{"id":223590,"date":"2026-07-05T12:33:10","date_gmt":"2026-07-05T12:33:10","guid":{"rendered":"https:\/\/www.europesays.com\/ro\/223590\/"},"modified":"2026-07-05T12:33:10","modified_gmt":"2026-07-05T12:33:10","slug":"video-romania-sau-bulgaria-unde-mergem-la-mare-ce-isi-doresc-romanii-in-functie-de-venituri-newsweek-romania","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.europesays.com\/ro\/223590\/","title":{"rendered":"VIDEO Rom\u00e2nia sau Bulgaria? Unde mergem la mare. Ce \u00ee\u0219i doresc rom\u00e2nii \u00een func\u021bie de venituri \u2022 Newsweek Rom\u00e2nia"},"content":{"rendered":"<p>\n                    Dup\u0103 examene, mul\u021bi rom\u00e2ni aleg concediul la mare. Litoralul rom\u00e2nesc r\u0103m\u00e2ne aproape \u0219i accesibil, dar Bulgaria atrage tot mai multe familii cu hotelurile all inclusive.\n                <\/p>\n<p class=\"isSelectedEnd\">Odat\u0103 cu vacan\u021ba de var\u0103, \u00eentrebarea revine pentru tot mai multe familii: litoralul rom\u00e2nesc sau Bulgaria? Rom\u00e2nia r\u0103m\u00e2ne alegerea principal\u0103 pentru cei care vor un concediu aproape de cas\u0103, pentru weekenduri sau sejururi mai scurte. Bulgaria c\u00e2\u0219tig\u0103 \u00eens\u0103 teren prin oferta extins\u0103 de hoteluri all inclusive \u0219i prin faptul c\u0103, dup\u0103 aderarea terestr\u0103 la Spa\u021biul Schengen, drumul a devenit mai simplu \u0219i mai atractiv psihologic pentru turi\u0219ti.<\/p>\n<p class=\"isSelectedEnd\">Traian B\u0103dulescu, purt\u0103tor de cuv\u00e2nt al Asocia\u021biei Na\u021bionale a Agen\u021biilor de Turism (ANAT), spune c\u0103 nu este vorba neap\u0103rat de o alegere exclusiv\u0103 \u00eentre Rom\u00e2nia \u0219i Bulgaria.<\/p>\n<p class=\"isSelectedEnd\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.europesays.com\/ro\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/aHR0cHM6Ly9uZXdzd2Vlay5yby9zdG9yYWdlL211bHRpbWVkaWEvMjAyNi8wNy9OTjBVbGpBY0xRcVRkSXd0ZUQzSlQzSHB6ZTlN.webp\" alt=\"Traian B\u0103dulescu, purt\u0103tor de cuv\u00e2nt ANAT Foto: Newsweek\"\/><\/p>\n<p class=\"isSelectedEnd\">\u201eEu a\u0219 spune \u0219i, \u0219i. Ca s\u0103 v\u0103 dau \u0219i c\u00e2teva cifre estimative, pentru c\u0103 e greu s\u0103 avem statistici exacte, pe litoralul rom\u00e2nesc merg undeva la dou\u0103 milioane de rom\u00e2ni pe an. Peste dou\u0103 milioane, indiferent c\u0103 aleg un weekend, o noapte de cazare sau \u0219apte nop\u021bi ori mai mult. Pe litoralul bulg\u0103resc merg undeva la 600.000-700.000 de rom\u00e2ni\u201d, a spus Traian B\u0103dulescu.<\/p>\n<p>De ce aleg rom\u00e2nii Bulgaria<\/p>\n<p class=\"isSelectedEnd\">Bulgaria a devenit, de ani buni, una dintre cele mai importante destina\u021bii externe de vacan\u021b\u0103 pentru rom\u00e2ni. Principalul motiv este proximitatea, dar \u0219i num\u0103rul mare de hoteluri de trei, patru \u0219i cinci stele care func\u021bioneaz\u0103 \u00een regim all inclusive.<\/p>\n<p class=\"isSelectedEnd\">Pentru familiile cu copii, acest tip de pachet este foarte atractiv, pentru c\u0103 reduce grija meselor \u0219i a cheltuielilor suplimentare din timpul sejurului.<\/p>\n<p class=\"isSelectedEnd\">\u201eConteaz\u0103 foarte mult \u0219i proximitatea, faptul c\u0103 pe litoralul bulg\u0103resc sunt foarte multe hoteluri de trei, patru \u0219i cinci stele \u00een regim all inclusive, deci este foarte atractiv pentru familiile cu copii \u0219i nu numai\u201d, a explicat B\u0103dulescu.<\/p>\n<p class=\"isSelectedEnd\">Un alt element important este aderarea Rom\u00e2niei \u0219i Bulgariei la Spa\u021biul Schengen, inclusiv cu frontierele terestre. Chiar dac\u0103 intrarea \u00een Bulgaria era relativ simpl\u0103 \u0219i \u00eenainte, prin prezentarea unui act de identitate, dispari\u021bia controalelor de frontier\u0103 are un efect psihologic important.<\/p>\n<p class=\"isSelectedEnd\">\u201eChiar dac\u0103 intram \u00een Bulgaria u\u0219or \u0219i \u00eenainte, doar trebuia s\u0103 prezent\u0103m un act de identitate, e un factor psihologic. C\u00e2nd nu mai e deloc grani\u021b\u0103, impulsul de a c\u0103l\u0103tori e \u0219i mai mare\u201d, a spus reprezentantul ANAT.<\/p>\n<p class=\"isSelectedEnd\">Potrivit lui Traian B\u0103dulescu, litoralul bulg\u0103resc a \u00eenregistrat p\u00e2n\u0103 acum o cre\u0219tere de aproximativ 15% a num\u0103rului de turi\u0219ti rom\u00e2ni fa\u021b\u0103 de anul precedent, \u00een timp ce litoralul rom\u00e2nesc are o sc\u0103dere de aproximativ 7%.<\/p>\n<p class=\"isSelectedEnd\">\u201eDin p\u0103cate pentru Rom\u00e2nia, litoralul bulg\u0103resc, at\u00e2t potrivit turoperatorilor rom\u00e2ni, c\u00e2t \u0219i potrivit reprezentan\u021bilor din Bulgaria, a \u00eenregistrat p\u00e2n\u0103 la ora actual\u0103 o cre\u0219tere fa\u021b\u0103 de anul precedent de circa 15% a turi\u0219tilor rom\u00e2ni, pe c\u00e2nd \u00een cazul Rom\u00e2niei statistica arat\u0103 c\u0103 a fost p\u00e2n\u0103 acum o sc\u0103dere de 7%. Nu e a\u0219a dramatic\u0103, dar risc\u0103m totu\u0219i s\u0103 avem o sc\u0103dere fa\u021b\u0103 de anul precedent care poate s\u0103 dep\u0103\u0219easc\u0103 10%\u201d, a spus B\u0103dulescu.<\/p>\n<p>Litoralul rom\u00e2nesc r\u0103m\u00e2ne varianta pentru bugete diferite<\/p>\n<p class=\"isSelectedEnd\">Litoralul rom\u00e2nesc are \u00eens\u0103 avantajul diversit\u0103\u021bii de pre\u021b. Poate fi ales at\u00e2t de turi\u0219ti cu bugete mai mici, c\u00e2t \u0219i de cei care caut\u0103 hoteluri de patru sau cinci stele.<\/p>\n<p class=\"isSelectedEnd\">La \u00eenceput de iulie, o familie poate pl\u0103ti 900-1.000 de lei pentru patru-cinci nop\u021bi de cazare la hoteluri de dou\u0103-trei stele, f\u0103r\u0103 servicii de mas\u0103 sau, \u00een unele cazuri, f\u0103r\u0103 mic dejun. \u00cen acela\u0219i timp, un sejur la un hotel de patru sau cinci stele poate ajunge la 10.000 de lei sau chiar mai mult.<\/p>\n<p class=\"isSelectedEnd\">\u201eRom\u00e2nii vor din ce \u00een ce mai mult un raport pre\u021b-calitate bun, indiferent de venituri, de bugetul pe care l-au preg\u0103tit pentru c\u0103l\u0103torii. Litoralul rom\u00e2nesc are totu\u0219i un avantaj \u0219i pentru cei care nu \u00ee\u0219i permit s\u0103 cheltuiasc\u0103 foarte mult, cei cu venituri sub medie\u201d, a explicat Traian B\u0103dulescu.<\/p>\n<p class=\"isSelectedEnd\">Diferen\u021bele sunt date de sta\u021biune, clasificarea hotelului, perioada aleas\u0103 \u0219i serviciile incluse. Tocmai de aceea, litoralul rom\u00e2nesc poate r\u0103m\u00e2ne o op\u021biune mai flexibil\u0103 pentru cei care nu vor sau nu pot s\u0103 pl\u0103teasc\u0103 un pachet complet.<\/p>\n<p>Tot mai multe hoteluri all inclusive \u00een Rom\u00e2nia<\/p>\n<p class=\"isSelectedEnd\">Chiar dac\u0103 Bulgaria domin\u0103 clar la capitolul all inclusive, Rom\u00e2nia \u00eencearc\u0103 s\u0103 recupereze. Cererea pentru astfel de servicii a crescut, iar tot mai multe hoteluri de pe litoral au introdus pachete all inclusive.<\/p>\n<p class=\"isSelectedEnd\">\u201e\u0218i \u00een Rom\u00e2nia a crescut foarte mult cererea, de\u0219i e sc\u0103dere per total pe litoral. A crescut mult cererea pentru hotelurile \u00een regim all inclusive. \u0218i \u00een acest an e chiar cea mai mare cre\u0219tere a num\u0103rului de hoteluri care au introdus all inclusive fa\u021b\u0103 de anul precedent\u201d, a spus B\u0103dulescu.<\/p>\n<p class=\"isSelectedEnd\">Potrivit acestuia, anul trecut erau 54 de hoteluri all inclusive pe litoralul rom\u00e2nesc, iar acum sunt 70. Printre acestea se afl\u0103 inclusiv dou\u0103 hoteluri de dou\u0103 stele, de\u0219i, \u00een general, astfel de servicii sunt oferite de hoteluri de la trei stele \u00een sus.<\/p>\n<p class=\"isSelectedEnd\">\u201eAceasta arat\u0103 c\u0103 rom\u00e2nii cu venituri medii vor \u0219i \u00een Rom\u00e2nia hoteluri all inclusive. Amintesc doar c\u0103 \u00een 2004 aveam un singur hotel all inclusive la Jupiter, \u0219i asta pentru c\u0103 au vrut-o partenerii din Germania \u0219i Fran\u021ba. Acum, iat\u0103, am ajuns la 70\u201d, a spus reprezentantul ANAT.<\/p>\n<p class=\"isSelectedEnd\">Diferen\u021ba fa\u021b\u0103 de Bulgaria r\u0103m\u00e2ne \u00eens\u0103 mare. Vecinii au peste 300 de hoteluri all inclusive, dar au \u0219i un litoral mai extins.<\/p>\n<p>De ce Rom\u00e2nia nu se poate compara u\u0219or cu Bulgaria sau Grecia<\/p>\n<p class=\"isSelectedEnd\">Unul dintre dezavantajele litoralului rom\u00e2nesc este dimensiunea redus\u0103. F\u0103r\u0103 Delta Dun\u0103rii, care este Rezerva\u021bie a Biosferei, litoralul rom\u00e2nesc se \u00eentinde de la N\u0103vodari, zona Mamaia Nord, p\u00e2n\u0103 la Vama Veche, pe aproximativ 80 de kilometri.<\/p>\n<p class=\"isSelectedEnd\">\u201eE o diferen\u021b\u0103 fa\u021b\u0103 de vecinii bulgari, care au peste 300 de hoteluri. Dar s\u0103 nu uit\u0103m c\u0103 litoralul lor este cam de dou\u0103 ori \u0219i jum\u0103tate mai mare. Litoralul rom\u00e2nesc nu include Delta Dun\u0103rii, care este Rezerva\u021bia Biosferei. Este de la N\u0103vodari, Mamaia Nord, cum se mai nume\u0219te acum, p\u00e2n\u0103 la Vama Veche, 80 de kilometri\u201d, a explicat B\u0103dulescu.<\/p>\n<p class=\"isSelectedEnd\">\u00cen aceste condi\u021bii, Rom\u00e2nia are o problem\u0103 structural\u0103: litoral scurt \u0219i sezon estival redus. Asta face ca investi\u021biile s\u0103 fie mai greu de amortizat, iar presiunea pe pre\u021buri s\u0103 fie mai mare \u00een lunile de v\u00e2rf.<\/p>\n<p class=\"isSelectedEnd\">\u201eNu-i u\u0219or nici pentru investitorii de pe litoralul rom\u00e2nesc, av\u00e2nd o sezonalitate scurt\u0103 \u0219i un litoral de 80 de kilometri\u201d, a spus reprezentantul ANAT.<\/p>\n<p>Rom\u00e2nia atrage \u00eenc\u0103 pu\u021bini turi\u0219ti str\u0103ini<\/p>\n<p class=\"isSelectedEnd\">O alt\u0103 problem\u0103 major\u0103 este num\u0103rul redus de turi\u0219ti str\u0103ini. Rom\u00e2nia a \u00eenceput s\u0103 recupereze dup\u0103 pandemie, \u00eens\u0103 cre\u0219terea vine de la un nivel mic.<\/p>\n<p class=\"isSelectedEnd\">\u201eE o cre\u0219tere de c\u00e2\u021biva ani, dar din pu\u021bin. Dup\u0103 pandemie, c\u00e2nd a fost o sc\u0103dere global\u0103, am avut cre\u0219teri de la an la an undeva la 10% \u00een medie, dar din pu\u021bin. Anul trecut am avut undeva la 2,5 milioane de turi\u0219ti str\u0103ini\u201d, a spus Traian B\u0103dulescu.<\/p>\n<p class=\"isSelectedEnd\">El precizeaz\u0103 c\u0103 turist este considerat\u0103 persoana care se cazeaz\u0103 cel pu\u021bin o noapte \u00eentr-o structur\u0103 de cazare autorizat\u0103. Raportat la popula\u021bie, Rom\u00e2nia este \u00eens\u0103, potrivit acestuia, pe ultimul loc \u00een Uniunea European\u0103 la num\u0103rul de turi\u0219ti str\u0103ini.<\/p>\n<p class=\"isSelectedEnd\">Compara\u021bia cu Bulgaria este dur\u0103. Vecinii primesc anual aproximativ opt-nou\u0103 milioane de turi\u0219ti str\u0103ini, la o popula\u021bie mai mic\u0103 de jum\u0103tate fa\u021b\u0103 de cea a Rom\u00e2niei.<\/p>\n<p class=\"isSelectedEnd\">\u201eVecinii bulgari primesc anual opt-nou\u0103 milioane de turi\u0219ti str\u0103ini \u0219i popula\u021bia e la mai pu\u021bin de jum\u0103tate dec\u00e2t a Rom\u00e2niei\u201d, a spus B\u0103dulescu.<\/p>\n<p class=\"isSelectedEnd\">Pe litoralul rom\u00e2nesc, ponderea turi\u0219tilor str\u0103ini r\u0103m\u00e2ne foarte mic\u0103.<\/p>\n<p class=\"isSelectedEnd\">\u201eDin p\u0103cate, pe litoralul rom\u00e2nesc ponderea e foarte mic\u0103. Sub 5% dintre turi\u0219tii care vin pe an pe litoral sunt str\u0103ini\u201d, a explicat reprezentantul ANAT.<\/p>\n<p>Polonezii revin pe litoralul rom\u00e2nesc<\/p>\n<p class=\"isSelectedEnd\">Principalii turi\u0219ti str\u0103ini care vin \u00een Rom\u00e2nia sunt din Germania, Austria \u0219i alte state de limb\u0103 german\u0103. Vin \u0219i turi\u0219ti din Israel, Fran\u021ba, Italia, Marea Britanie, Spania \u0219i Statele Unite ale Americii (SUA).<\/p>\n<p class=\"isSelectedEnd\">O veste bun\u0103 pentru litoralul rom\u00e2nesc este revenirea turi\u0219tilor polonezi. \u00cen anii 1970-1980, polonezii erau printre cei mai numero\u0219i turi\u0219ti din fostul bloc comunist care veneau la mare \u00een Rom\u00e2nia.<\/p>\n<p class=\"isSelectedEnd\">\u201eAu \u00eenceput s\u0103 se \u00eentoarc\u0103 polonezii la mare. E o veste bun\u0103. Cei care \u00ee\u0219i amintesc, sau cel pu\u021bin \u0219tim cu to\u021bii, \u00een anii 70-80 erau alte vremuri. Cei mai mul\u021bi turi\u0219ti veneau ori din fostul bloc comunist \u0219i frunta\u0219i erau polonezii\u201d, a spus Traian B\u0103dulescu.<\/p>\n<p class=\"isSelectedEnd\">Interesul polonezilor pentru Rom\u00e2nia se vede \u0219i \u00een investi\u021biile din turism. Potrivit lui B\u0103dulescu, doi turoperatori rom\u00e2ni importan\u021bi au ac\u021bionari majoritari firme sau holdinguri poloneze.<\/p>\n<p class=\"isSelectedEnd\">\u201ePolonezii au \u00eenceput s\u0103 investeasc\u0103 mult \u00een Rom\u00e2nia. Un lucru bun. Eu cred c\u0103 poate fi o pia\u021b\u0103 important\u0103. \u00cen acest an sunt a\u0219tepta\u021bi pe litoralul rom\u00e2nesc c\u00e2teva mii de turi\u0219ti polonezi. Poate num\u0103rul va cre\u0219te pe viitor\u201d, a spus reprezentantul ANAT.<\/p>\n<p>Turismul este o form\u0103 de export pentru Rom\u00e2nia<\/p>\n<p class=\"isSelectedEnd\">Traian B\u0103dulescu spune c\u0103 turismul poate fi o surs\u0103 important\u0103 de venit pentru Rom\u00e2nia, mai ales prin atragerea turi\u0219tilor str\u0103ini. Turismul incoming, adic\u0103 aducerea turi\u0219tilor str\u0103ini \u00een \u021bar\u0103, func\u021bioneaz\u0103 ca o form\u0103 de export de servicii.<\/p>\n<p class=\"isSelectedEnd\">\u201eTurismul, p\u00e2n\u0103 la urm\u0103 cel de incoming, atragerea de turi\u0219ti str\u0103ini, e o form\u0103 de export. Vin bani \u00een \u021bar\u0103. E o form\u0103 de export aparent simpl\u0103, zic aparent, pentru c\u0103 e nevoie de promovare \u0219i de consolidare a imaginii turistice a Rom\u00e2niei\u201d, a spus B\u0103dulescu.<\/p>\n<p class=\"isSelectedEnd\">El spune c\u0103 avantajul Rom\u00e2niei este c\u0103 turi\u0219tii str\u0103ini care ajung aici pleac\u0103, \u00een general, mul\u021bumi\u021bi. Problema este c\u0103 foarte mul\u021bi nu \u0219tiu aproape nimic despre Rom\u00e2nia \u00eenainte s\u0103 vin\u0103.<\/p>\n<p class=\"isSelectedEnd\">\u201eMajoritatea turi\u0219tilor str\u0103ini care vin \u00een Rom\u00e2nia sunt mul\u021bumi\u021bi. Cei mai mul\u021bi spun: dar nu \u0219tiam\u201d, a spus reprezentantul ANAT.<\/p>\n<p class=\"isSelectedEnd\">Rom\u00e2nia nu mai are imaginea negativ\u0103 din anii 1990, dar nici nu a reu\u0219it s\u0103 devin\u0103 o destina\u021bie clar conturat\u0103 pe harta turistic\u0103 a Europei.<\/p>\n<p>\u201eRom\u00e2nia s-a colorat, pot s\u0103 spun \u00een sensul bun, din nou, dar nepromov\u00e2nd, suntem \u00eenc\u0103 o pat\u0103 gri pe harta Europei. Turi\u0219tii g\u00e2ndesc: sunt \u00een Uniunea European\u0103, \u00eenseamn\u0103 c\u0103 e safe, sunt membri NATO, \u00eenseamn\u0103 c\u0103 e ok, fac parte din lumea dezvoltat\u0103, dar nu \u0219tim prea multe despre ei, \u00een afar\u0103 de Castelul Bran, Dracula sau de sportivi, \u00een special Nadia Com\u0103neci\u201d, a spus Traian B\u0103dulescu.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Dup\u0103 examene, mul\u021bi rom\u00e2ni aleg concediul la mare. Litoralul rom\u00e2nesc r\u0103m\u00e2ne aproape \u0219i accesibil, dar Bulgaria atrage tot&hellip;\n","protected":false},"author":2,"featured_media":223591,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":"","_share_on_mastodon":"0"},"categories":[5],"tags":[36779,32,33,3552,31,24119,23863,23469,36,37,27,34,35,25,9287,41,40,38,39,26,60917,28,29,30],"class_list":["post-223590","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","category-titluri","tag-adevarul-h","tag-breaking-news","tag-breakingnews","tag-bulgaria","tag-cele-mai-populare-subiecte","tag-concediu","tag-digi24h","tag-eveniment","tag-featured-news","tag-featurednews","tag-headlines","tag-latest-news","tag-latestnews","tag-news","tag-oferte","tag-ro","tag-romana","tag-romania","tag-romanian","tag-stiri","tag-timp-liber","tag-titluri","tag-top-stories","tag-topstories"],"share_on_mastodon":{"url":"https:\/\/pubeurope.com\/@ro\/116867393621072564","error":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/223590","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=223590"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/223590\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/media\/223591"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=223590"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=223590"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=223590"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}