 restauratorul ales \u00een cele din urm\u0103 va fi foarte ocupat, cred c\u0103 vor acorda prioritate acestei comenzi. Cel pu\u021bin a\u0219a a\u0219 face.\u201d\u00a0\u00a0<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Coiful de aur de la Cotofene\u0219ti, recuperat \u00een urma furtului tezaurului dacic de la Muzeul Drents din Assen,…\n","protected":false},"author":2,"featured_media":152636,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[10],"tags":[32,33,31,621,6097,36,37,27,34,35,25,44663,41,40,38,39,26,28,29,30],"class_list":{"0":"post-152635","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-romania","8":"tag-breaking-news","9":"tag-breakingnews","10":"tag-cele-mai-populare-subiecte","11":"tag-coiful-de-la-cotofenesti","12":"tag-experti","13":"tag-featured-news","14":"tag-featurednews","15":"tag-headlines","16":"tag-latest-news","17":"tag-latestnews","18":"tag-news","19":"tag-restaurare-coif","20":"tag-ro","21":"tag-romana","22":"tag-romania","23":"tag-romanian","24":"tag-stiri","25":"tag-titluri","26":"tag-top-stories","27":"tag-topstories"},"share_on_mastodon":{"url":"https:\/\/pubeurope.com\/@ro\/116354254279518133","error":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/152635","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=152635"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/152635\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/media\/152636"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=152635"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=152635"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=152635"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}