Descoperirea a fost f\u0103cut\u0103 de arheologi<\/a>\u00a0ai unei firme specializate, \u00een timpul lucr\u0103rilor pentru construirea noii prim\u0103rii. <\/p>\n\u201eAcesta este singurul obiect de acest tip descoperit p\u00e2n\u0103 acum \u00een \u00eentreg landul Renania de Nord-Westfalia\u201d, a declarat Barbara R\u00fcschoff-Parzinger, responsabil\u0103 cultural\u0103 institu\u021biei regional\u0103 german\u0103 Landschaftsverband Westfalen-Lippe (LWL). <\/p>\n
\u201ePiese medievale similare au mai fost g\u0103site doar la L\u00fcbeck sau L\u00fcneburg, unde mediul umed al solului a permis conservarea lor. Dar \u00een niciun alt caz cartea nu s-a p\u0103strat complet, a\u0219a cum s-a \u00eent\u00e2mplat aici.\u201d<\/p>\n
R\u00fcschoff-Parzinger, care este \u0219i arheolog, a spus c\u0103, de\u0219i poate suna ciudat, latrinele sunt adesea adev\u0103rate \u201emine de aur\u201d pentru cercet\u0103tori.<\/p>\n
Exper\u021bii\u00a0sper\u0103 c\u0103 manuscrisul, vechi de aproximativ 700-800 de ani, va oferi informa\u021bii valoroase despre via\u021ba de zi cu zi \u0219i condi\u021biile de trai din Westfalia medieval\u0103. <\/p>\n
publicitate”); background-position: center center; background-repeat: no-repeat;”><\/p>\n
\u201eDup\u0103 restaurarea atent\u0103 realizat\u0103 de speciali\u0219tii LWL, exist\u0103 posibilitatea ca textul greu de descifrat, probabil scris \u00een latin\u0103, s\u0103 poat\u0103 fi f\u0103cut complet lizibil cu ajutorul tehnologiilor moderne\u201d, a explicat R\u00fcschoff-Parzinger. <\/p>\n
Pentru acest proces, cercet\u0103torii colaboreaz\u0103 deja cu speciali\u0219ti \u00een scriere \u0219i materiale din \u00eentreaga regiune.<\/p>\n
Caietul medieval descoperit \u00een latrin\u0103 are zece pagini \u0219i este p\u0103strat \u00eentr-o hus\u0103 de piele. Restauratoarea Susanne Bretzel a explicat c\u0103 mediul umed \u0219i lipsit de aer a permis conservarea excep\u021bional\u0103 a obiectului \u0219i a textului scris \u00een cear\u0103 cu un stilus. <\/p>\n
Exper\u021bii au fost surprin\u0219i de starea foarte bun\u0103 a caietului, inclusiv de faptul c\u0103 lemnul nu s-a deformat, iar scrisul a r\u0103mas lizibil dup\u0103 sute de ani.<\/p>\n
\u201e\u00cen mod surprinz\u0103tor, obiectul p\u0103stra \u00eenc\u0103 un miros destul de nepl\u0103cut chiar \u0219i dup\u0103 at\u00e2tea secole petrecute \u00een p\u0103m\u00e2nt\u201d, a povestit Bretzel. Totu\u0219i, acest lucru nu \u00eei va \u00eempiedica pe speciali\u0219ti s\u0103 continue cercet\u0103rile.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Arheologii au descoperit s\u00e2mb\u0103t\u0103, 23 mai, un caiet de noti\u021be vechi de secole \u00eentr-o toalet\u0103 medieval\u0103, \u00een ora\u0219ul…\n","protected":false},"author":2,"featured_media":188268,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":"","_share_on_mastodon":"0"},"categories":[12],"tags":[10516,32,33,16491,31,36,37,102,27,74,34,35,25,53609,41,40,38,39,26,28,29,30,81,71,72,73],"class_list":["post-188267","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","category-international","tag-arheologi","tag-breaking-news","tag-breakingnews","tag-caiet","tag-cele-mai-populare-subiecte","tag-featured-news","tag-featurednews","tag-germania","tag-headlines","tag-international","tag-latest-news","tag-latestnews","tag-news","tag-paderborn","tag-ro","tag-romana","tag-romania","tag-romanian","tag-stiri","tag-titluri","tag-top-stories","tag-topstories","tag-video","tag-world","tag-world-news","tag-worldnews"],"share_on_mastodon":{"url":"https:\/\/pubeurope.com\/@ro\/116630524392188879","error":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/188267","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=188267"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/188267\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/media\/188268"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=188267"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=188267"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=188267"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}
![\"Caietul](\"https:\/\/www.europesays.com\/ro\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/1779640452_816_index.jpeg\")
<\/p>\n