{"id":203669,"date":"2026-06-12T15:27:21","date_gmt":"2026-06-12T15:27:21","guid":{"rendered":"https:\/\/www.europesays.com\/ro\/203669\/"},"modified":"2026-06-12T15:27:21","modified_gmt":"2026-06-12T15:27:21","slug":"o-tara-din-pacific-vrea-sa-isi-schimbe-numele-localnicii-doresc-sa-stearga-urmele-colonialismului","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.europesays.com\/ro\/203669\/","title":{"rendered":"O \u021bar\u0103 din Pacific vrea s\u0103 \u00ee\u0219i schimbe numele. Localnicii doresc s\u0103 \u0219tearg\u0103 urmele colonialismului"},"content":{"rendered":"<p>Joi, 11 Iunie 2026, ora 10:36<\/p>\n<p>26259 citiri<\/p>\n<p><a class=\"news__image\" data-href=\"https:\/\/s1.ziareromania.ro\/?mmid=b4f0756b18e102a6ce\" data-size=\"1024x576\" title=\"O \u021bar\u0103 din Pacific vrea s\u0103 \u00ee\u0219i schimbe numele. Localnicii doresc s\u0103 \u0219tearg\u0103 urmele colonialismului\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.europesays.com\/ro\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/O---ar---din-Pacific-vrea-s-------i-schimbe-numele--Localnicii-doresc-s-----tearg---urmele-coloniali.jpeg\" alt=\"O \u021bar\u0103 din Pacific vrea s\u0103 \u00ee\u0219i schimbe numele. Localnicii doresc s\u0103 \u0219tearg\u0103 urmele colonialismului\" title=\"O \u021bar\u0103 din Pacific vrea s\u0103 \u00ee\u0219i schimbe numele. Localnicii doresc s\u0103 \u0219tearg\u0103 urmele colonialismului\" class=\"img-responsive\"\/><\/a><\/p>\n<p>Imagine ilustrativ\u0103 insul\u0103 FOTO Pexels<\/p>\n<p>\u00cen inima Pacificului, unul dintre cele mai mici state ale lumii se preg\u0103te\u0219te pentru o schimbare cu o puternic\u0103 \u00eenc\u0103rc\u0103tur\u0103 simbolic\u0103. Republica Nauru ar putea adopta \u00een cur\u00e2nd numele \u201eNaoero\u201d, o revenire la denumirea originar\u0103 din limba local\u0103, \u00eentr-un demers prezentat de autorit\u0103\u021bi drept o reafirmare a identit\u0103\u021bii culturale \u0219i a mo\u0219tenirii indigene.<\/p>\n<p>Decizia vine dup\u0103 ce parlamentul a aprobat f\u0103r\u0103 opozi\u021bie propunerea, urm\u00e2nd ca locuitorii s\u0103 se pronun\u021be prin referendum. Cu o popula\u021bie estimat\u0103 la aproximativ 13.000 de oameni, insula ar putea astfel s\u0103 \u00eenchid\u0103 un capitol istoric \u00eenceput \u00een perioada colonial\u0103 \u0219i s\u0103 revin\u0103 la forma lingvistic\u0103 folosit\u0103 de comunitatea local\u0103, \u201eNaoero\u201d, potrivit <a href=\"https:\/\/www.theguardian.com\/world\/2026\/jun\/11\/nauru-name-change-naoero?fbclid=IwY2xjawSXLp1leHRuA2FlbQIxMABicmlkETB6ZWdYYUU2WVA1Q3I4NHJqc3J0YwZhcHBfaWQQMjIyMDM5MTc4ODIwMDg5MgABHvYBjmaqZJiMW3YAP8WzKa8dh6h-gK3R-NYAEEax1beTkThPcqnevguj15Mx_aem_NDHoMYTF-OpSSJLEcGJ0Hg\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener\">The Guardian<\/a>.<\/p>\n<p>O revenire la r\u0103d\u0103cini \u0219i o dezbatere despre identitate<\/p>\n<p>Pre\u0219edintele statului, David Adeang, a sus\u021binut ini\u021biativa \u00eentr-un discurs rostit \u00een parlament \u00een luna ianuarie. El a afirmat c\u0103 noul nume ar \u201eonora mai fidel mo\u0219tenirea na\u021biunii noastre, limba noastr\u0103 \u0219i identitatea noastr\u0103\u201d.<\/p>\n<p>\u00cen argumenta\u021bia oficial\u0103, guvernul a explicat c\u0103 denumirea \u201eNauru\u201d a ap\u0103rut \u00een contextul contactelor coloniale, fiind adoptat\u0103 deoarece numele indigen \u201enu putea fi pronun\u021bat corect de limbile str\u0103ine\u201d, ad\u0103ug\u00e2nd c\u0103 acesta a fost \u201eschimbat nu din alegerea noastr\u0103, ci din comoditate\u201d.<\/p>\n<p>Schimbarea nu este \u00eens\u0103 una izolat\u0103 \u00een regiune sau la nivel global. Autorit\u0103\u021bile au invocat exemple precum T\u00fcrkiye (<a href=\"https:\/\/ziare.com\/international\/turcia\/\" title=\"Turcia\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\">Turcia<\/a>) sau Eswatini, state care au ales s\u0103 \u00ee\u0219i ajusteze denumirile oficiale pentru a reflecta mai fidel limba local\u0103 \u0219i identitatea na\u021bional\u0103.<\/p>\n<p>Limbaj, memorie colonial\u0103 \u0219i redob\u00e2ndirea numelor indigene<\/p>\n<p>Din perspectiv\u0103 academic\u0103, astfel de transform\u0103ri dep\u0103\u0219esc simpla schimbare de denumire. Zolt\u00e1n Grossman, profesor de geografie \u0219i studii ale popula\u021biilor indigene la Evergreen State College din <a href=\"https:\/\/ziare.com\/international\/statele-unite\/\" title=\"Statele Unite\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\">Statele Unite<\/a>, consider\u0103 c\u0103 procesul are o semnifica\u021bie politic\u0103 profund\u0103.<\/p>\n<p>El afirm\u0103 c\u0103 \u201eSchimbarea numelor de locuri a fost o parte integrant\u0103 a colonialismului, menit\u0103 s\u0103 \u0219tearg\u0103 prezen\u021ba popoarelor originare\u201d, subliniind c\u0103 miza nu este doar lingvistic\u0103, ci legat\u0103 de puterea de a defini spa\u021biul \u0219i identitatea. \u00cen aceea\u0219i logic\u0103, Grossman adaug\u0103: \u201eNu este vorba doar despre nume \u00een sine, ci despre cine are puterea de a le schimba\u201d.<\/p>\n<p>Fenomenul reintroducerii numelor indigene este descris de speciali\u0219ti ca o form\u0103 de \u201ere-indigenizare\u201d, asociat\u0103 cu procese mai largi de reafirmare cultural\u0103. Exemple similare sunt \u00eent\u00e2lnite \u00een foste spa\u021bii coloniale sau \u00een state care au trecut prin transform\u0103ri politice majore, unde denumirile au fost adaptate pentru a reflecta limbile \u0219i tradi\u021biile locale.<\/p>\n<p>Jordan Engel, fondatorul proiectului Decolonial Atlas, sus\u021bine c\u0103 interesul pentru astfel de ini\u021biative este \u00een cre\u0219tere. El afirm\u0103: \u201e\u00cen esen\u021b\u0103, decolonizarea \u00eenseamn\u0103 autodeterminare, iar una dintre cele mai simple forme de autodeterminare este s\u0103 po\u021bi vorbi propria limb\u0103 \u0219i s\u0103 folose\u0219ti denumirile str\u0103mo\u0219e\u0219ti ale locurilor\u201d. \u00cen acela\u0219i timp, adaug\u0103 c\u0103 \u201eastfel de schimb\u0103ri pot avea un rol important \u00een revitalizarea limbii \u0219i continuitatea cultural\u0103\u201d.<\/p>\n<p>\u021ai-a pl\u0103cut articolul?<\/p>\n<p> Vrem s\u0103 producem mai multe, \u00eens\u0103 avem nevoie de sus\u021binerea ta. Orice dona\u021bie conteaz\u0103 pentru jurnalismul independent <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Joi, 11 Iunie 2026, ora 10:36 26259 citiri Imagine ilustrativ\u0103 insul\u0103 FOTO Pexels \u00cen inima Pacificului, unul dintre&hellip;\n","protected":false},"author":2,"featured_media":203670,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":"","_share_on_mastodon":"0"},"categories":[12],"tags":[32,33,31,57483,36,37,27,74,34,35,25,15463,41,40,38,39,15767,26,57482,28,29,30,71,72,73],"class_list":["post-203669","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","category-international","tag-breaking-news","tag-breakingnews","tag-cele-mai-populare-subiecte","tag-colonialism","tag-featured-news","tag-featurednews","tag-headlines","tag-international","tag-latest-news","tag-latestnews","tag-news","tag-nume","tag-ro","tag-romana","tag-romania","tag-romanian","tag-stat","tag-stiri","tag-tara-pacific","tag-titluri","tag-top-stories","tag-topstories","tag-world","tag-world-news","tag-worldnews"],"share_on_mastodon":{"url":"https:\/\/pubeurope.com\/@ro\/116737844529705958","error":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/203669","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=203669"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/203669\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/media\/203670"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=203669"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=203669"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=203669"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}