{"id":191354,"date":"2026-05-28T08:48:09","date_gmt":"2026-05-28T08:48:09","guid":{"rendered":"https:\/\/www.europesays.com\/ro\/191354\/"},"modified":"2026-05-28T08:48:09","modified_gmt":"2026-05-28T08:48:09","slug":"cum-aratau-verile-austere-din-romania-anilor-80-cumva-romanii-par-sa-se-adapteze-nu-stiu-cum-nimeni-nu-stie","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.europesays.com\/ro\/191354\/","title":{"rendered":"Cum ar\u0103tau verile austere din Rom\u00e2nia anilor \u201980. \u201eCumva, rom\u00e2nii par s\u0103 se adapteze. Nu \u0219tiu cum. Nimeni nu \u0219tie\u201d"},"content":{"rendered":"

\u00cen ultimii ani ai regimului Ceau\u0219escu,
\nverile rom\u00e2nilor nu mai sem\u0103nau deloc cu anotimpul vacan\u021belor \u0219i al bel\u0219ugului,
\nci cu o lupt\u0103 zilnic\u0103 pentru hran\u0103. Presa occidental\u0103 descria Rom\u00e2nia acelor
\nani ca pe o \u021bar\u0103 \u00een care c\u0103utarea hranei devenise o obsesie na\u021bional\u0103.<\/p>\n

\t\t\t\"V\u00e2nz\u0103tor<\/p>\n

Produsele de sezon erau a\u0219teptate vreme \u00eendelungat\u0103 de rom\u00e2ni. Foto: Klaas Eldering, Azopan.hu<\/p>\n

publicitate”); background-position: center center; background-repeat: no-repeat;”><\/p>\n

La mijlocul anilor \u201980, situa\u021bia economic\u0103 a Rom\u00e2niei devenise critic\u0103, spun anali\u0219tilor occidentali. Hrana, energia, transporturile, programul de televiziune, timpul liber \u0219i confortul oamenilor au fost reduse drastic, pe fondul politicii de austeritate impuse de Nicolae Ceau\u0219escu pentru achitarea datoriei externe. <\/p>\n

\t\t\tAusteritatea anilor \u201980 nu \u021binea cont de sezon<\/p>\n

Problemele economice ale Rom\u00e2niei erau accentuate \u00een timpul iernii, c\u00e2nd oamenii trebuiau s\u0103 fac\u0103 fa\u021b\u0103 frigului, ra\u021biilor de energie \u0219i lipsurilor alimentare, \u00een timp ce venirea prim\u0103verii aducea o u\u0219oar\u0103 ameliorare \u00een via\u021ba rom\u00e2nilor. <\/p>\n

Vara, apari\u021bia sezonier\u0103 a vinetelor, ardeilor \u0219i ro\u0219iilor diversifica alimenta\u021bia, dar dieta de baz\u0103 r\u0103m\u00e2nea s\u0103rac\u0103, sprijinit\u0103 mai ales pe p\u00e2ine, cereale \u0219i m\u0103m\u0103lig\u0103. Jurnali\u0219tii occidentali care au c\u0103l\u0103torit \u00een Rom\u00e2nia anilor \u201980 r\u0103m\u00e2neau uimi\u021bi de lipsurile din alimentarele ora\u0219elor, locuri unde criza se sim\u021bea cel mai puternic.<\/a><\/p>\n

\u201ePenuria sever\u0103 de produse de baz\u0103, ca legumele, carnea \u0219i energia, i-a transformat pe cump\u0103r\u0103tori \u00een oameni nevoi\u021bi s\u0103 scotoceasc\u0103 dup\u0103 orice se g\u0103se\u0219te \u0219i i-a f\u0103cut pe mul\u021bi locuitori ai capitalei Rom\u00e2niei preocupa\u021bi de supravie\u021buirea de zi cu zi. \u00cen urm\u0103 cu \u0219ase ani, regimul liderului comunist rom\u00e2n Nicolae Ceau\u0219escu a lansat un program de austeritate economic\u0103. Rezultatele \u2014 ra\u021bii s\u0103race de alimente \u0219i energie, cea mai lung\u0103 s\u0103pt\u0103m\u00e2n\u0103 de lucru din Europa \u0219i o ofert\u0103 redus\u0103 de divertisment \u2014 i-au \u00eempins pe rom\u00e2ni s\u0103 petreac\u0103 tot mai mult timp procur\u00e2nd hran\u0103 \u0219i c\u0103ut\u00e2nd solu\u021bii pentru a se \u00eenc\u0103lzi\u201d, nota ziarul The Washington Post, \u00een edi\u021bia din 23 august 1987.<\/p>\n

publicitate”); background-position: center center; background-repeat: no-repeat;”><\/p>\n

Jurnali\u0219tii americani citau un diplomat occidental aflat la Bucure\u0219ti, care amintea c\u0103, \u00een urm\u0103 cu c\u00e2\u021biva ani, rom\u00e2nii erau printre cei mai prosperi oameni din aceast\u0103 parte a Europei. \u201eAcum, c\u00e2nd m\u0103 uit la ce se g\u0103se\u0219te \u00een magazine \u0219i citesc legile restrictive, m\u0103 \u00eentreb cum supravie\u021buiesc. Pe h\u00e2rtie, nu ar trebui s\u0103 poat\u0103 supravie\u021bui\u201d, afirma acesta.<\/a><\/p>\n

\t\t\tCum supravie\u021buiau rom\u00e2nii crizei alimentare<\/p>\n

\u00cen anii \u201980, iernile au fost extrem de dificile, iar verile ceva mai suportabile. G\u0103sirea hranei devenise o obsesie na\u021bional\u0103, iar \u00eentreaga \u021bar\u0103 p\u0103rea s\u0103 duc\u0103 o lupt\u0103 pierdut\u0103 cu lipsurile alimentare, notau jurnali\u0219tii. <\/p>\n

Ace\u0219tia aminteau c\u0103 un zvon potrivit c\u0103ruia s-ar putea vinde br\u00e2nz\u0103 la un col\u021b aglomerat de strad\u0103 a atras o mul\u021bime de oameni, huiduieli \u0219i ore \u00eentregi de a\u0219teptare nelini\u0219tit\u0103, \u00eens\u0103 br\u00e2nza nu a mai ap\u0103rut. Totu\u0219i, rom\u00e2nii deveneau mai \u00eencrez\u0103tori odat\u0103 cu apropierea sezonului cald.<\/p>\n

\u201eVara, apari\u021bia sporadic\u0103 a vinetelor, ardeilor \u0219i ro\u0219iilor mai aduce o oarecare u\u0219urare fa\u021b\u0103 de dieta rom\u00e2neasc\u0103 de baz\u0103, alc\u0103tuit\u0103 din p\u00e2ine \u0219i cereale, mare parte porumb m\u0103cinat \u0219i transformat \u00eentr-o fiertur\u0103 numit\u0103 m\u0103m\u0103lig\u0103. Dar iarna, legumele proaspete nu se mai g\u0103sesc nic\u0103ieri, iar, \u00een lipsa c\u0103rnii, cump\u0103r\u0103torii se \u00eenghesuie pentru oase\u201d, nota The Washington Post.<\/p>\n

\t\t\t
\n Cum ar\u0103tau iernile de alt\u0103dat\u0103 ale rom\u00e2nilor: \u201eSatele sunt terorizate de haite de lupi. Lumea arde gardurile, cine mai are\u201d<\/p>\n

<\/a><\/p>\n

Adesea, cump\u0103r\u0103torii care ie\u0219eau dintr-un magazin alimentar se duceau la cap\u0103tul cozii lungi de afar\u0103 \u0219i vindeau o parte din ce cump\u0103raser\u0103 la pre\u021b dublu, informa ziarul. Mesele la restaurant erau, de obicei, inaccesibile, iar oricum nu prea aveau farmec, din cauza lipsurilor cronice de alimente din restaurante.<\/p>\n

\u201ePe m\u0103sur\u0103 ce lipsurile alimentare se ad\u00e2ncesc de la an la an, \u00een fiecare an credem c\u0103 totul se va pr\u0103bu\u0219i. \u0218i apoi, cumva, rom\u00e2nii par s\u0103 se adapteze. Nu \u0219tiu cum. Nimeni nu \u0219tie\u201d, declara un diplomat occidental, \u00een articolul publicat de jurnalistul Gary Lee.<\/p>\n

publicitate”); background-position: center center; background-repeat: no-repeat;”><\/p>\n

Goana dup\u0103 alimente<\/p>\n

Charles T. Powers, corespondentul la Var\u0219ovia al publica\u021biei Los Angeles Times \u0219i unul dintre cei mai aprecia\u021bi jurnali\u0219ti americani ai vremii, a c\u0103l\u0103torit \u00een Rom\u00e2nia ultimilor ani ai regimului Ceau\u0219escu \u0219i a relatat \u0219i el despre lipsurile alimentare resim\u021bite de rom\u00e2ni.<\/p>\n

\u201eOamenii stau la coad\u0103, pe trotuare lipicioase de noroiul rezultat din proiectele masive de demolare \u0219i construc\u021bie ale pre\u0219edintelui, pentru a cump\u0103ra pungi de plastic cu resturi de pui: gheare \u0219i aripi. Nimeni nu pare s\u0103 \u0219tie ce s-a \u00eent\u00e2mplat cu restul p\u0103s\u0103rilor. Asta \u00eentr-o zi bun\u0103. De fapt, multe m\u0103cel\u0103rii s-au \u00eenchis pur \u0219i simplu. Cele care au mai r\u0103mas v\u00e2nd buc\u0103\u021bi de sl\u0103nin\u0103 de porc \u0219i un fel de c\u00e2rnat cenu\u0219iu. Nimeni nu a mai v\u0103zut un cartof \u00een pie\u021be de luni de zile. Sunt morcovi, sfecl\u0103, ceap\u0103 \u0219i mere mici, p\u0103tate. Pentru a \u0219aptea iarn\u0103 la r\u00e2nd, carnea, untul, zah\u0103rul \u0219i uleiul au fost ra\u021bionalizate\u201d, relata jurnalistul \u00een Los Angeles Times, \u00een edi\u021bia din 9 martie 1988.<\/p>\n

\t\t\tOptimismul, risipit odat\u0103 cu apropierea iernii<\/p>\n

Toamna autorit\u0103\u021bile chemau muncitorii din fabrici, angaja\u021bii din birouri \u0219i studen\u021bii pe c\u00e2mp, la recoltat cartofi \u0219i sfecl\u0103 de zah\u0103r. \u00cens\u0103, odat\u0103 str\u00e2ns\u0103 recolta, o mare parte era exportat\u0103 \u00een Europa Occidental\u0103 \u0219i \u00een Uniunea Sovietic\u0103, \u00een schimbul petrolului sau al altor produse de baz\u0103, astfel c\u0103 pu\u021bin mai r\u0103m\u00e2nea pentru v\u00e2nzarea c\u0103tre popula\u021bie. <\/p>\n

publicitate”); background-position: center center; background-repeat: no-repeat;”><\/p>\n

Pe m\u0103sur\u0103 ce iarna se apropia, temerile rom\u00e2nilor reveneau, nota jurnalistul Robert Gillette, \u00eentr-un articol publicat \u00een noiembrie 1985 \u00een Los Angeles Times. Acesta amintea c\u0103 zah\u0103rul, f\u0103ina \u0219i uleiul de g\u0103tit erau ra\u021bionalizate, iar \u00een unele p\u0103r\u021bi ale \u021b\u0103rii, la fel \u0219i p\u00e2inea.<\/p>\n

\u201e\u00cen Bucure\u0219ti, cozile \u00eencep s\u0103 se formeze \u00een fa\u021ba magazinelor de carne \u00eenc\u0103 de la ora 4 diminea\u021ba, pentru pui a\u021bo\u0219i \u0219i buc\u0103\u021bi de carne de porc gras\u0103 pe care pu\u021bini occidentali le-ar tolera\u201d, ad\u0103uga acesta.<\/p>\n

Din motive pe care nimeni nu le \u00een\u021belegea pe deplin \u0219i pe care presa oficial\u0103 nu le-a explicat, ro\u0219iile \u0219i ceapa disp\u0103ruser\u0103 \u00een mare parte din magazine p\u00e2n\u0103 la mijlocul lunii octombrie. Aprovizionarea cu ou\u0103 era, \u00een cel mai bun caz, neregulat\u0103, iar varza, pe care rom\u00e2nii o puneau \u00een mod tradi\u021bional la murat, \u00een butoaie, pentru iarn\u0103, era greu de g\u0103sit \u00een magazinele de legume. La mijlocul lunii octombrie 1985, c\u00e2nd ar fi trebuit s\u0103 fie din bel\u0219ug, varza se g\u0103sea \u00een Bucure\u0219ti doar \u00een c\u00e2teva pie\u021be \u021b\u0103r\u0103ne\u0219ti, unde oamenii st\u0103teau la coad\u0103 pentru a-\u0219i umple portbagajele ma\u0219inilor.<\/p>\n

\u201eLucrurile dispar pur \u0219i simplu din magazine, f\u0103r\u0103 nicio explica\u021bie. Zilele trecute am fost la cump\u0103r\u0103turi cu so\u021bia mea \u0219i nu era nicio ro\u0219ie nic\u0103ieri. Nicio ceap\u0103. Nicio varz\u0103. Cozile la benzin\u0103 pot dura dou\u0103 sau trei zile\u201d, se pl\u00e2ngea un oficial european aflat la Bucure\u0219ti, citat \u00een reportaj<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"\u00cen ultimii ani ai regimului Ceau\u0219escu, verile rom\u00e2nilor nu mai sem\u0103nau deloc cu anotimpul vacan\u021belor \u0219i al bel\u0219ugului,…\n","protected":false},"author":2,"featured_media":191355,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":"","_share_on_mastodon":"0"},"categories":[10],"tags":[54383,450,32,33,31,54382,36,37,27,34,35,25,367,41,40,38,54381,39,26,28,29,30],"class_list":["post-191354","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","category-romania","tag-alimentara","tag-austeritate","tag-breaking-news","tag-breakingnews","tag-cele-mai-populare-subiecte","tag-comunsim","tag-featured-news","tag-featurednews","tag-headlines","tag-latest-news","tag-latestnews","tag-news","tag-nicolae-ceausescu","tag-ro","tag-romana","tag-romania","tag-romania-comunista","tag-romanian","tag-stiri","tag-titluri","tag-top-stories","tag-topstories"],"share_on_mastodon":{"url":"https:\/\/pubeurope.com\/@ro\/116651340959518625","error":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/191354","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=191354"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/191354\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/media\/191355"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=191354"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=191354"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=191354"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}