{"id":171386,"date":"2026-05-03T04:06:09","date_gmt":"2026-05-03T04:06:09","guid":{"rendered":"https:\/\/www.europesays.com\/ro\/171386\/"},"modified":"2026-05-03T04:06:09","modified_gmt":"2026-05-03T04:06:09","slug":"data-trecuta-cand-am-retras-soldati-din-europa-a-izbucnit-un-razboi-avertismentul-unui-fost-comandant-american","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.europesays.com\/ro\/171386\/","title":{"rendered":"\u201eData trecut\u0103 c\u00e2nd am retras solda\u021bi din Europa, a izbucnit un r\u0103zboi\u201d. Avertismentul unui fost comandant american"},"content":{"rendered":"

Generalul-locotenent \u00een retragere Mark Hertling, fost comandant al trupelor americane din Europa, a scris un articol s\u00e2mb\u0103t\u0103, 2 mai, \u00een care a explicat c\u0103\u00a0reducerea trupelor americane din Europa este o gre\u0219eal\u0103 strategic\u0103. Materialul vine dup\u0103 anun\u021bul Pentagonului privind retragerea a 5.000 de solda\u021bi din Germania p\u00e2n\u0103 \u00een 2027.<\/p>\n

\t\t\t\"FOTO:<\/p>\n

FOTO: EPA-EFE<\/p>\n

publicitate”); background-position: center center; background-repeat: no-repeat;”><\/p>\n

\u201eUna dintre cele mai mari gre\u0219eli din cariera mea nu a fost ceva ce am f\u0103cut. A fost ceva ce nu am reu\u0219it s\u0103 \u00eempiedic.\u00a0Am fost comandantul For\u021belor Terestre ale SUA \u00een Europa la \u00eenceputul anilor 2010, c\u00e2nd trupele americane erau reduse \u00een teatrul european. <\/p>\n

Am argumentat ferm, \u00een fa\u021ba membrilor Congresului, a administra\u021biei \u0219i a Departamentului Ap\u0103r\u0103rii, \u0219i chiar \u00een fa\u021ba comandan\u021bilor mei militari, c\u0103 nu ar trebui s\u0103 facem acest lucru\u201d, a scris acesta \u00een\u00a0articolul publicat pe Substack<\/a>\u00a0cu titlul\u00a0\u201eData trecut\u0103 c\u00e2nd am retras solda\u021bi din Europa, a izbucnit un r\u0103zboi\u201d.<\/p>\n

Fostul comandant aminte\u0219te c\u0103 a \u00eencercat s\u0103 \u00eempiedice retragerea unei brig\u0103zi de tancuri din Europa, consider\u00e2nd c\u0103 prezen\u021ba ei ar fi descurajat Rusia. Decizia a fost ignorat\u0103, iar ulterior Rusia a anexat Crimeea \u0219i a intervenit \u00een Donbas, lucru pe care el crede c\u0103 retragerea l-a favorizat, confirm\u00e2nd \u0219i un avertisment primit anterior.<\/p>\n

\u201e\u00cen fiecare zi m\u0103 g\u00e2ndesc c\u0103 o singur\u0103 brigad\u0103 blindat\u0103 a SUA \u2014 coinciden\u021b\u0103, o unitate de aproximativ 5.000 de solda\u021bi \u2014 ar fi putut preveni prima invazie rus\u0103 a Ucrainei \u0219i r\u0103zboiul devastator care a urmat. Reducerile prezen\u021bei duc la reducerea influen\u021bei. Reducerile influen\u021bei sl\u0103besc descurajarea. Iar o descurajare sl\u0103bit\u0103 invit\u0103 la comportamente oportuniste din partea adversarilor.\u201d<\/p>\n

\t\t\t\u201eM\u0103 tem c\u0103 suntem pe punctul de a face o gre\u0219eal\u0103 \u0219i mai mare\u201d<\/p>\n

\u201eVineri sear\u0103, c\u00e2nd am auzit c\u0103 secretarul Ap\u0103r\u0103rii, Pete Hegseth,\u00a0a anun\u021bat o reducere de 5.000 de solda\u021bi americani \u00een Europa,<\/a>\u00a0\u00een urma a ceea ce a numit o \u00abanaliz\u0103 temeinic\u0103\u00bb,\u00a0 dar mai probabil din dorin\u021ba pre\u0219edintelui Donald Trump de a se r\u0103zbuna pe cancelarul german Friedrich Merz pentru comentariile sale recente despre r\u0103zboiul din Iran, aud un ecou al argumentului de acum mai bine de un deceniu. \u0218i m\u0103 tem c\u0103 suntem pe punctul de a face o gre\u0219eal\u0103 \u0219i mai mare\u201d, scrie Hertling.<\/p>\n

publicitate”); background-position: center center; background-repeat: no-repeat;”><\/p>\n

Fostul comandant dore\u0219te s\u0103 vad\u0103 aceast\u0103 \u201eanaliz\u0103 temeinic\u0103\u201d, argument\u00e2nd c\u0103 a realizat una acum peste zece ani, c\u00e2nd a\u00a0contribuit la planificarea \u0219i ulterior la executarea ultimei transform\u0103ri majore a for\u021belor Armatei SUA \u00een Europa.<\/p>\n

Atunci, s-au redus\u00a0efectivele de la 90.000 de solda\u021bi la aproximativ 34.000 \u00eentre 2004 \u0219i 2012, \u00eens\u0103 decizia a venit un urma unor analize, negocieri constante\u00a0\u00eentre guverne, servicii \u0219i comenzi militare, care au durat ani de zile.<\/p>\n

\u201eAu fost necesare m\u0103suri speciale pentru a ne asigura c\u0103 familiile acestor for\u021be sunt tratate corespunz\u0103tor, \u00een timp ce revenirea lor \u00een Statele Unite se desf\u0103\u0219ura \u00een valuri masive de \u00eenchideri de baze \u0219i locuin\u021be. <\/p>\n

Planificarea \u0219i execu\u021bia au fost etapizate deliberat, realizate cu grij\u0103 \u0219i reevaluate constant. Acestea sunt tipurile de proceduri \u0219i ac\u021biuni care constituie o adev\u0103rat\u0103 \u00abanaliz\u0103 temeinic\u0103\u00bb. Nu cred nici m\u0103car o clip\u0103 c\u0103 a existat un astfel de proces \u00eenainte de anun\u021bul retragerii f\u0103cut ieri sear\u0103\u201d, adaug\u0103 generalul.<\/p>\n

Mark Hertling spune c\u0103 decizia de reducere a trupelor arat\u0103 o lips\u0103 de \u00een\u021belegere a rolului for\u021belor americane din Europa. <\/p>\n

El respinge ideea c\u0103 acestea sunt \u201e\u00een plus\u201d, explic\u00e2nd c\u0103 sunt pu\u021bine, dar organizate strategic \u00eentr-o re\u021bea complex\u0103 pe continent, cu roluri esen\u021biale: de la securitate maritim\u0103 \u0219i reac\u021bie rapid\u0103 p\u00e2n\u0103 la informa\u021bii, logistic\u0103 \u0219i opera\u021biuni globale.<\/p>\n

\t\t\t\u201eAce\u0219ti militari nu sunt infanteri\u0219ti care stau degeaba cu arma \u00een m\u00e2n\u0103\u201d<\/p>\n

Hertling exlic\u0103 c\u0103, atunci\u00a0\u201ec\u00e2nd elimini 5.000 de solda\u021bi dintr-un astfel de sistem<\/a>\u00a0interconectat, nu reduci pur \u0219i simplu cifrele\u201d, ci \u201edegradezi exponen\u021bial capacit\u0103\u021bile strategice ale Statelor Unite\u201d.<\/p>\n

\t\t\t
\n Dup\u0103 amenin\u021barea lui Trump, ofi\u021berii americani sta\u021biona\u021bi \u00een Germania au enumerat avantajele prezen\u021bei SUA \u00een aceast\u0103 \u021bar\u0103<\/p>\n

<\/a><\/p>\n

\u201eAce\u0219ti militari nu sunt infanteri\u0219ti care stau degeaba cu arma \u00een m\u00e2n\u0103 doar pentru a-i face pe germani s\u0103 se simt\u0103 \u00een siguran\u021b\u0103. Ei includ anali\u0219ti de informa\u021bii care urm\u0103resc mi\u0219c\u0103rile adversarilor \u0219i ofer\u0103 avertizare timpurie. Includ operatori cibernetici care ap\u0103r\u0103 re\u021belele \u0219i desf\u0103\u0219oar\u0103 opera\u021biuni \u00eentr-un mediu digital contestat. <\/p>\n

Includ logisticieni militari \u0219i civili care se asigur\u0103 c\u0103 echipamentele, combustibilul \u0219i proviziile sunt \u00eentre\u021binute \u0219i transportate acolo unde este nevoie, c\u00e2nd este nevoie, pe trei continente. Includ echipaje de avia\u021bie care opereaz\u0103 aerodromurile ce permit desf\u0103\u0219urarea rapid\u0103 \u0219i ofer\u0103 sprijin oficialilor guvernamentali \u00een misiuni diplomatice.Includ personal medical a c\u0103rui activitate dep\u0103\u0219e\u0219te cu mult c\u00e2mpul de lupt\u0103\u201d, subliniaz\u0103 acesta.<\/p>\n

publicitate”); background-position: center center; background-repeat: no-repeat;”><\/p>\n

Fostul comandant mai afirm\u0103 c\u0103\u00a0retragerea a 5.000 de militari creeaz\u0103 efecte \u00een lan\u021b \u00een sistemul militar \u0219i ignor\u0103 investi\u021biile masive f\u0103cute de SUA \u00een infrastructura din Europa, fiind astfel o decizie riscant\u0103 \u0219i o gre\u0219eal\u0103 financiar\u0103.<\/p>\n

\u201eC\u00e2nd am redus for\u021bele la \u00eenceputul anilor 2000, nu am \u00eenchis pur \u0219i simplu bazele \u0219i nu am plecat. Legisla\u021bia muncii din Europa a impus transferul facilit\u0103\u021bilor, verific\u0103ri de mediu \u0219i, \u00een multe cazuri, ne-a obligat s\u0103 continu\u0103m s\u0103 pl\u0103tim angaja\u021bii locali dup\u0103 \u00eenchiderea facilit\u0103\u021bilor, din cauza legilor locale \u0219i a acordurilor interna\u021bionale\u201d<\/p>\n

\t\t\t\u201eR\u0103zboiul \u0219i pacea nu pot fi reduse la contabilitate \u00een partid\u0103 dubl\u0103\u201d<\/p>\n

Hertling mai avertizeaz\u0103 c\u0103 r\u0103zboiul \u0219i pacea \u201enu pot fi reduse la contabilitate \u00een partid\u0103 dubl\u0103 sau la num\u0103rul de solda\u021bi aloca\u021bi \u00eentr-un anumit loc\u201d.<\/p>\n

\u201ePuterea Americii se bazeaz\u0103 pe alian\u021be, iar aceste alian\u021be sunt construite pe \u00eencredere, risc \u00eemp\u0103r\u021bit \u0219i prezen\u021b\u0103 constant\u0103. Atunci c\u00e2nd Statele Unite \u00ee\u0219i reduc prezen\u021ba f\u0103r\u0103 o justificare strategic\u0103 clar\u0103 \u2014 sau f\u0103r\u0103 consult\u0103ri reale \u2014 transmit un semnal. Alia\u021bii \u00eencep s\u0103 pun\u0103 la \u00eendoial\u0103 angajamentul american. Adversarii \u00eencep s\u0103-l testeze. Iar \u00eencrederea nu este ceva ce poate fi \u00abdesf\u0103\u0219urat\u00bb; ea se construie\u0219te \u00een timp, prin angajamente reale.<\/p>\n

Am mai v\u0103zut toate acestea \u00eenainte. Reducerea prezen\u021bei duce la reducerea influen\u021bei. Reducerea influen\u021bei sl\u0103be\u0219te descurajarea. Iar o descurajare sl\u0103bit\u0103 invit\u0103 comportamente oportuniste din partea adversarilor. Nu este o teorie; este un tipar a\u0219teptat \u0219i demonstrat \u00een mod repetat\u201d.<\/p>\n

Mark Hertling spune c\u0103 alian\u021bele nu se men\u021bin singure, ci au nevoie de prezen\u021b\u0103 \u0219i angajament constant, iar deciziile militare trebuie luate cu grij\u0103, pentru c\u0103 \u0219i schimb\u0103rile mici pot avea consecin\u021be majore. El crede c\u0103 retragerea unei brig\u0103zi \u00een trecut ar fi putut contribui la izbucnirea r\u0103zboiului din Ucraina.<\/p>\n

\t\t\t
\n Europa, \u00een pericol? Cum ar afecta securitatea continentului reducerea prezen\u021bei militare SUA. Analist militar: \u201eMoscova \u0219tie c\u0103 nu are nicio \u0219ans\u0103\u201d<\/p>\n

<\/a><\/p>\n

\u201eO \u00abanaliz\u0103 temeinic\u0103\u00bb real\u0103 ar lua \u00een calcul nu doar costurile, ci \u0219i capacit\u0103\u021bile, efectele diplomatice \u0219i riscurile strategice ale viitorului. <\/p>\n

Nu m\u0103 po\u021bi convinge c\u0103 oricare dintre aceste aspecte a fost prezent \u00een analiza invocat\u0103 de secretarul Ap\u0103r\u0103rii Hegseth; pur \u0219i simplu nu trece testul bunului-sim\u021b.\u201d<\/p>\n

publicitate”); background-position: center center; background-repeat: no-repeat;”><\/p>\n

A\u0219adar, vede \u00een ordinul de retragere a celor 5.000 de solda\u021bi din Germania \u201eo\u00a0decizie care trateaz\u0103 o for\u021b\u0103 complex\u0103, atent construit\u0103 \u0219i desf\u0103\u0219urat\u0103 departe de Statele Unite, ca pe un simplu num\u0103r care poate fi ajustat.\u201d<\/p>\n

\u201eAre toate semnele unei decizii luate de un lider impulsiv, preocupat de revan\u0219e pe termen scurt, indiferent de strategia pe termen lung. \u0218i v\u0103d ecouri ale unei gre\u0219eli anterioare, despre care cred c\u0103 a contribuit la instabilitatea din Europa \u0219i pe care mi-a\u0219 fi dorit s\u0103 o pot preveni mai bine.\u201d<\/p>\n

Atunci c\u00e2nd a\u00a0comandat for\u021bele americane \u00een Europa, aminte\u0219te Herling, spunea c\u0103\u00a0de\u0219i trupele americane din Europa nu sunt foarte numeroase, ele sunt suficient de bine pozi\u021bionate \u0219i organizate \u00eenc\u00e2t s\u0103 \u201epoat\u0103 lupta peste categoria lor de greutate\u201d.<\/p>\n

\u201eNu era un slogan. Era recunoa\u0219terea faptului c\u0103 prezen\u021ba, pozi\u021bionarea \u0219i parteneriatele multiplic\u0103 puterea \u00een moduri pe care cifrele brute nu le pot surprinde. Reducerea acestei for\u021be f\u0103r\u0103 o strategie clar\u0103 face exact opusul. Diminueaz\u0103 puterea \u00een moduri care poate nu sunt imediat vizibile \u2014 dar care vor deveni clare, \u0219i contraproductive, \u00een timp.<\/p>\n

Am v\u0103zut ce se \u00eent\u00e2mpl\u0103 c\u00e2nd subestim\u0103m aceste efecte. \u0218i nu cred c\u0103 ne permitem s\u0103 \u00eenv\u0103\u021b\u0103m din nou aceast\u0103 lec\u021bie\u201d, \u00eencheie acesta.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Generalul-locotenent \u00een retragere Mark Hertling, fost comandant al trupelor americane din Europa, a scris un articol s\u00e2mb\u0103t\u0103, 2…\n","protected":false},"author":2,"featured_media":171387,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[5],"tags":[32,33,31,319,36,37,102,27,34,35,49302,25,14542,41,40,38,39,26,77,28,29,30],"class_list":{"0":"post-171386","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-titluri","8":"tag-breaking-news","9":"tag-breakingnews","10":"tag-cele-mai-populare-subiecte","11":"tag-europa","12":"tag-featured-news","13":"tag-featurednews","14":"tag-germania","15":"tag-headlines","16":"tag-latest-news","17":"tag-latestnews","18":"tag-mark-hertling","19":"tag-news","20":"tag-retragere-trupe","21":"tag-ro","22":"tag-romana","23":"tag-romania","24":"tag-romanian","25":"tag-stiri","26":"tag-sua","27":"tag-titluri","28":"tag-top-stories","29":"tag-topstories"},"share_on_mastodon":{"url":"https:\/\/pubeurope.com\/@ro\/116508674318970606","error":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/171386","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=171386"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/171386\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/media\/171387"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=171386"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=171386"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=171386"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}