{"id":254655,"date":"2026-08-07T18:50:09","date_gmt":"2026-08-07T18:50:09","guid":{"rendered":"https:\/\/www.europesays.com\/ro\/254655\/"},"modified":"2026-08-07T18:50:09","modified_gmt":"2026-08-07T18:50:09","slug":"curtea-de-apel-ii-cere-lui-trump-sa-opreasca-lucrarile-la-sala-de-bal-fiecare-presedinte-este-un-chirias-temporar-nu-proprietarul-casei-albe-si-al-resedintei-prezidentiale","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.europesays.com\/ro\/254655\/","title":{"rendered":"Curtea de Apel \u00eei cere lui Trump s\u0103 opreasc\u0103 lucr\u0103rile la sala de bal. \u201eFiecare pre\u0219edinte este un chiria\u0219 temporar, nu proprietarul Casei Albe \u0219i al re\u0219edin\u021bei preziden\u021biale\u201d"},"content":{"rendered":"

Pre\u0219edintele Donald Trump<\/a> trebuie s\u0103 suspende cea mai mare parte a lucr\u0103rilor la sala de bal pe care inten\u021bioneaz\u0103 s\u0103 o construiasc\u0103 la Casa Alb\u0103, a decis vineri, 8 august, o curte federal\u0103 de apel din SUA<\/a>, scrie The Washington<\/a> Post.<\/p>\n

Judec\u0103torii au stabilit c\u0103 proiectul, estimat la 400 de milioane de dolari \u0219i finan\u021bat din dona\u021bii private, nu poate continua f\u0103r\u0103 autorizarea expres\u0103 a Congresului.<\/p>\n

Decizia, adoptat\u0103 cu dou\u0103 voturi la unu de un complet de trei judec\u0103tori al Cur\u021bii de Apel pentru Districtul Columbia, confirm\u0103 o hot\u0103r\u00e2re pronun\u021bat\u0103 \u00een aprilie de un judec\u0103tor federal, care ordonase suspendarea lucr\u0103rilor p\u00e2n\u0103 c\u00e2nd Congresul va autoriza proiectul.<\/p>\n

\u201eFiecare pre\u0219edinte este un chiria\u0219 temporar, nu proprietarul Casei Albe \u0219i al re\u0219edin\u021bei preziden\u021biale\u201d, au scris judec\u0103torii Patricia A. Millett \u0219i Bradley N. Garcia, care au format majoritatea.<\/p>\n

Hot\u0103r\u00e2rea va intra \u00een vigoare peste 14 zile, pentru a-i permite administra\u021biei Trump s\u0103 sesizeze Curtea Suprem\u0103. Casa Alb\u0103 nu a precizat imediat dac\u0103 inten\u021bioneaz\u0103 s\u0103 fac\u0103 acest pas.<\/p>\n

Un proiect finan\u021bat din dona\u021bii private<\/p>\n

Trump a apelat la finan\u021bare privat\u0103 pentru a \u00eencepe proiectul, f\u0103r\u0103 s\u0103 solicite o alocare bugetar\u0103 din partea Congresului. Pre\u0219edintele a prezentat aceast\u0103 solu\u021bie drept un avantaj pentru contribuabili.<\/p>\n

Instan\u021bele au stabilit \u00eens\u0103 c\u0103 finan\u021barea privat\u0103 nu \u00eel scute\u0219te pe pre\u0219edinte de obliga\u021bia de a ob\u021bine aprobarea Congresului pentru modific\u0103ri majore aduse complexului Casei Albe.<\/p>\n

Trump a anun\u021bat anul trecut planurile pentru o sal\u0103 de bal de aproximativ 8.360 de metri p\u0103tra\u021bi. Pentru a face loc construc\u021biei, aripa de est a Casei Albe a fost demolat\u0103 rapid, f\u0103r\u0103 un anun\u021b public prealabil.<\/p>\n

Pre\u0219edintele a sus\u021binut c\u0103 sala este necesar\u0103 pentru organizarea unor evenimente oficiale \u0219i pentru primirea unor invita\u021bi de rang \u00eenalt.<\/p>\n

Proiectul a atras \u00eens\u0103 critici puternice. Democra\u021bii din Congres au deschis investiga\u021bii pentru a stabili dac\u0103 Trump le-ar fi f\u0103cut promisiuni unor donatori \u00een schimbul contribu\u021biilor lor. Sondajele de opinie au indicat, de asemenea, c\u0103 majoritatea americanilor se opun proiectului.<\/p>\n

Liderii republicani din Congres au declarat la \u00eenceputul acestui an c\u0103 sprijin\u0103 construc\u021bia, \u00eens\u0103 nu au acordat prioritate adopt\u0103rii unei legi care s\u0103 o autorizeze. Unii republicani au pus la \u00eendoial\u0103 chiar necesitatea finan\u021b\u0103rii proiectului.<\/p>\n

Lucr\u0103rile au continuat \u00een timpul procesului<\/p>\n

Administra\u021bia Trump a continuat lucr\u0103rile \u00een timp ce disputa juridic\u0103 se afla pe rol. Macaralele \u0219i echipele de muncitori au devenit o prezen\u021b\u0103 constant\u0103 \u00een peisajul din jurul Casei Albe.<\/p>\n

Trump a spus c\u0103 sper\u0103 s\u0103 organizeze primele evenimente \u00een noua sal\u0103 \u00eenainte de \u00eencheierea mandatului s\u0103u, \u00een ianuarie 2029.<\/p>\n

National Trust for Historic Preservation, organiza\u021bie nonprofit implicat\u0103 \u00een conservarea cl\u0103dirilor istorice, a dat \u00een judecat\u0103 administra\u021bia \u00een decembrie pentru a opri construc\u021bia. Organiza\u021bia a sus\u021binut c\u0103 administra\u021bia Trump a ocolit procedurile obligatorii de evaluare \u00eenainte de demolarea aripii de est \u0219i c\u0103 doar Congresul poate autoriza modific\u0103ri semnificative ale terenurilor Casei Albe.<\/p>\n

Organiza\u021bia a salutat decizia de vineri.<\/p>\n

\u201eEste o zi important\u0103 pentru \u021bara noastr\u0103 \u0219i pentru dreptul americanilor de a-\u0219i exprima opinia cu privire la locurile istorice pe care le pre\u021buiesc, inclusiv Casa Alb\u0103\u201d, a declarat Brent Leggs, directorul executiv al organiza\u021biei.<\/p>\n

\u201eCasa Alb\u0103, un reper mondial care simbolizeaz\u0103 identitatea american\u0103 \u0219i valorile democra\u021biei, apar\u021bine poporului american\u201d, a ad\u0103ugat el.<\/p>\n

Trump invoc\u0103 \u0219i motive de securitate<\/p>\n

Trump, care a vorbit frecvent despre proiect \u00een discursurile sale \u0219i pe re\u021belele sociale, sus\u021bine c\u0103 sala de bal este necesar\u0103 \u0219i din motive de securitate \u0219i pentru protejarea pre\u0219edin\u021bilor.<\/p>\n

El a afirmat, de asemenea, c\u0103 armata construie\u0219te un \u201ecomplex vast\u201d sub sala de bal. Trump \u0219i oficialii militari nu au oferit \u00eens\u0103 prea multe detalii despre aceast\u0103 parte a proiectului.<\/p>\n

\u201eCa de obicei, tot ceea ce fac este contestat \u00een instan\u021b\u0103, dar c\u00e2\u0219tig procesele\u201d, a declarat Trump miercuri,5 august, la Las Vegas.<\/p>\n

El a descris proiectul drept un \u201ecomplex militar extraordinar\u201d \u0219i a argumentat c\u0103, de\u0219i Casa Alb\u0103 exist\u0103 de aproximativ 150 de ani, nu dispune de o sal\u0103 de bal sau de un spa\u021biu suficient de mare pentru astfel de evenimente.<\/p>\n

Instan\u021ba permite continuarea unor lucr\u0103ri<\/p>\n

Judec\u0103toarea Millett, numit\u0103 de pre\u0219edintele Barack Obama<\/a>, \u0219i Garcia, numit de pre\u0219edintele Joe Biden<\/a>, au precizat c\u0103 administra\u021bia poate continua lucr\u0103rile subterane, precum \u0219i opera\u021biunile legate de securitatea na\u021bional\u0103.<\/p>\n

Judec\u0103toarea Neomi Rao, numit\u0103 de Trump, a formulat \u00eens\u0103 o opinie separat\u0103 \u0219i s-a opus deciziei majorit\u0103\u021bii.<\/p>\n

\u201eAspectele aflate \u00een discu\u021bie \u00een acest caz implic\u0103 chestiuni arhitecturale \u0219i de securitate complexe, care ar trebui solu\u021bionate de Serviciul Secret \u0219i de armat\u0103, nu de judec\u0103tori\u201d, a scris Rao.<\/p>\n

Avoca\u021bii administra\u021biei Trump au sus\u021binut \u00een fa\u021ba completului, \u00een luna iunie, c\u0103 instan\u021bele federale nu ar trebui s\u0103 aib\u0103 autoritatea de a opri construc\u021bia \u0219i c\u0103 pre\u0219edintele are dreptul s\u0103 decid\u0103 asupra modific\u0103rilor aduse terenurilor Casei Albe.<\/p>\n

Decizia de vineri reprezint\u0103 o nou\u0103 lovitur\u0103 juridic\u0103 pentru unul dintre proiectele pe care Trump le consider\u0103 emblematice pentru mandatul s\u0103u.<\/p>\n

\u021ai-a pl\u0103cut articolul?<\/p>\n

Vrem s\u0103 producem mai multe, \u00eens\u0103 avem nevoie de sus\u021binerea ta. Orice dona\u021bie conteaz\u0103 pentru jurnalismul independent <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Pre\u0219edintele Donald Trump trebuie s\u0103 suspende cea mai mare parte a lucr\u0103rilor la sala de bal pe care…\n","protected":false},"author":2,"featured_media":254656,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":"","_share_on_mastodon":"0"},"categories":[12],"tags":[32,33,31,4413,1700,9223,36,37,27,74,34,35,25,41,40,38,39,70439,26,77,28,29,30,71,72,73],"class_list":["post-254655","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","category-international","tag-breaking-news","tag-breakingnews","tag-cele-mai-populare-subiecte","tag-curtea-de-apel","tag-decizie","tag-donald-trump-presedinte-sua","tag-featured-news","tag-featurednews","tag-headlines","tag-international","tag-latest-news","tag-latestnews","tag-news","tag-ro","tag-romana","tag-romania","tag-romanian","tag-sala-de-bal-casa-alba","tag-stiri","tag-sua","tag-titluri","tag-top-stories","tag-topstories","tag-world","tag-world-news","tag-worldnews"],"share_on_mastodon":{"url":"","error":"Validation failed: Text character limit of 500 exceeded"},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/254655","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=254655"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/254655\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/media\/254656"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=254655"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=254655"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=254655"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}