{"id":204976,"date":"2026-06-14T08:48:16","date_gmt":"2026-06-14T08:48:16","guid":{"rendered":"https:\/\/www.europesays.com\/ro\/204976\/"},"modified":"2026-06-14T08:48:16","modified_gmt":"2026-06-14T08:48:16","slug":"revolta-in-sua-daca-incepem-cu-asta-un-nou-abuz-fifa-dupa-meciul-brazilia","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.europesays.com\/ro\/204976\/","title":{"rendered":"Revolt\u0103 \u00een SUA: \u201eDac\u0103 \u00eencepem cu asta&#8230;\u201d \u00bb Un nou abuz FIFA, dup\u0103 meciul Brazilia"},"content":{"rendered":"<p>\n            Articol de <a rel=\"author nofollow noopener\" href=\"https:\/\/www.gsp.ro\/autor\/maria-olteanu-3927.html\" target=\"_blank\">Maria Olteanu<\/a>            &#8211; Publicat duminica, 14 iunie 2026,  08:10            \/ Actualizat duminica, 14 iunie 2026 08:18                    <\/p>\n<p>Jurnali\u0219tii care au \u00eencercat s\u0103 interac\u021bioneze \u00een spaniol\u0103, a doua cea mai vorbit\u0103 limb\u0103 din Statele Unite, \u00eenaintea meciului dintre Brazilia \u0219i Maroc, au fost avertiza\u021bi de c\u0103tre FIFA, care are o pozi\u021bie clar\u0103 \u0219i nu accept\u0103 ca dialogurile s\u0103 fie purtate \u00een aceast\u0103 limb\u0103. <\/p>\n<p class=\"do-not-hide\"><a target=\"_self\" class=\"editor-link\" href=\"https:\/\/www.gsp.ro\/international\/campionatul-mondial-de-fotbal-2026\/live-brazilia-maroc-primul-soc-de-la-campionatul-mondial-948084.html\" rel=\"nofollow noopener\">Conferin\u021ba de pres\u0103 dinaintea remizei 1-1 dintre Brazilia \u0219i Maroc<\/a>, desf\u0103\u0219urat\u0103 \u00een New Jersey, a generat o controvers\u0103 nea\u0219teptat\u0103 pe re\u021belele de socializare, care a ie\u0219it la lumin\u0103 abia dup\u0103 finalul jocului din Grupa C.<\/p>\n<p class=\"do-not-hide\">Sub sloganul viral \u201eFIFA nu permite \u00eentreb\u0103ri \u00een spaniol\u0103 \u00een Statele Unite\u201d, s-a r\u0103sp\u00e2ndit un videoclip \u00een care un jurnalist mexican era avertizat de moderatorul FIFA cu privire la o presupus\u0103 interdic\u021bie: nu putea adresa \u00eentreb\u0103ri \u00een spaniol\u0103, limba uneia dintre cele trei \u021b\u0103ri organizatoare, Mexic, \u0219i a doua cea mai vorbit\u0103 \u00een SUA, funda\u0219ului marocan Achraf Hakimi, n\u0103scut \u00een Spania.<\/p>\n<p>FIFA nu vrea s\u0103 aud\u0103 spaniol\u0103 la conferin\u021bele de la Mondial<\/p>\n<p>C\u00e2nd jurnalistul Rodrigo Ornelas, de la TV Azteca Deportes, a luat microfonul pentru a i se adresa \u00een spaniol\u0103 lui Hakimi, moderatorul FIFA a \u00eentrerupt \u00eentrebarea, care se dorea a fi doar un salut pentru fanii din acea \u021bar\u0103 \u00eenaintea meciului cu Brazilia, \u0219i a oferit o dubl\u0103 clarificare, potrivit <a target=\"_self\" class=\"editor-link\" href=\"https:\/\/elpais.com\/us\/2026-06-13\/prohibido-preguntar-en-espanol-la-rueda-de-prensa-de-vinicius-y-hakimi-en-la-que-no-se-dejo-usar-el-segundo-idioma-mas-hablado-de-estados-unidos.html?ssm=TW_CM&amp;utm_source=tw&amp;utm_medium=social\" rel=\"nofollow noopener\">elpais.com.<\/a><\/p>\n<blockquote class=\"twitter-tweet\" data-media-max-width=\"560\">\n<p lang=\"es\" dir=\"ltr\">\ud83c\uddfa\ud83c\uddf8\ud83c\uddf2\ud83c\uddfd | La FIFA proh\u00edbe a los periodistas preguntar en espa\u00f1ol a los jugadores de Brasil y Marruecos a pesar de ser la segunda lengua materna m\u00e1s hablada del mundo por encima del ingl\u00e9s. <\/p>\n<p>La FIFA autoriz\u00f3 a preguntar en franc\u00e9s, \u00e1rabe, portugu\u00e9s e ingl\u00e9s, algo que supuso un\u2026 <a href=\"https:\/\/t.co\/67K1XRTTcA\" rel=\"nofollow\">pic.twitter.com\/67K1XRTTcA<\/a><\/p>\n<p>\u2014 \u029c\u1d07\u0280Q\u029f\u1d07s (@herqles_es) <a href=\"https:\/\/x.com\/herqles_es\/status\/2065960078365065288?ref_src=twsrc%5Etfw\" rel=\"nofollow\">June 14, 2026<\/a><\/p><\/blockquote>\n<p>Pe de o parte, oficialul media i-a amintit starului de la Paris Saint-Germain c\u0103 poate r\u0103spunde doar \u201e\u00een limba pe care au men\u021bionat-o\u201d. De\u0219i nu s-a specificat, se presupune c\u0103 Hakimi se referise la arab\u0103, limba oficial\u0103 a Marocului, \u0219i la francez\u0103, o limb\u0103 larg r\u0103sp\u00e2ndit\u0103 \u00een Maroc datorit\u0103 trecutului s\u0103u colonial \u0219i pe care Hakimi o st\u0103p\u00e2ne\u0219te, juc\u00e2nd \u00een Fran\u021ba. Pe de alt\u0103 parte, moderatorul i-a explicat \u0219i lui Ornelas c\u0103 \u00eentreb\u0103rile \u00een spaniol\u0103 nu sunt permise.<\/p>\n<p>La toate conferin\u021bele de pres\u0103, FIFA permite ca \u00eentreb\u0103rile s\u0103 fie adresate \u00een englez\u0103 \u0219i \u00een limbile celor dou\u0103 echipe care se confrunt\u0103. Mai mult, fiecare federa\u021bie trimite o list\u0103 cu limbile pe care le consider\u0103 necesare, de aici \u0219i remarca traduc\u0103torului c\u0103tre Hakimi, cum c\u0103 spaniola nu fusese solicitat\u0103.<\/p>\n<p>La conferin\u021ba dinainte de Brazilia-Maroc, \u00een sala de pres\u0103 de la MetLife existau traduc\u0103tori pentru englez\u0103, portughez\u0103, italian\u0103, la cererea Braziliei, pentru Carlo Ancelotti, arab\u0103 \u0219i francez\u0103, adic\u0103 cinci limbi, dar nu \u0219i spaniola. <\/p>\n<ul>\n<li>\n<p>FIFA argumenteaz\u0103 c\u0103 nu poate asigura traduc\u0103tori disponibili pentru ca, de exemplu, un jurnalist chinez, japonez sau egiptean, sau din orice alt\u0103 \u021bar\u0103, s\u0103 adreseze \u00eentreb\u0103ri \u00een limba sa matern\u0103. <\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p>Aceast\u0103 dispozi\u021bie ignor\u0103 faptul c\u0103 Mexic este una dintre \u021b\u0103rile organizatoare \u0219i c\u0103, potrivit datelor de la site-uri specializate, 57 de milioane de persoane vorbesc spaniola \u00een Statele Unite;<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p>Hakimi a \u00eencercat s\u0103 salveze situa\u021bia, dar nu i s-a permis<\/p>\n<p>C\u0103pitanul Marocului, Hakimi, care s-a n\u0103scut \u0219i a crescut la Madrid, a \u00eencercat s\u0103 rezolve situa\u021bia folosindu-\u0219i spaniola perfect\u0103, dar oficialul FIFA i-a explicat motivul interdic\u021biei: \u201eNu putem face asta din cauza traducerilor\u201d, a spus el, referindu-se la faptul c\u0103 nu aveau un interpret pentru spaniol\u0103, nu pentru ca Hakimi s\u0103 \u00een\u021beleag\u0103 \u00eentrebarea, ci pentru ca cineva s\u0103 poat\u0103 traduce \u00eentrebarea jurnalistului mexican \u0219i apoi eventualul r\u0103spuns al marocanului pentru restul reporterilor \u0219i telespectatorilor.<\/p>\n<p>Binevoitor, poliglotul Hakimi a spus c\u0103 poate r\u0103spunde \u0219i \u00een englez\u0103, dar traduc\u0103torul FIFA i-a reamintit primul punct: nu aveau personal pentru a traduce \u00eentrebarea din spaniol\u0103 \u00een englez\u0103. \u201eDac\u0103 \u00eencepem cu asta&#8230;\u201d, i-a replicat el, suger\u00e2nd c\u0103, dac\u0103 ar face o excep\u021bie, ceilal\u021bi jurnali\u0219ti ar continua \u00een limbile lor materne.<\/p>\n<p>\u00cen cele din urm\u0103, cu acordul lui Hakimi, care a transmis \u201e\u00een\u021beleg, \u00een\u021beleg\u201d, referindu-se la spaniol\u0103 , jurnalistul de la care a pornit situa\u021bia i-a adresat \u00eentrebarea \u00een castilian\u0103, iar Hakimi l-a \u00eentrebat pe moderator \u00een ce limb\u0103 ar trebui s\u0103 r\u0103spund\u0103. La r\u0103spunsul \u201eenglez\u0103\u201d, marocanul s-a conformat \u0219i a vorbit \u00een englez\u0103: \u201e\u00cemi iubesc \u021bara ta, am mai fost acolo\u201d, ad\u0103ug\u00e2nd \u0219i alte referin\u021be despre meciul cu Brazilia.<\/p>\n<p>Vinicius, prins \u0219i el la mijloc nel\u0103sat s\u0103 vorbeasc\u0103 spaniol\u0103<\/p>\n<p>Conferin\u021ba de pres\u0103 a meciului Brazilia &#8211; Maroc a avut un alt moment similar, care \u00eens\u0103 nu a devenit viral. Un jurnalist spaniol, Sergio Quirante de la DAZN, a \u00eenceput s\u0103-i adreseze o \u00eentrebare \u00een englez\u0103 brazilianului Vinicius, dar atacantul de la Real Madrid, derutat de limba folosit\u0103, l-a \u00eentrerupt \u0219i l-a rugat s\u0103 i se adreseze \u00een spaniol\u0103. <\/p>\n<p>Jurnalista Pilar Su\u00e1rez, colaboratoare a ziarului Marca, a fost cea care a semnalat controversa pe re\u021beaua de socializare X (fostul Twitter). Reportera, care acoperea evenimentul sportiv, a denun\u021bat faptul c\u0103 organizatorii turneului au interzis adresarea de \u00eentreb\u0103ri \u00een spaniol\u0103 lui Vin\u00edcius, care este brazilian, \u0219i lui Hakimi, care este marocan, dar a jucat \u00een fotbalul spaniol \u0219i locuie\u0219te de ceva timp \u00een Spania. \u201eSincer, este suprarealist\u201d, a scris jurnalista pe re\u021beaua de socializare, ata\u0219\u00e2nd un videoclip de la conferin\u021b\u0103, care a st\u00e2rnit furie printre cititori.<\/p>\n<p>\u00cen videoclip se aude un mesaj audio care \u00eei avertizeaz\u0103 pe jurnali\u0219ti. \u201e\u00centreb\u0103ri doar \u00een englez\u0103, v\u0103 rog\u201d, spune o voce feminin\u0103 care r\u0103sun\u0103 \u00een sal\u0103. \u201eOrice \u00eentrebare \u00een spaniol\u0103 va fi \u00eentrerupt\u0103\u201d, avertizeaz\u0103 aceasta. Indignarea utilizatorilor de pe re\u021belele de socializare nu a \u00eent\u00e2rziat s\u0103 apar\u0103. <\/p>\n<p>\u201eVin\u00edcius vorbe\u0219te spaniol\u0103, Hakimi vorbe\u0219te spaniol\u0103. Suntem \u00een Statele Unite, unde exist\u0103 milioane de hispanofoni. \u0218i nu se pot pune \u00eentreb\u0103ri \u00een spaniol\u0103? Absurd\u201d, a criticat un utilizator. \u201eCe ru\u0219ine\u201d, a scris un altul.<\/p>\n<p>Un alt jurnalist prezent la eveniment, Paco Villalba, a denun\u021bat de asemenea situa\u021bia. \u201eConferin\u021b\u0103 de pres\u0103 suprarealist\u0103 la care tocmai am asistat cu Hakimi \u0219i Vin\u00edcius \u00een DC. Mai \u00eent\u00e2i ne anun\u021b\u0103 c\u0103 \u00eentreb\u0103rile \u00een spaniol\u0103 sunt interzise. Apoi, c\u0103 se vor permite doar dou\u0103 \u00eentreb\u0103ri pentru fiecare&#8230; \u0219i, ca s\u0103 fie totul complet, DOAR O \u00ceNTREBARE PENTRU FIECARE JUC\u0102TOR!!\u201d, a publicat el, iritat, pe re\u021beaua X. \u201eNu \u00een\u021beleg nimic. Sincer\u201d, a concluzionat acesta.<\/p>\n<ul>\n<li>\n<p>Situa\u021bia este cu at\u00e2t mai surprinz\u0103toare cu c\u00e2t spaniola este a doua cea mai vorbit\u0103 limb\u0103 din Statele Unite, cu 60 de milioane de hispanofoni. SUA este chiar a doua na\u021biune cu cei mai mul\u021bi vorbitori de spaniol\u0103 din lume, dup\u0103 Mexic. \u00cen Washington D.C., capitala unde a avut loc interdic\u021bia, 11% din popula\u021bie este de origine hispanic\u0103, majoritatea vorbind spaniol\u0103.<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p>        <script async src=\"https:\/\/platform.twitter.com\/widgets.js\" charset=\"utf-8\"><\/script><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Articol de Maria Olteanu &#8211; Publicat duminica, 14 iunie 2026, 08:10 \/ Actualizat duminica, 14 iunie 2026 08:18&hellip;\n","protected":false},"author":2,"featured_media":204977,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":"","_share_on_mastodon":"0"},"categories":[20],"tags":[7414,352,2229,57781,10366,41,40,38,39,185,184],"class_list":["post-204976","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","category-sport","tag-brazilia","tag-fifa","tag-interdictie","tag-limba-spaniola","tag-maroc","tag-ro","tag-romana","tag-romania","tag-romanian","tag-sport","tag-sports"],"share_on_mastodon":{"url":"https:\/\/pubeurope.com\/@ro\/116747600019443215","error":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/204976","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=204976"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/204976\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/media\/204977"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=204976"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=204976"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=204976"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}