![\"\"\/](\"https:\/\/www.europesays.com\/ro\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/1787907491_721_google-g-w.png\")
\t\t\t <\/p>\n\t \t\t\t <\/p>\n
Un francez care a \u00eenv\u0103\u021bat \u00eent\u00e2i ardelene\u0219te, un ceh care se declar\u0103 oltean, un neam\u021b cu afinit\u0103\u021bi moldove\u0219ti \u0219i un italian care se consider\u0103 mai presus de toate un cet\u0103\u021bean european conduc companiile majore active pe pia\u021ba local\u0103 a energiei.<\/p>\n
Protagoni\u0219tii interviurilor \u00een rom\u00e2n\u0103 \u2013 cu cele mai multe \u00eentreb\u0103ri comune \u2013 sunt Nicolas Richard (ENGIE Rom\u00e2nia), Ondrej Safar (EVRYO \u0219i Distribu\u021bie Oltenia), Volker Raffel (E.ON Rom\u00e2nia) \u0219i Alessio Menegazzo (PPC Rom\u00e2nia), iar ordinea pove\u0219tilor de via\u021b\u0103 \u0219i a dezv\u0103luirilor de dincolo de \u0219edin\u021bele de board este pur \u0219i simplu cronologic\u0103, \u00een func\u021bie de disponibilitatea pentru interviurile video din aceast\u0103 s\u0103pt\u0103m\u00e2n\u0103 \u00eenc\u0103 destul de complicat\u0103 pentru sistemul energetic din Rom\u00e2nia.<\/p>\n
Nicolas Richard: \u201eM\u0103 simt ca acas\u0103, acesta este cuv\u00e2ntul\u201d<\/p>\n
Reporter: Bun\u0103 ziua, m\u0103 bucur c\u0103 a\u021bi acceptat interviul cu noi . C\u00e2nd a\u021bi venit prima dat\u0103 \u00een Rom\u00e2nia \u0219i ce v-a determinat s\u0103 r\u0103m\u00e2ne\u021bi aici?<\/p>\n
Nicolas Richard: Bun\u0103 ziua, M\u0103d\u0103lina. Ce s\u0103 zic? Am descoperit Rom\u00e2nia \u00een 1994, cred, am creat cu ni\u0219te prieteni un NGO (organiza\u021bie neguvernamental\u0103 \u2013 n.r.) pentru a ajuta ni\u0219te copii l\u00e2ng\u0103 Deva, dar prima mea experien\u021b\u0103 a fost la Bistri\u021ba, \u00een 1999 unde am lucrat pentru o filial\u0103 mic\u0103 care f\u0103cea \u021bevi de polietilen\u0103 \u0219i a\u0219a am \u00eenceput s\u0103 lucrez \u00een Rom\u00e2nia.<\/p>\n
Reporter: Din c\u00e2te \u00eemi aduc aminte din discu\u021biile noastre, acolo a\u021bi \u00eenv\u0103\u021bat \u0219i s\u0103 vorbi\u021bi rom\u00e2ne\u0219te. Care au fost primele expresii, primele \u00eent\u00e2lniri cu comunitatea.<\/p>\n
Nicolas Richard: Ce \u00eemi amintesc acum, dar cred c\u0103 era \u201eMerge ca pe roate\u201d, \u00eemi amintesc foarte bine aceast\u0103 expresie, \u00eemi amintesc \u0219i faptul c\u0103, c\u00e2teodat\u0103 nu reu\u0219eam s\u0103 am accentul bun, mai ales c\u0103 am \u00eenv\u0103\u021bat un pic din nord, \u0219i c\u00e2nd am venit mai \u00een sud, am v\u0103zut c\u0103, c\u00e2teodat\u0103 nu aveam exact aceea\u0219i expresie. Dar ce mi-a fost \u00eentotdeauna greu a fost de exemplu \u201e\u00eemp\u0103rt\u0103\u0219e\u0219te\u201d, nici nu \u0219tiu s\u0103 \u00eei spun nici acum, pentru mine e greu, deci din cauza asta spun \u201e\u0219erui\u201d (de la \u201eshare\u201d eng.), e mai u\u0219or pentru mine.<\/p>\n
Reporter: Deci a\u021bi \u00eenv\u0103\u021bat prima dat\u0103 rom\u00e2ne\u0219te din zona Ardealului, mai degrab\u0103, din Bistri\u021ba, \u0219i c c\u00e2nd a\u021bi venit \u00een Bucure\u0219ti avea\u021bi un dialect un pic diferit.<\/p>\n
Nicolas Richard: Diferit nu \u0219tiu, am v\u0103zut c\u0103 discutam mai lent \u00een compara\u021bie cu ce se discuta aici, dar cred c\u0103 acuma, din p\u0103cate sau din fericire, m-am adaptat \u0219i la stilul Bucure\u0219ti.<\/p>\n
Reporter: Deci sunte\u021bi deja de mul\u021bi ani \u00een Rom\u00e2nia. V\u0103 sim\u021bi\u021bi un pic rom\u00e2n, v\u0103 sim\u021bi\u021bi acas\u0103 mai mult \u00een Rom\u00e2nia, adic\u0103 un pic mai mult \u00een Rom\u00e2nia?<\/p>\n
Nicolas Richard: Deci m\u0103 simt ca acas\u0103, acesta este cuv\u00e2ntul. Eu am avut \u0219ansa de avea mai mult\u0103 experien\u021b\u0103. Deci \u00een 1999 am stat doi ani de zile, am fost din 2003 \u00een 2005 \u00eens\u0103rcinat pentru proiectul care se numea privatizarea Distrigazului. Am venit aici patru ani \u00eentre 2008 \u0219i 2012 \u0219i mi-am \u00eentors la sf\u00e2r\u0219it din 2016. A\u0219a c\u0103 da, m\u0103 simt, m\u0103 simt ca acas\u0103.<\/p>\n
Reporter: \u0218i acum c\u00e2nd v\u0103 duce\u021bi acas\u0103, \u00een \u021bara natal\u0103, rudele, prietenii, \u0219efii de la sediul central se uit\u0103 a\u0219a un pic la dumneavoastr\u0103 zic\u00e2nd \u201ee\u0219ti prea rom\u00e2n, e\u0219ti prea implicat sau prea de partea rom\u00e2nilor \u00een unele decizii care vizeaz\u0103 compania de aici, activitatea de aici?<\/p>\n
Nicolas Richard: Nu \u0219tiu ce s\u0103 zic. Eu cred c\u0103 sunt v\u0103zut c\u0103 un bun ambasador al Rom\u00e2niei la sediul ENGIE, \u00een familia mea este clar c\u0103 toat\u0103 lumea \u0219tie c\u0103 m\u0103 simt ca acas\u0103 \u0219i da, c\u00e2nd avem ni\u0219te\u2026 tocmai m\u0103 uitam, \u0219tii c\u00e2nd a c\u00e2\u0219tigat David Popovici, eu eram pentru el, evident, \u0219i a \u0219i c\u00e2\u0219tigat. Da, \u00een general familia mea m\u0103 vede un pic mai mult rom\u00e2nizat dec\u00e2t francez.<\/p>\n
Reporter: \u0218i spunea\u021bi c\u0103 sunte\u021bi v\u0103zut ca un ambasador. Dac\u0103 vorbi\u021bi cu oamenii din Fran\u021ba ce promova\u021bi, care ar fi zonele sau m\u00e2nc\u0103rurile sau dac\u0103 ar fi un cuv\u00e2nt sau o un lucru de laud\u0103 pentru rom\u00e2ni ceea ce a\u021bi spune?<\/p>\n
Nicolas Richard: Eu cred c\u0103 oamenii. Oamenii sunt deosebi\u021bi \u00een Rom\u00e2nia. Este clar c\u0103 sensul de a se adapta eu nu l-am v\u0103zut nic\u0103ieri, deci este clar un sens de a se adapta care pentru mine \u00eenseamn\u0103 \u0219i performan\u021b\u0103. O zon\u0103 care dup\u0103 mine este extraordinar\u0103 este Delta Dun\u0103rii \u0219i \u00een general nu este prea cunoscut\u0103. \u0218i \u00een general vorbesc despre papana\u0219i.<\/p>\n
Reporter: Serios, papana\u0219i? Cum v-a\u021bi \u00eendr\u0103gostit de ei?<\/p>\n
Nicolas Richard: Eu, sincer, nu m-am \u00eendr\u0103gostit de papana\u0219i, dar am v\u0103zut c\u0103 asta nu este foarte cunoscut \u0219i atunci, pentru un str\u0103in care vine \u00een Rom\u00e2nia \u0219i de a termina cu un papana\u0219, cred c\u0103 este o amintire frumoas\u0103.<\/p>\n
Reporter: Super \u0219i, nu \u0219tiu, dac\u0103 ar fi ceva s\u0103 recomanda\u021bi rom\u00e2nilor pentru a cre\u0219te sau a avea mai multe perspective economice, o stare mai bun\u0103 a lucrurilor \u00een Rom\u00e2nia?<\/p>\n
Nicolas Richard: Deci aici e greu de a fi concis, pentru c\u0103 e mult de spus, dar cred c\u0103 este un pic legat de \u00eencredere \u00een sine \u0219i cred c\u0103, c\u00e2teodat\u0103, rom\u00e2nii nu au destul de \u00eencredere \u00een ei \u0219i asta nu trebuie s\u0103 fie v\u0103zut ca un fel de arogan\u021b\u0103, dar cred c\u0103, c\u00e2teodat\u0103, ne pute, \u00a0putem s\u0103 facem un marketing mult mai bun.<\/p>\n
Ondrej Safar: \u201eSincer, eu m\u0103 simt un pic mai mult oltean dec\u00e2t rom\u00e2n\u201d<\/p>\n
Reporter: Bun\u0103 ziua mul\u021bumim pentru c\u0103 a\u021bi acceptat invita\u021bia noastr\u0103. Am zis s\u0103 vorbim ca doi rom\u00e2ni, sunte\u021bi de mult \u00een Rom\u00e2nia. Cum a\u021bi venit aici \u0219i ce v-a determinat s\u0103 r\u0103m\u00e2ne\u021bi \u00een Rom\u00e2nia?<\/p>\n
Ondrej Safar: Bun\u0103 ziua \u0219i sunt bucuros c\u0103 avem aceast\u0103 oportunitate s\u0103 vorbim despre altceva dec\u00e2t numai business. Am venit prima, prima dat\u0103 \u00een Rom\u00e2nia \u00een 1984, dar am fost copil, sincer nu\u00eemi amintesc mult din aceast\u0103 perioad\u0103, dar unchiul meu a lucrat \u00een Rom\u00e2nia, el a stat cu familia \u00een Rom\u00e2nia \u0219i am venit la vizit\u0103 \u0219i am venit \u0219i la mare.<\/p>\n
Reporter: Deci \u00een vacan\u021b\u0103 la Marea Neagr\u0103?<\/p>\n
Ondrej Safar: Da, \u00een vacan\u021b\u0103, dar, sincer, am fost la 6 ani \u0219i nu, nu \u0219tiu mult, dar asta a fost primul contact \u0219i prima vedere de mare a fost pentru mine \u00een Rom\u00e2nia. \u0218i dup\u0103 aceea am revenit din 2005, \u00een noiembrie 2005, a fost exact \u00een perioada c\u00e2nd CEZ a preluat Electrica Oltenia \u0219i am f\u0103cut parte din aceast\u0103 prima echip\u0103 care a preluat \u0219i a f\u0103cut cu rom\u00e2nii din Electrica Oltenia toat\u0103 transformarea din compania de stat la o companie modern\u0103.<\/p>\n
Reporter: Deci deja de 21 de ani\u2026<\/p>\n
Ondrej Safar: Da, 21 de ani, dar am stat prima dat\u0103 p\u00e2n\u0103 la 2012, dup\u0103 aceea am plecat \u00een Bulgaria \u0219i \u00een Turcia \u0219i am revenit \u00een august 2018.<\/p>\n
Reporter: \u0218i vorbi\u021bi foarte bine rom\u00e2ne\u0219te. C\u00e2nd a\u021bi \u00eenv\u0103\u021bat limba rom\u00e2n\u0103 \u0219i, nu \u0219tiu, dac\u0103 sunt expresii pe care v\u0103 sunt dragi sau pe care v\u0103 vine greu s\u0103 le pronun\u021ba\u021bi?<\/p>\n
Ondrej Safar: Sincer, la \u00eenceput a fost dificil, dar a fost dificil pentru c\u0103 nu am avut nicio motiva\u021bie s\u0103 \u00eenv\u0103\u021b limba rom\u00e2n\u0103, pentru c\u0103 \u00een Rom\u00e2nia este foarte u\u0219or cu limba englez\u0103. C\u00e2nd am venit \u00een 2005 \u2013 \u0219i \u00een aceast\u0103 prima perioad\u0103 p\u00e2n\u0103 \u00een 2008 am stat \u00een Craiova \u2013 \u0219i \u00een Craiova \u0219i am mers foarte mult cu bicicleta l\u00e2ng\u0103 Craiova \u0219i a fost \u0219i \u00een afara Craiovei, \u00een satele mici a fost foarte u\u0219or s\u0103 \u00eentreb despre direc\u021bie oamenii \u00een sat \u00een englez\u0103. Am avut \u0219tiin\u021ba pasiv\u0103 a limbei rom\u00e2ne, oamenii din sat \u0219i oamenii b\u0103tr\u00e2ni au avut aceast\u0103 \u0219tiin\u021b\u0103 pasiv\u0103 de limba englez\u0103, a fost foarte u\u0219or s\u0103 comunicat, \u00een aceasta prima perioad\u0103 nu am \u00eenv\u0103\u021bat prea mult. Am \u00eencercat, am avut lec\u021bie, dar dup\u0103 aceea p\u00e2n\u0103 de la 2008 am fost responsabil pentru construc\u021bia de parcul eolian \u0219i asta a fost adev\u0103rat proiect interna\u021bional, au fost domenii, foarte mul\u021bi omenii din Rom\u00e2nia, dar foarte mul\u021bi oamenii din str\u0103in\u0103tate \u0219i a fost patru ani numai limba englez\u0103, dar am \u00eenceput. C\u00e2nd am revenit, \u00een 2018 am \u00eenceput pa\u0219i, pa\u0219i cu pa\u0219i s\u0103 \u00eenv\u0103\u021b \u0219i ce m-a ajutat foarte mult, la fel, a fost fiul meu care vorbe\u0219te limba rom\u00e2n\u0103, pentru c\u0103 am mers \u00een gr\u0103dini\u021ba \u00een limba rom\u00e2n\u0103, a \u00eenv\u0103\u021bat limba rom\u00e2n\u0103 \u0219i am fost pu\u021bin for\u021bat s\u0103 citesc poveste \u00een limba rom\u00e2n\u0103 \u0219i el a fost sup\u0103rat ca nu pronun\u021b bine, c\u0103 nu se spune a\u0219a \u0219i, prin aceste c\u0103r\u021bi \u0219i poveste am \u00eenv\u0103\u021bat \u0219i am avut \u0219i lec\u021bii.<\/p>\n
Reporter: \u0218i el este \u00een continuare \u00een Rom\u00e2nia?<\/p>\n
Ondrej Safar: Da, da, el e rom\u00e2n m\u00e2ndru, e foarte m\u00e2ndru rom\u00e2n.<\/p>\n
Reporter: \u0218i dumneavoastr\u0103 v\u0103 sim\u021bi\u021bi un pic rom\u00e2n? V\u0103 sim\u021bi\u021bi acas\u0103 aici dup\u0103 at\u00e2\u021bia ani de stat \u00een Rom\u00e2nia?<\/p>\n
Ondrej Safar: Sincer, eu m\u0103 simt un pic mai mult oltean dec\u00e2t rom\u00e2n, pentru c\u0103 am \u0219i \u00een\u021beles c\u0103 \u00een Rom\u00e2nia nu este numai despre \u021bar\u0103, dar este foarte important \u0219i regiune. Eu simt ca oltean, dar \u0219i rom\u00e2n. Am stat o perioad\u0103 foarte lung\u0103 \u0219i \u00een cariera mea tot ce am \u00eenv\u0103\u021bat am \u00eenv\u0103\u021bat aici \u0219i aceast\u0103 perioad\u0103 e foarte important\u0103 pentru mine.<\/p>\n
Reporter: \u0218i c\u00e2nd v\u0103 duce\u021bi acas\u0103 \u00een \u021bara natal\u0103, rudele, prietenii, \u0219efii de la sediul central se uit\u0103 a\u0219a la dumneavoastr\u0103 \u0219i spun \u201eE\u0219ti cam rom\u00e2n, te-ai cam rom\u00e2nizat, prea le iei partea rom\u00e2nilor \u00een negocieri, discu\u021bii despre businessul din Rom\u00e2nia?<\/p>\n
Ondrej Safar: Sincer, nu este despre dac\u0103 sunt rom\u00e2n specific, dar ce este foarte diferit este\u2026 Eu sunt din Cehia, Cehia este \u021bar\u0103 mai mic\u0103 \u0219i \u00een Cehia majoritate de oamenii sunt cehi, de baz\u0103, sunt interesa\u021bi de ce -a \u00eent\u00e2mplat numai \u00een Cehia, sunt interesa\u021bi \u0219i din cauza limbii, este o \u021bar\u0103 mai \u00eenchis\u0103. \u0218i c\u00e2nd vin \u00eenapoi \u00een Cehia este mai mult despre aceast\u0103 ciud\u0103\u021benie c\u0103 vin cu ni\u0219te p\u0103reri diferite, care sunt bazate pe perspectiva din alt\u0103 \u021bar\u0103, din str\u0103in\u0103tate. Nu e ceva c\u0103 sunt specific rom\u00e2n, sunt str\u0103in pu\u021bin.<\/p>\n
Reporter: Am \u00een\u021beles. \u0218i promova\u021bi Rom\u00e2nia celor din Cehia, le povesti\u021bi? Care este o regiune care v\u0103 place? \u00cei chema\u021bi pe to\u021bi \u00een Oltenia sau a\u021bi mai v\u0103zut \u0219i alte p\u0103r\u021bi din Rom\u00e2nia care v\u0103 plac?<\/p>\n
Ondrej Safar: Da, da, da, da, da vorbesc foarte, foarte mult despre Rom\u00e2nia \u0219i spun despre ce este, despre ce este interesant, despre munte \u0219i munte din Rom\u00e2nia sunt foarte populari \u00een Cehia pentru ca noi ca cehii iubim natura \u0219i Rom\u00e2nia este unul din zonele \u00een Europa care nu sunt recunoscute. Rom\u00e2nii pot s\u0103 merg din munte, stau c\u00e2teva zile sau f\u0103r\u0103 s\u0103 te \u00eent\u00e2lne\u0219ti cu altcineva sau este ceva foarte unic. \u0218i sunt foarte m\u00e2ndru ca \u0219i pre\u0219edinte nostru al Cehiei a venit vara trecut\u0103, a venit \u00een Craiova, incognito \u0219i a fost prezentat dup\u0103 aceea. A plecat \u0219i el a postat ni\u0219te fotografie din Craiova.<\/p>\n
Reporter: \u0218i l-a\u021bi g\u0103zduit?<\/p>\n
Ondrej Safar: Nu, nu, nu din p\u0103cate. Va fi foarte frumos pentru mine, dar din p\u0103cate, nu nimeni nu a \u0219tiut c\u0103 vine.<\/p>\n
Reporter: \u0218i \u00een Rom\u00e2nia, pe l\u00e2ng\u0103 business-ul pe care \u0219i \u00eel conduce\u021bi, \u0219tiu c\u0103 sunte\u021bi implicat \u0219i \u00een mediu asociativ, \u00een Confedera\u021bia Concordia sunte\u021bi vicepre\u0219edinte. Ce v-a determinat s\u0103 v\u0103 implica\u021bi \u0219i \u00een discu\u021biile, \u00een negocierile cu statul pe problemele actuale?<\/p>\n
Ondrej Safar: Sincer, pentru fiecare business care este \u00een Rom\u00e2nia este foarte important ca economie merge, merge bine, nu este despre numai despre specific, de business lor, de activitatea proprie, dar s\u0103 fim, s\u0103 avem business s\u0103n\u0103tos, este important s\u0103 avem economia s\u0103n\u0103toas\u0103. \u0218i aceasta este \u021binta Concordiei, s\u0103 suport\u0103m (sus\u021binem \u2013 n.r.) cre\u0219tere, cre\u0219terea economiei, cre\u0219tere business-ul pentru toat\u0103 lumea, pentru c\u0103 dac\u0103 business-ul merge bine e bine pentru toat\u0103 lumea. \u0218i aceasta este foarte important \u0219i pot s\u0103 spun c\u0103, dac\u0103 compar\u0103m acestui abordare, aceast\u0103 activitate cu perioada de, nu \u0219tiu, 15-20 de ani \u00een urm\u0103, asta s-a schimbat. \u0218i sunt foarte fericit. Pot s\u0103 v\u0103d oamenii din activitate diferite care sunt implica\u021bi, nu despre activitate lor, dar despre cre\u0219terea economic\u0103.<\/p>\n
Reporter: Deci v\u0103 implica\u021bi pentru cre\u0219terea economic\u0103 a Rom\u00e2niei.<\/p>\n
Ondrej Safar: A Rom\u00e2niei \u0219i unul din \u021bintele no\u0219tri \u00een Concordia este trimitem acest mesaj \u00een mai multe parte din economie. Trebuie s\u0103 avem for\u021ba mai puternic\u0103 \u00een aceast\u0103 discu\u021bie.<\/p>\n
Reporter: \u0218i mai r\u0103m\u00e2ne\u021bi \u00een Rom\u00e2nia, da?<\/p>\n
Ondrej Safar: Da, da, da, da, da.<\/p>\n
Reporter: Sunte\u021bi acas\u0103?<\/p>\n
Ondrej Safar: Eu sunt, da, eu sunt acas\u0103. C\u00e2nd c\u0103l\u0103torim \u0219i vorbim despre mergem acas\u0103, este despre Rom\u00e2nia.<\/p>\n
Volker Raffel: \u201eM\u0103 simt cam rom\u00e2nizat, asta este\u201d<\/p>\n
Reporter: Bun\u0103 ziua, mul\u021bumim c\u0103 a\u021bi acceptat invita\u021bia noastr\u0103 la acest interviu!<\/p>\n
Volker Raffel: Cu pl\u0103cere!<\/p>\n
Reporter: Este un interviu \u00een care vrem s\u0103 vorbim despre via\u021ba dumneavoastr\u0103 \u00een Rom\u00e2nia. Sunte\u021bi de mul\u021bi ani \u00een Rom\u00e2nia. Ce v-a determinat s\u0103 v\u0103 stabili\u021bi aici?<\/p>\n
Volker Raffel: Oameni \u0219i oameni, a\u0219a pot s\u0103 rezonez. Am venit prima dat\u0103 \u00een 2004 \u00een Rom\u00e2nia, c\u00e2nd a \u00eenceput al doi val de privatizare de energie electric\u0103 \u0219i dup\u0103 ce au am f\u0103cut parte din privatizare, am mers \u00een Bac\u0103u \u0219i \u00een 2007 c\u00e2nd s-a separat furnizare \u0219i distribu\u021bie, m-am uitat \u00een Ia\u0219i \u0219i atunci acolo am cunoscut mul\u021bi oameni \u0219i \u00eenc\u0103 g\u00e2ndesc cu bucurie cum s-a \u00eent\u00e2mplat acolo, m-am sim\u021bit binevenit. Am v\u0103zut c\u0103 nu am \u0219tiut mult despre Rom\u00e2nia \u00eenainte, dar am v\u0103zut c\u0103 e chiar o cultur\u0103 total european\u0103 \u0219i mo\u0219tenirea \u00een combina\u021bie cu deschiderea mi-a pl\u0103cut at\u00e2t de mult c\u0103 am vrut s\u0103 m\u0103 \u00eentorc.<\/p>\n
Reporter: Sunte\u021bi deja deci cam de 22 de ani \u00een Rom\u00e2nia. V\u0103 sim\u021bi\u021bi un pic rom\u00e2n \u0219i av\u00e2nd \u00een vedere c\u0103 a\u021bi stat mult \u00een Moldova, ave\u021bi a\u0219a un pic de afec\u021biune, o afinitate mai mare pentru zona Moldovei?<\/p>\n
Volker Raffel: Pu\u021bin da, pentru acolo am \u00eenceput s\u0103 aud limba rom\u00e2n\u0103, am \u00een\u021beles c\u0103 acolo s\u0103 vorbe\u0219ti oleac\u0103 mai repede \u0219i am cunoscut \u0219i ciorba r\u0103d\u0103u\u021bean\u0103 \u0219i alte lucruri. Da, mi-a pl\u0103cut foarte mult, dar cu siguran\u021b\u0103 dup\u0103 am fost \u0219i zona de Ardeal \u0219i acum sunt mai ales \u00een Bucure\u0219ti pentru aici este activitate mea principal\u0103.<\/p>\n
Reporter: Deci v\u0103 sim\u021bi\u021bi acas\u0103, v\u0103 sim\u021bi\u021bi un pic rom\u00e2nizat?<\/p>\n
Volker Raffel: Da, absolut. Dar nu am fost de cele 22 ani \u00een Rom\u00e2nia, prima dat\u0103 c\u00e2nd am fost aici, nu prea am \u00eenv\u0103\u021bat limba din p\u0103cate \u0219i m-am \u00eentors \u00een Germania \u00een 2008, dar acum de 5 ani sunt aici. Ok \u0219i da, pot s\u0103 zic acuma vorbim mai bine \u0219i limba. \u0218i m\u0103 simt cam rom\u00e2nizat, asta este, \u0219i pentru aici sunt colegi adev\u0103ra\u021bi \u0219i prieteni \u0219i m\u0103 simt binevenit aici \u00eenc\u0103 \u0219i ast\u0103zi \u0219i de asta m\u0103 simt bine aici \u0219i vreau s\u0103 r\u0103m\u00e2n.<\/p>\n
Reporter: C\u00e2nd v\u0103 duce\u021bi acas\u0103 \u00een Germania rudele, prietenii \u0219i mai ales \u0219efii de la sediul companiei-mam\u0103 v\u0103 v\u0103d un pic cam rom\u00e2n, \u00een discu\u021biile, \u00een negocierile pentru activitatea filialei de aici?<\/p>\n
Volker Raffel: Da, ei din c\u00e2nd \u00een c\u00e2nd ei tachinez pe mine, a\u0219a este, dar m\u0103 v\u0103d a\u0219a, ca un ambasador \u00een ambele direc\u021bii \u0219i sunt pre\u0219edinte Camerei de Comer\u021b bilateral\u0103 germano \u2013 rom\u00e2n\u0103 pentru vreau s\u0103 atrag investitor care vin \u0219i ei aici, \u0219i vreau s\u0103 v\u00e2nd produsul Rom\u00e2niei c\u0103tre Germania, s\u0103 zic a\u0219a, s\u0103 \u00eembun\u0103t\u0103\u021bim cooperarea dintre \u021b\u0103rile noastre \u0219i m\u0103 v\u0103d ca pe un ambasador, \u0219i la nivel personal, s\u0103 povestesc despre experien\u021ba mea din Rom\u00e2nia, ce fain\u0103 \u0219i frumoas\u0103 este \u021bar\u0103, dar \u0219i oameni \u0219i cultur\u0103 \u0219i merit\u0103 s\u0103 vin\u0103 oameni \u0219i vizit\u0103.<\/p>\n
Reporter: Asta era \u0219i \u00eentrebarea mea; sunte\u021bi un ambasador, cam ce recomanda\u021bi, ca zone, m\u00e2ncare \u2013 a\u021bi spus de ciorba r\u0103d\u0103u\u021bean\u0103 \u0219i este o alegere excelent\u0103 \u2013 dar \u00een ce zone i-a\u021bi sf\u0103tui s\u0103 mearg\u0103 s\u0103 vad\u0103 \u00een Rom\u00e2nia c\u00e2nd vin nu numai pentru afaceri, bine\u00een\u021beles?<\/p>\n
Volker Raffel: Rom\u00e2nia este o \u021bar\u0103 mare, cu tot. Dar de exemplu, c\u00e2nd am mers prima dat\u0103 cu so\u021bia, \u00een general so\u021bia prefer\u0103 mare, dar eu, munte. Atunci am mers, am \u00eenceput prin Transilvania, a mers prin munte \u0219i dup\u0103 am ajuns la Marea Neagr\u0103. Dar \u0219tiu c\u0103 \u0219i de exemplu \u00een Bucovina \u0219i \u00een alte zone ale Rom\u00e2niei sunt lucruri de v\u0103zut \u0219i cu siguran\u021b\u0103 de recomandat. Ce \u0219tiu este deja e important s\u0103 vorbesc \u0219i \u00een Germania despre Rom\u00e2nia, s\u0103 aud oameni care nu cunosc prea mult \u021bara cum este, dar e \u0219i important s\u0103 vin\u0103. Am un prieten care a venit \u0219i aici \u00een Rom\u00e2nia \u0219i dup\u0103 a zis: \u201eAm avut o idee complet diferit\u0103 dec\u00e2t ce am v\u0103zut\u201d.<\/p>\n
Reporter: Perfect. V\u0103 mul\u021bumim mult de to\u021bi \u0219i mult succes \u00een continuare!<\/p>\n
Volker Raffel: Mul\u021bumesc! \u0218i \u00eenc\u0103 am vrut s\u0103 zic c\u0103 exist\u0103 \u0219i diferen\u021bele de cultur\u0103, s\u0103 zic. De exemplu am vrut s\u0103 organizez o \u00eent\u00e2lnire \u00eentre un \u0219ef mare care venea \u00een vizit\u0103 \u00een Rom\u00e2nia cu politicieni importan\u021bi aici.<\/p>\n
Reporter: De la E.ON?<\/p>\n
Volker Raffel: Da, de la E.ON. \u0218i, da, am \u00eentrebat dac\u0103 ar fi un moment potrivit \u00een trei luni de zile pentru o \u00eent\u00e2lnire \u0219i r\u0103spunsul aici a fost: \u201e\u00cen niciun caz, nu e posibil, dar m\u00e2ine ar fi posibil\u201d. Dar asta pentru un manager din Germania nu prea a func\u021bionat. \u0218i atunci da, suntem \u00eentotdeauna pe mijloc \u0219i nu toate chi\u0219eurile sunt adev\u0103rate, nu beau o bere \u00een fiecare zi, de exemplu, dar este \u0219i un nucleu adev\u0103rat, de exemplu, a\u0219tept mai des un \u201eDa\u201d sau un \u201eNu\u201d, dar ob\u021bin \u00een Rom\u00e2nia mai des un \u201eMai vedem\u201d, care este un \u201eProbabil da\u201d sau un \u201eSigur nu, dar nu vreau s\u0103 te superi\u201d.<\/p>\n
Reporter: \u0218i un \u201eImediat\u201d sun\u0103 altfel probabil \u00een Rom\u00e2nia dec\u00e2t \u00een Germania\u2026<\/p>\n
Volker Raffel: Probabil da, \u0219i asta se poate. Dar, cum am zis, ca un ambasador \u00een ambele direc\u021bii \u0219i pozitivitatea pe care o simt tot timpul \u00een Rom\u00e2nia cred c\u0103 putem s\u0103 ajungem pe mijloc.<\/p>\n
Alessio Menegazzo: \u201e\u021aara asta mi-a dat foarte mult\u201d<\/p>\n