Prim-ministrul Albaniei, Edi Rama, acuz\u0103 Teheranul c\u0103 exploateaz\u0103 protestele antiguvernamentale legate de proiectul Zv\u00ebrnec \u2013 asociat cu pre\u0219edintele SUA, Donald Trump \u2013 \u00een timp ce Iranul se ap\u0103r\u0103 sus\u021bin\u00e2nd c\u0103 Tirana \u00eel folose\u0219te ca \u021bap isp\u0103\u0219itor. Potrivit TiranaTimes, ceea ce a \u00eenceput ca un protest al ecologi\u0219tilor, preocupa\u021bi s\u0103 stopeze un proiect turistic controversat \u00een zona protejat\u0103 din Zv\u00ebrnec \u0219i care e asociat pre\u0219edintelui american Trump \u2013 a intrat \u00eentr-o nou\u0103 faz\u0103, mai exploziv\u0103, dup\u0103 ce prim-ministrul Edi Rama a acuzat Iranul c\u0103 \u00eencearc\u0103 s\u0103 exploateze demonstra\u021biile \u0219i s\u0103 le transforme \u00eentr-o campanie mai ampl\u0103 \u00eempotriva guvernului s\u0103u.<\/p>\n
– articolul continu\u0103 mai jos –<\/p>\n
Disputa s-a intensificat dup\u0103 ce Esmaeil Baqaei, purt\u0103torul de cuv\u00e2nt al Ministerului Afacerilor Externe al Iranului, a comentat protestele din Tirana \u0219i a folosit sloganuri auzite pe str\u0103zi, printre care \u201eNu corup\u021biei\u201d, \u201eVrem dreptate\u201d \u0219i \u201eRama, pleac\u0103\u201d. Rama a r\u0103spuns dur pe X, afirm\u00e2nd c\u0103 \u201eguvernul ayatollahilor de la Teheran\u201d s-a al\u0103turat acum oficial protestului.<\/p>\n
Pentru Rama, reac\u021bia iranian\u0103 nu a fost doar o simpl\u0103 provocare diplomatic\u0103. A fost o dovada c\u0103 actori str\u0103ini \u00eencercau s\u0103 foloseasc\u0103 o disput\u0103 intern\u0103 legat\u0103 de mediu pentru a submina stabilitatea Albaniei, imaginea sa de destina\u021bie sigur\u0103 pentru investi\u021biile str\u0103ine \u0219i rela\u021biile sale cu partenerii strategici.<\/p>\n
Acuza\u021bia iranian\u0103 nu a fost prima \u00eencercare a lui Rama de a \u00eencadra protestele \u00eentr-un context de politic\u0103 extern\u0103. \u00cen primele zile ale tulbur\u0103rilor, prim-ministrul Albaniei p\u0103rea s\u0103 arate cu degetul \u0219i spre Grecia, suger\u00e2nd c\u0103 mass-media greceasc\u0103 \u0219i platformele online cu un num\u0103r mare de urm\u0103ritori amplificaser\u0103 mesajul protestatarilor \u0219i se al\u0103turaser\u0103 oponen\u021bilor interni ai proiectului Zv\u00ebrnec.<\/p>\n
\u00centr-o postare pe re\u021belele sociale citat\u0103 \u00een presa local\u0103, Rama a afirmat c\u0103, \u201epentru prima dat\u0103 \u00een 35 de ani\u201d, mass-media greac\u0103 \u0219i paginile cu milioane de urm\u0103ritori din Grecia s-au aliniat cu ceea ce el a numit \u201evulturii\u201d, o referire ironic\u0103 la protestatari. El a sus\u021binut c\u0103 Albania \u021binte\u0219te spre \u201eOlimpul turismului\u201d printr-o investi\u021bie major\u0103 care implic\u0103 parteneri americani \u0219i qatari\u021bi \u0219i a sugerat c\u0103 opozi\u021bia fa\u021b\u0103 de proiect este legat\u0103 de disconfortul str\u0103inilor fa\u021b\u0103 de ambi\u021biile turistice ale Albaniei.<\/p>\n
Anali\u0219tii au pus la \u00eendoial\u0103 acest argument, afirm\u00e2nd c\u0103 nu e sus\u021binut de dovezi \u0219i c\u0103 scopul este o distragere a aten\u021biei de la cauzele interne ale protestelor. Un expert de rang \u00eenalt \u00een politic\u0103 extern\u0103 de la Institutul Albanez pentru Studii Interna\u021bionale a declarat c\u0103 sugestia potrivit c\u0103reia Grecia s-ar teme de concuren\u021ba din partea turismului albanez \u201enu pare s\u0103 se bazeze pe fapte \u0219i este greu de luat \u00een serios\u201d. Acoperirea mediatic\u0103 greac\u0103 a unui protest de amploare dintr-o \u021bar\u0103 vecin\u0103, a ad\u0103ugat expertul, nu constituie \u00een sine o ingerin\u021b\u0103.<\/p>\n
Potrivit unui analist local, discursul general de a da vina pe \u201edu\u0219manii externi\u201d are ecouri istorice profunde \u00een Albania. Acesta aminte\u0219te de \u00eenceputul anilor 1990, c\u00e2nd, \u00een ultimele convulsii ale regimului comunist, autorit\u0103\u021bile au \u00eencercat s\u0103 explice tulbur\u0103rile interne d\u00e2nd vina pe du\u0219manii str\u0103ini ai Albaniei. Criticii sus\u021bin c\u0103 re\u00eenvierea unui astfel de discurs \u00een prezent risc\u0103 s\u0103 ad\u00e2nceasc\u0103 polarizarea \u0219i s\u0103 distrag\u0103 aten\u021bia de la problemele centrale ridicate de protestatari: transparen\u021ba, responsabilitatea fa\u021b\u0103 de public, protec\u021bia mediului \u0219i statul de drept.<\/p>\n
Protestele din Albania\u00a0 au fost descrise \u0219i de Elez Biberaj, fost redactor \u0219i analist de lung\u0103 durat\u0103 al postului \u201eVocea Americii\u201d, ca f\u0103c\u00e2nd parte dintr-o trezire civic\u0103 mai ampl\u0103, mai degrab\u0103 dec\u00e2t ca o disput\u0103 legat\u0103 de un singur proiect de investi\u021bii. \u00centr-o analiz\u0103 intitulat\u0103 \u201eTrezirea civic\u0103 a Albaniei: la un an dup\u0103 victoria zdrobitoare a lui Rama, iluzia invincibilit\u0103\u021bii se spulber\u0103\u201d, Biberaj argumenteaz\u0103 c\u0103 tulbur\u0103rile au \u00eenceput din cauza \u00eengrijor\u0103rilor legate de proiectele Zv\u00ebrnec \u0219i Sazan, dar s-au transformat \u00eentr-o confruntare mai ampl\u0103 cu ceea ce mul\u021bi cet\u0103\u021beni consider\u0103 a fi un sistem corupt \u0219i epuizat.<\/p>\n
Biberaj scrie c\u0103 demonstra\u021biile nu reprezint\u0103 un referendum asupra familiei Trump \u0219i nu constituie o respingere a capitalului str\u0103in. Dimpotriv\u0103, sus\u021bine el, protestatarii resping modul \u00een care au fost promovate astfel de proiecte: f\u0103r\u0103 suficient\u0103 transparen\u021b\u0103, consultare, m\u0103suri de protec\u021bie a mediului sau respect pentru dreptul de proprietate. \u00cen viziunea sa, protestele nu sunt anti-Trump sau anti-americane, ci anti-sistem. Pentru Biberaj, semnifica\u021bia politic\u0103 a protestelor nu const\u0103 at\u00e2t \u00een faptul c\u0103 acestea ar for\u021ba imediat o schimbare de guvern, c\u00e2t \u00een faptul c\u0103 au spulberat ceea ce el nume\u0219te iluzia invincibilit\u0103\u021bii lui Rama. O societate care devenise cinic\u0103, sus\u021bine el, \u0219i-a redescoperit vocea, \u00een timp ce un guvern obi\u0219nuit s\u0103 de\u021bin\u0103 controlul s-a confruntat cu limitele acelui model.<\/p>\n
\u00cen centrul protestelor se afl\u0103 proiectul de dezvoltare planificat \u00een Zv\u00ebrnec, o zon\u0103 protejat\u0103 din apropierea ora\u0219ului Vlora. Proiectul a st\u00e2rnit furia opiniei publice din cauza amplas\u0103rii sale \u00eentr-o zon\u0103 natural\u0103 protejat\u0103 \u0219i din cauza unor informa\u021bii care \u00eel leag\u0103 de membri ai familiei Trump \u0219i de investitori str\u0103ini. Pentru mul\u021bi protestatari, aceast\u0103 problem\u0103 a devenit un simbol a ceea ce ei consider\u0103 a fi un model mai larg de luare a deciziilor opace, de acaparare a bunurilor publice \u0219i de ignorare a protec\u021biei mediului.<\/p>\n
\u00cens\u0103 Rama a interpretat protestele \u00eentr-un mod diferit. El sus\u021bine c\u0103 preocuparea ini\u021bial\u0103 privind mediul a fost deturnat\u0103 de for\u021be politice \u0219i de nara\u021biuni str\u0103ine. \u00cen r\u0103spunsul s\u0103u adresat Iranului, el a afirmat c\u0103 Albania este \u201eprea mic\u0103 pentru a c\u0103dea \u00een aceast\u0103 capcan\u0103 uria\u0219\u0103\u201d, avertiz\u00e2nd c\u0103 \u021bara ar putea speria investitorii str\u0103ini \u0219i ar putea r\u0103m\u00e2ne \u00een urma concuren\u021bilor s\u0103i regionali \u00een domeniul turismului.<\/p>\n
Prim-ministrul a f\u0103cut, de asemenea, leg\u0103tura \u00eentre campania \u00eempotriva proiectului Zv\u00ebrnec \u0219i ceea ce a descris drept furie \u00eempotriva lui Trump. El a afirmat c\u0103 mass-media interna\u021bional\u0103, diverse grupuri \u0219i persoane inundau re\u021belele sociale cu jum\u0103t\u0103\u021bi de adev\u0103ruri care erau amplificate p\u00e2n\u0103 la a deveni \u201ecele mai mari minciuni\u201d. Mesajul s\u0103u a fost clar: opozi\u021bia fa\u021b\u0103 de proiect, \u00een viziunea sa, nu mai vizeaz\u0103 doar natura, ci \u0219i geopolitica, sentimentul anti-Trump \u0219i pozi\u021bia Albaniei \u00eentr-o dezbatere interna\u021bional\u0103 polarizat\u0103.<\/p>\n
Cele mai dure cuvinte ale lui Rama au fost rezervate Iranului. El a afirmat c\u0103 Albania nu va primi lec\u021bii despre suveranitate de la un guvern ai c\u0103rui agen\u021bi, potrivit lui, au fost prin\u0219i \u00een timp ce desf\u0103\u0219urau atacuri cibernetice \u00eempotriva serviciilor \u0219i institu\u021biilor publice albaneze \u2014 atacuri care au determinat Albania s\u0103 \u00eentrerup\u0103 rela\u021biile diplomatice cu Teheranul. De asemenea, el a acuzat Iranul c\u0103 folose\u0219te bo\u021bi, profiluri false \u0219i videoclipuri deepfake pentru a ad\u0103uga \u201eotrav\u0103\u201d confuziei digitale din jurul protestelor.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Prim-ministrul Albaniei, Edi Rama, acuz\u0103 Teheranul c\u0103 exploateaz\u0103 protestele antiguvernamentale legate de proiectul Zv\u00ebrnec \u2013 asociat cu pre\u0219edintele…\n","protected":false},"author":2,"featured_media":196765,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":"","_share_on_mastodon":"0"},"categories":[12],"tags":[32,33,31,59883,36,37,27,74,34,35,59884,25,59885,55782,41,40,38,39,26,28,29,30,71,72,73],"class_list":["post-213500","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","category-international","tag-breaking-news","tag-breakingnews","tag-cele-mai-populare-subiecte","tag-conflict-albania-iran","tag-featured-news","tag-featurednews","tag-headlines","tag-international","tag-latest-news","tag-latestnews","tag-miza-proteste-albania","tag-news","tag-premier-alabania","tag-proteste-albania","tag-ro","tag-romana","tag-romania","tag-romanian","tag-stiri","tag-titluri","tag-top-stories","tag-topstories","tag-world","tag-world-news","tag-worldnews"],"share_on_mastodon":{"url":"https:\/\/pubeurope.com\/@ro\/116801883507423473","error":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/213500","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=213500"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/213500\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/media\/196765"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=213500"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=213500"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=213500"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}