{"id":259751,"date":"2026-08-12T09:44:12","date_gmt":"2026-08-12T09:44:12","guid":{"rendered":"https:\/\/www.europesays.com\/ro\/259751\/"},"modified":"2026-08-12T09:44:12","modified_gmt":"2026-08-12T09:44:12","slug":"apple-tv-isi-afiseaza-pretul-pentru-romania-3999-lei-pe-luna-dar-lansarea-nu-este-inca-finalizata","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.europesays.com\/ro\/259751\/","title":{"rendered":"Apple TV \u00ee\u0219i afi\u0219eaz\u0103 pre\u021bul pentru Rom\u00e2nia: 39,99 lei pe lun\u0103, dar lansarea nu este \u00eenc\u0103 finalizat\u0103"},"content":{"rendered":"<p>Apple TV \u00ee\u0219i afi\u0219eaz\u0103 deja oferta pentru Rom\u00e2nia: 7 zile gratuite, apoi 39,99 lei\/lun\u0103. Colegul nostru Mihai ne-a trimis din concediu captura de ecran de mai sus, ap\u0103rut\u0103 la autentificarea \u00een aplica\u021bia Apple TV de pe televizor. Nu este un caz izolat: utilizatori rom\u00e2ni au raportat <a href=\"https:\/\/forum.softpedia.com\/topic\/1141258-apple-tv\/page__st__738\" rel=\"nofollow noopener noreferrer\" target=\"_blank\">aceea\u0219i ofert\u0103 pe Softpedia<\/a>, inclusiv pe desktop. Toate semnele indic\u0103 o lansare apropiat\u0103, dar la 12 august 2026 <a href=\"https:\/\/www.mobilissimo.ro\/stiri-diverse\/apple-tv-plus-se-rebranduieste-in-apple-tv\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\">serviciul de streaming Apple TV<\/a>, nu poate fi considerat \u00eenc\u0103 lansat oficial \u00een Rom\u00e2nia.<\/p>\n<p>Am urm\u0103rit subiectul \u0219i \u00een ultimele luni: \u00een mai scriam c\u0103 <a href=\"https:\/\/www.mobilissimo.ro\/stiri-diverse\/apple-tv-incepe-sa-vorbeasca-romaneste-compania-incepe-localizarea-reala-a-apple-tv-pentru-romania\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\">Apple \u00eencepuse localizarea real\u0103 a Apple TV pentru Rom\u00e2nia<\/a>. Acum avem \u00eens\u0103 ceva mult mai concret dec\u00e2t meniuri traduse \u0219i list\u0103ri locale: un pre\u021b \u00een lei \u0219i perioada de test de 7 zile. Oferta de 39,99 lei este deja afi\u0219at\u0103 \u00een anumite situa\u021bii, \u00eens\u0103 activarea perioadei gratuite nu pare \u00eenc\u0103 disponibil\u0103 \u00een mod normal. Cu alte cuvinte, vitrina este aprins\u0103, \u00eens\u0103 u\u0219a nu s-a deschis pentru toat\u0103 lumea.<\/p>\n<p style=\"text-align:center\"><img decoding=\"async\" alt=\"Apple TV \u00ee\u0219i afi\u0219eaz\u0103 pre\u021bul pentru Rom\u00e2nia: 39,99 lei pe lun\u0103, dar lansarea nu este \u00eenc\u0103 finalizat\u0103\" src=\"https:\/\/www.europesays.com\/ro\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/att__e5_GW0A2mL64Q_AcXHGYYB71MlzaSP6o0BEAD8EU3Y.jpg\" style=\"height:661px; width:380px\"\/><\/p>\n<p>Apple \u00eenc\u0103 nu consider\u0103 serviciul disponibil \u00een Rom\u00e2nia<\/p>\n<p>Documenta\u021bia oficial\u0103 p\u0103streaz\u0103 deocamdat\u0103 vechiul statut. Pagina Apple privind <a href=\"https:\/\/support.apple.com\/ro-ro\/118205\" rel=\"nofollow noopener noreferrer\" target=\"_blank\">disponibilitatea serviciilor multimedia<\/a> listeaz\u0103 pentru Rom\u00e2nia aplica\u021bia Apple TV, \u00eens\u0103 doar cu \u201econ\u021binut video sincronizat\u201d; abonamentul Apple TV nu apare \u00eentre serviciile disponibile. Separarea se vede \u0219i \u00een pagina <a href=\"https:\/\/www.apple.com\/ios\/feature-availability\/\" rel=\"nofollow noopener noreferrer\" target=\"_blank\">iOS Feature Availability<\/a>: Rom\u00e2nia figureaz\u0103 la \u201eApple TV App\u201d, dar lipse\u0219te din lista distinct\u0103 dedicat\u0103 serviciului \u201eApple TV\u201d.<\/p>\n<p>\u00cen paralel, <a href=\"https:\/\/apps.apple.com\/ro\/app\/apple-tv\/id1174078549?l=ro\" rel=\"nofollow noopener noreferrer\" target=\"_blank\">listarea rom\u00e2neasc\u0103 din App Store<\/a> descrie deja abonamentul \u0219i catalogul Apple Originals. Piesele sunt, a\u0219adar, aproape toate pe mas\u0103, doar c\u0103 Apple nu a actualizat \u00eenc\u0103 toate sistemele \u0219i documentele \u00een acela\u0219i ritm. Nu exist\u0103 nici un anun\u021b oficial de lansare pentru Rom\u00e2nia \u0219i nici o confirmare c\u0103 Apple One va deveni disponibil odat\u0103 cu serviciul video.<\/p>\n<p>Subtitr\u0103rile \u00een rom\u00e2n\u0103 sunt deja aici<\/p>\n<p>Un alt indiciu important este localizarea con\u021binutului. Apple a introdus subtitr\u0103ri \u00een rom\u00e2n\u0103 pentru produc\u021bii precum Ted Lasso, Severance, Silo, Foundation, Greyhound, The Gorge, Napoleon, Killers of the Flower Moon, The Family Plan \u0219i F1 The Movie. Paginile oficiale pentru <a href=\"https:\/\/tv.apple.com\/us\/show\/ted-lasso\/umc.cmc.vtoh0mn0xn7t3c643xqonfzy\" rel=\"nofollow noopener noreferrer\" target=\"_blank\">Ted Lasso<\/a>, <a href=\"https:\/\/tv.apple.com\/us\/show\/severance\/umc.cmc.1srk2goyh2q2zdxcx605w8vtx\" rel=\"nofollow noopener noreferrer\" target=\"_blank\">Severance<\/a> \u0219i <a href=\"https:\/\/tv.apple.com\/us\/movie\/f1-the-movie\/umc.cmc.3t6dvnnr87zwd4wmvpdx5came\" rel=\"nofollow noopener noreferrer\" target=\"_blank\">F1 The Movie<\/a> listeaz\u0103 deja \u201eRomanian (SDH)\u201d. Vorbim despre subtitr\u0103ri, nu despre dublaj \u00een limba rom\u00e2n\u0103.<\/p>\n<p>Imaginea trimis\u0103 de Mihai pune astfel o pies\u0103 important\u0103 \u00een puzzle: 39,99 lei pe lun\u0103 pare s\u0103 fie pre\u021bul preg\u0103tit pentru Rom\u00e2nia, cu primele 7 zile gratuite. P\u00e2n\u0103 c\u00e2nd activarea func\u021bioneaz\u0103 normal cu un cont rom\u00e2nesc \u0219i Apple \u00ee\u0219i actualizeaz\u0103 documenta\u021bia, suntem \u00eens\u0103 \u00eentr-o etap\u0103 de pre-lansare, nu la lansarea propriu-zis\u0103. Dup\u0103 ani \u00een care <a href=\"https:\/\/www.mobilissimo.ro\/aplicatii-telefoane\/apple-tv-plus-ajunge-pe-android-inainte-sa-ajunga-in-romania\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\">Apple TV a r\u0103mas \u00een afara Rom\u00e2niei<\/a>, de data aceasta mai pare s\u0103 lipseasc\u0103 doar ap\u0103sarea ultimului buton.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Apple TV \u00ee\u0219i afi\u0219eaz\u0103 deja oferta pentru Rom\u00e2nia: 7 zile gratuite, apoi 39,99 lei\/lun\u0103. Colegul nostru Mihai ne-a&hellip;\n","protected":false},"author":2,"featured_media":259752,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":"","_share_on_mastodon":"0"},"categories":[16],"tags":[83,71895,7701,71893,41,40,38,39,71894,71896,141,124],"class_list":["post-259751","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","category-tehnologie","tag-apple","tag-apple-originals","tag-apple-tv","tag-apple-tv-romania","tag-ro","tag-romana","tag-romania","tag-romanian","tag-servicii-streaming","tag-subtitrari-romana","tag-technology","tag-tehnologie"],"share_on_mastodon":{"url":"https:\/\/pubeurope.com\/@ro\/117081897163026944","error":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/259751","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=259751"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/259751\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/media\/259752"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=259751"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=259751"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=259751"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}