{"id":222352,"date":"2026-07-03T19:36:08","date_gmt":"2026-07-03T19:36:08","guid":{"rendered":"https:\/\/www.europesays.com\/ro\/222352\/"},"modified":"2026-07-03T19:36:08","modified_gmt":"2026-07-03T19:36:08","slug":"crima-socanta-in-tara-galilor-un-pensionar-s-a-asezat-peste-vecinul-sau-pana-l-a-asfixiat-motivul-stupid-al-conflictului","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.europesays.com\/ro\/222352\/","title":{"rendered":"Crim\u0103 \u0219ocant\u0103 \u00een \u021aara Galilor: un pensionar s-a a\u0219ezat peste vecinul s\u0103u p\u00e2n\u0103 l-a asfixiat. Motivul stupid al conflictului"},"content":{"rendered":"

Un pensionar din \u021aara Galilor a fost condamnat la \u00eenchisoare pe via\u021b\u0103 dup\u0103 ce \u0219i-a ucis vecinul \u00een urma unui conflict legat de zgomot. Potrivit autorit\u0103\u021bilor, b\u0103rbatul s-a a\u0219ezat peste victim\u0103 \u00een timpul unei alterca\u021bii, a ignorat-o c\u00e2nd \u00eei spunea c\u0103 nu mai poate respira, apoi a lovit-o cu bastonul p\u00e2n\u0103 \u0219i-a pierdut via\u021ba.<\/p>\n

\t\t\t\"James<\/p>\n

James Hughes\/FOTO: Poli\u021bia din \u021aara Galilor<\/p>\n

publicitate”); background-position: center center; background-repeat: no-repeat;”><\/p>\n

BBC<\/a>\u00a0scrie c\u0103 James Hughes, \u00een v\u00e2rst\u0103 de 67 de ani, locuia \u00een comitatul Denbighshire, din \u021aara Galilor, \u0219i a fost condamnat la \u00eenchisoare pe via\u021b\u0103, urm\u00e2nd s\u0103 execute cel pu\u021bin 12 ani \u0219i jum\u0103tate \u00eenainte de a putea solicita eliberarea condi\u021bionat\u0103.<\/p>\n

Victima, Harold Turner, \u00een v\u00e2rst\u0103 de 68 de ani, a murit \u00een ziua de Cr\u0103ciun din 2025, \u00een complexul reziden\u021bial pentru v\u00e2rstnici The Old Palace, unde locuia. Turner urma s\u0103 se mute dup\u0103 ce s-a pl\u00e2ns c\u0103 Hughes \u00eel \u021binea treaz \u00een fiecare noapte, lovind peretele cu bastonul.<\/p>\n

Instan\u021ba a aflat c\u0103, \u00een timpul confrunt\u0103rii,<\/a>\u00a0Hughes s-a a\u0219ezat peste Turner, care suferea de boli de inim\u0103.<\/p>\n

Hughes \u00eenregistrase \u00eentreaga confruntare cu un reportofon pe care \u00eel purta la g\u00e2t, sus\u021bin\u00e2nd c\u0103 se temea c\u0103 vecinul \u00eel va ataca. Potrivit procurorilor, c\u00e2nd Turner a spus c\u0103 nu mai poate respira, Hughes i-a r\u0103spuns: \u201eCe p\u0103cat\u201d, ad\u0103ug\u00e2nd: \u201ePo\u021bi s\u0103 mori, nu-mi pas\u0103.\u201d<\/p>\n

Jura\u021bii au aflat c\u0103, ulterior, Hughes l-a lovit pe Turner cu bastonul dup\u0103 ce acesta \u00ee\u0219i pierduse cuno\u0219tin\u021ba. Autopsia a stabilit c\u0103 victima a murit prin asfixie \u0219i a suferit traumatisme provocate de lovituri la nivelul fe\u021bei \u0219i capului.<\/p>\n

Dup\u0103 conflict, Hughes s-a \u00eentors \u00een apartamentul s\u0103u, \u0219i-a preg\u0103tit o b\u0103utur\u0103 cald\u0103 \u0219i a ascultat radioul timp de 23 de minute \u00eenainte de a suna la ambulan\u021b\u0103. \u00centr-o convorbire telefonic\u0103 \u00eenregistrat\u0103 cu nepotul s\u0103u, acesta a spus: \u201eCred c\u0103 s-ar putea s\u0103 fi omor\u00e2t pe cineva.\u201d<\/p>\n

\u00cen declara\u021bia privind impactul asupra victimei, sora lui Turner, Michele Appleton, a spus c\u0103 \u201eCr\u0103ciunul nu va mai fi niciodat\u0103 o perioad\u0103 fericit\u0103\u201d.<\/p>\n

Ea a povestit c\u0103 vorbise cu fratele ei \u00een diminea\u021ba respectiv\u0103 \u0219i \u00eel a\u0219tepta s\u0103 o sune \u00eenapoi, \u00eens\u0103 \u00een schimb a primit vizita a doi poli\u021bi\u0219ti care au anun\u021bat-o c\u0103 acesta fusese ucis.<\/p>\n

Judec\u0103torul a subliniat c\u0103 gravitatea faptei a fost amplificat\u0103 de faptul c\u0103 Hughes a refuzat s\u0103 se ridice de pe victim\u0103 chiar \u0219i dup\u0103 ce aceasta i-a spus c\u0103 nu mai poate respira.<\/p>\n

publicitate”); background-position: center center; background-repeat: no-repeat;”><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Un pensionar din \u021aara Galilor a fost condamnat la \u00eenchisoare pe via\u021b\u0103 dup\u0103 ce \u0219i-a ucis vecinul \u00een…\n","protected":false},"author":2,"featured_media":222353,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":"","_share_on_mastodon":"0"},"categories":[12],"tags":[32,33,31,1713,36,37,27,74,34,35,25,16520,41,40,38,39,26,27106,28,29,30,71,72,73],"class_list":["post-222352","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","category-international","tag-breaking-news","tag-breakingnews","tag-cele-mai-populare-subiecte","tag-crima","tag-featured-news","tag-featurednews","tag-headlines","tag-international","tag-latest-news","tag-latestnews","tag-news","tag-pensionar","tag-ro","tag-romana","tag-romania","tag-romanian","tag-stiri","tag-tara-galilor","tag-titluri","tag-top-stories","tag-topstories","tag-world","tag-world-news","tag-worldnews"],"share_on_mastodon":{"url":"https:\/\/pubeurope.com\/@ro\/116857732441846996","error":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/222352","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=222352"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/222352\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/media\/222353"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=222352"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=222352"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=222352"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}