{"id":279735,"date":"2026-08-29T10:17:10","date_gmt":"2026-08-29T10:17:10","guid":{"rendered":"https:\/\/www.europesays.com\/ro\/279735\/"},"modified":"2026-08-29T10:17:10","modified_gmt":"2026-08-29T10:17:10","slug":"cum-a-fentat-operatiunea-monstrul-cenzura-lui-ceausescu-toma-caragiu-a-ironizat-comunismul-fara-sa-fie-interzis","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.europesays.com\/ro\/279735\/","title":{"rendered":"Cum a fentat \u201eOpera\u021biunea Monstrul\u201d cenzura lui Ceau\u0219escu. Toma Caragiu a ironizat comunismul f\u0103r\u0103 s\u0103 fie interzis"},"content":{"rendered":"

La 50 de ani de la premier\u0103, \u201eOpera\u021biunea Monstrul\u201c r\u0103m\u00e2ne un studiu de caz al birocra\u021biei comuniste, deghizat \u00een comedie cu pescari \u2013 cu toate acestea, a trecut de cenzur\u0103 f\u0103r\u0103 nicio modificare. Filmul r\u0103m\u00e2ne una dintre cele mai iubite produc\u021bii rom\u00e2ne\u0219ti: 1,6 milioane de rom\u00e2ni l-au v\u0103zut p\u00e2n\u0103 \u00een 1989.<\/p>\n

\"Cei <\/p>\n

Cei patru „corifei” care au speriat Delta. Foto: Arhiva personal\u0103<\/p>\n

publicitate”); background-position: center center; background-repeat: no-repeat;”><\/p>\n

La 50 de ani de la premier\u0103, \u201eOpera\u021biunea Monstrul\u201c, celebra comedie cu Toma Caragiu, Octavian Cotescu, Marin Moraru \u0219i Ovidiu Schumacher, \u00ee\u0219i p\u0103streaz\u0103 farmecul, dar \u0219i fanii. Prima comedie semnat\u0103 de binomul Manole Marcus \u2013 regie, Titus Popovici \u2013 scenariu a provocat mirare \u00een r\u00e2ndul unor critici ai vremii. De\u0219i a fost difuzat \u0219i redifuzat de nenum\u0103rate ori \u0219i se poate urm\u0103ri pe YouTube oric\u00e2nd, proiec\u021bia programat\u0103 la Castelul Banffy din Bon\u021bida, din iunie, \u00een cadrul TIFF, a fost sold-out. Proiec\u0163ia a avut loc \u00een prezen\u0163a actorilor Ovidiu Schumacher \u015fi Cristina Hoffman. Pentru a face \u0219i mai autentic\u0103 experien\u021ba, organizatorii festivalului au adus, din Germania, un proiector special pelicul\u0103 de 35 mm. Pe un astfel de proiector, \u00een aprilie 1976 s-a lansat, \u00eentr-o alt\u0103 Rom\u00e2nie, \u201eOpera\u021biunea Monstrul\u201c. <\/p>\n

Pe l\u00e2ng\u0103 succesul de public \u2013 filmul a devenit una dintre cele mai \u00eendr\u0103gite comedii rom\u00e2ne\u0219ti, vizionat\u0103 de 1,6 milioane de oameni \u00eenainte de Revolu\u021bie \u2013, pelicula a fost apreciat\u0103 \u0219i de critici. \u201eCare sunt cele mai bune zece lungmetraje de fic\u021biune rom\u00e2ne\u0219ti produse din 1912 \u0219i p\u00e2n\u0103 azi?\u201c a fost \u00eentrebarea pus\u0103 de Asocia\u021bia Criticilor de Film la care au r\u0103spuns 40 de profesioni\u0219ti din domeniu, iar din r\u0103spunsurile lor a rezultat o list\u0103 de 59 de titluri, scria criticul de film C\u0103lin C\u0103liman \u00een \u201eIstoria filmului rom\u00e2nesc\u201c, publicat\u0103 \u00een 2017. \u201eOpera\u021biunea\u201c nu s-a clasat \u00een top 10, ci \u00een clasamentul extins.<\/p>\n

Ceau\u0219escu, \u201emonstrul cel mare\u201c? <\/p>\n

Dac\u0103 \u00een ceea ce prive\u0219te faptul c\u0103 este una dintre cele mai iubite comedii rom\u00e2ne\u0219ti nu exist\u0103 dubii, p\u0103rerile sunt \u00eemp\u0103r\u021bite \u0219i \u00een ceea ce prive\u0219te calitatea de a fi un film subversiv care f\u0103cea aluzie, \u00een final, la \u201emonstrul cel mare\u201c \u2013 dictatorul Nicolae Ceau\u0219escu. Este o dimensiune pe care a dat-o filmului unul dintre cei mai prolifici critici de film, C\u0103lin C\u0103liman, care scria: \u201eO comedie deloc gratuit\u0103 lansa, \u00een aprilie 1976, regizorul Manole Marcus: \u00abOpera\u021biunea Monstrul\u00bb, cu trei… mon\u0219tri sacri \u2013 Toma Caragiu, Octavian Cotescu \u0219i Marin Moraru (\u00een mici recitaluri antologice) \u2013 \u0219i cu un scenarist… pus pe \u0219otii: pentru o dat\u0103, Titus Popovici apeleaz\u0103 la recuzita umorului absurd, disimul\u00e2ndu-\u0219i astfel unele dintre \u021bintele satirice care vizeaz\u0103 \u2013 indubitabil \u2013 chiar \u00abmonstrul cel mare\u00bb\u201c.<\/p>\n

publicitate”); background-position: center center; background-repeat: no-repeat;”><\/p>\n

\"Toma <\/p>\n

Toma Caragiu \u0219i echipa de filmare. Foto: Arhiva personal\u0103<\/p>\n

Criticul Tudor Caranfil desfiin\u021beaz\u0103, f\u0103r\u0103 drept de apel, aceast\u0103 perspectiv\u0103, ironiz\u00e2nd chiar adjectivul \u201eindubitabil\u201c folosit de colegul s\u0103u: \u201eBun\u0103voin\u021ba unora a v\u0103zut \u00een aceast\u0103 comedie o fabul\u0103 curajoas\u0103, al\u021bii o satir\u0103 a ticurilor nomenclaturii, ba chiar c\u0103 \u021bintele satirice ar viza \u00abindubitabil\u00bb (!) chiar \u00abmonstrul cel mare\u00bb. \u00cen ce m\u0103 prive\u0219te, n-am descifrat dec\u00e2t un prilej de microrecitaluri, asezonate cu oarecare umor pesc\u0103resc, dar cu totul \u00aboarecare\u00bb, de Titus Popovici\u201c. Descrierea face parte din \u201eDic\u021bionarul universal de filme\u201c, \u00een care Caranfil noteaz\u0103 pelicula cu dou\u0103 stele din cinci \u0219i propune urm\u0103torul sinopsis: \u201eUn \u0219tab \u00ee\u0219i poart\u0103 cu sine, \u00eentr-o vacan\u021b\u0103 de \u00eentreceri pesc\u0103re\u0219ti, trena servil\u0103 a subordona\u021bilor, av\u00e2nd drept proiect capturarea unui \u00abmonstru\u00bb de ap\u0103 dulce\u201c.<\/p>\n

Dincolo de aceste discu\u021bii de dup\u0103 1989, avem parte \u0219i de o perspectiv\u0103 a criticului de film Eva S\u00eerbu livrat\u0103 \u201ela cald\u201c, dup\u0103 premiera filmului, \u00een revista \u201eCinema\u201c din aprilie 1976. \u201eAceast\u0103 comedie mai mult sau mai pu\u0163in \u00abcu pescari\u00bb, mai mult sau mai pu\u0163in comedie, este un film de atitudine. Iar atitudinea, mai exact spus curajul ei, este semnul sub care func\u0163ioneaz\u0103 colaborarea Titus Popovici-Manole Marcus\u201c. De\u0219i laud\u0103 curajul, ziarista subliniaz\u0103 c\u0103 totu\u0219i miza, a\u0219a cum ea o vede, adic\u0103 ironia la adresa unor m\u0103run\u021bi \u0219tabi ai vremii, este m\u0103runt\u0103. \u201eRelele \u00ab\u00eenfierate\u00bb nu sunt nici noi, nici capitale. Curajul nu se manifest\u0103 deci fa\u0163\u0103 de tigri, ci fa\u0163\u0103 de c\u00e2\u0163iva motani, unii \u015fmecheri, altii ton\u0163i. Care motani \u00eens\u0103, dup\u0103 cum ni se demonstreaz\u0103, nu au nevoie dec\u00e2t de o mic\u0103, o foarte mic\u0103 \u015fans\u0103 pentru a deveni tigri\u201c.<\/p>\n

publicitate”); background-position: center center; background-repeat: no-repeat;”><\/p>\n

\"Marin <\/p>\n

Marin Moraru: func\u021bionarul Corneliu de la Serviciul Planificare Foto: Arhiva personal\u0103<\/p>\n

Evei S\u00eerbu i se datoreaz\u0103 descrierea \u201eOpera\u021biunii Monstrul\u201c drept o \u201efabul\u0103\u201c, f\u0103r\u0103 \u00eens\u0103 a l\u0103sa s\u0103 se \u00een\u021beleag\u0103 vreun moment c\u0103 ar fi fost vizat \u201emonstrul cel mare\u201c. \u201eAproape o fabul\u0103. O fabul\u0103, jucat\u0103 \u00een multe travestiuri: travesti de film poli\u0163ist, la \u00eenceput; de moment vesel mai apoi; de \u015farj\u0103 oarecum prieteneasc\u0103, de satir\u0103 rea, de comedie duioas\u0103, travesti, chiar la urma-urmelor de film realist\u201c, scria criticul. Pe final, aproape c\u0103-\u0219i schimb\u0103 p\u0103rerea privind calitatea de fabul\u0103 a \u201eOpera\u021biunii\u201c care devine \u201eun film realist despre ni\u015fte oameni, acolo, care se \u00eentorc din concediu discut\u00e2nd despre neveste \u015fi obliga\u0163ii, \u00een timp ce un pescar fanfaron poveste\u0219te cum a prins el monstrul\u201c.<\/p>\n

\u201eS-au consumat toate semnele de exclamare\u201c <\/p>\n

Venit\u0103 dup\u0103 filme propagandistice \u0219i istorice \u201egrele\u201c precum \u201ePuterea \u015fi Adev\u0103rul\u201c \u015fi \u201eActorul \u015fi s\u0103lbaticii\u201c, pelicula a produs o oarecare uimire. \u201eAcum, dup\u0103 ce am dep\u0103\u015fit momentul surprizei, dup\u0103 ce ne-am obi\u015fnuit cu ideea c\u0103 Titus Popovici, scenaristul nr. 1 al \u00abfilmelor trecutului nostru\u00bb a aruncat ancora \u00een prezent \u015fi \u00eenc\u0103 la malul comediei, c\u0103 Manole Marcus, regizorul iubitor de gravitate s-a l\u0103sat sedus de aceea\u015fi seduc\u0103toare comedie, acum, dup\u0103 ce s-au consumat toate semnele de exclamare \u015fi au ostenit toate mir\u0103rile, trebuie s\u0103 recunoa\u015ftem: ne afl\u0103m totu\u015fi \u00een fa\u0163a unui film de Titus Popovici \u015fi Manole Marcus\u201c, scria criticul de film Eva S\u00eerbu \u00een \u201eCinema\u201c, dup\u0103 premier\u0103. <\/p>\n

publicitate”); background-position: center center; background-repeat: no-repeat;”><\/p>\n

Cinci prieteni, pasiona\u021bi de pescuit, evadeaz\u0103 \u00een Delt\u0103, departe de birou \u0219i de neveste, pentru a prinde \u201emonstrul\u201c, un somn uria\u0219 la care viseaz\u0103 de mai mul\u021bi ani. \u201eO comedie cu pescari, cu obiceiurile lor, cu rela\u021biile dintre ei, cu micile lor ticuri inofensive, care, cred eu, sunt foarte amuzante. Pescarii au un univers al lor, foarte special\u201c, explica regizorul Manole Marcus \u00eentr-un interviu pentru revista \u201eCinema\u201c din noiembrie 1975, cu c\u00e2teva luni \u00eenainte de lansarea peliculei.<\/p>\n

\"Relaxare <\/p>\n

Relaxare pe malul Deltei Dun\u0103rii. Foto: Arhiva personal\u0103<\/p>\n

El detalia c\u0103 \u201eaceast\u0103 mitologie pesc\u0103reasc\u0103 poate constitui o poveste cu haz\u201c, mai ales dac\u0103 este \u00eenchegat\u0103 de mult l\u0103udatul Titus Popovici. Scenaristul era un mare amator de pescuit \u0219i de v\u00e2n\u0103toare \u0219i chiar a pus la dispozi\u021bie o parte din propria recuzit\u0103, ca s\u0103 nu spunem c\u0103 personajul interpretat de Ovidiu Schumacher, Scriitorul, este o caricatur\u0103 a \u00eensu\u0219i scenaristului. Chiar \u0219i cu aceste detalii, nu pare, totu\u0219i, un punct de pornire grozav pentru una dintre cele mai iubite comedii rom\u00e2ne\u0219ti, dar a\u0219a cum m\u0103rturisea regizorul, este un film de caractere, nu de situa\u021bii: \u201eEste o comedie pe baz\u0103 de tipologii\u201c.<\/p>\n

\u00cenc\u0103 din perioada de concep\u021bie, fiecare rol a fost scris pentru un actor anume \u201e\u021bin\u00e2ndu-se seama de paleta lor interpretativ\u0103, de posibilit\u0103\u021bile lor. De altfel, m\u0103 bucur de o distribu\u021bie de prim ordin, \u00een frunte cu Toma Caragiu, Octavian Cotescu, Marin Moraru, Ovidiu Schumacher, ca \u0219i dou\u0103 debuturi care sper s\u0103 fie de bun\u0103 calitate: actorul Alexandru Manolescu \u0219i Cristina Hoffman, \u00eenc\u0103 student\u0103 la IATC\u201c, a explicat regizorul \u00een revista de specialitate. Tem\u00e2ndu-se parc\u0103 de interpret\u0103ri care ar fi periclitat difuzarea, regizorul a explicat c\u0103, la fel ca la orice film de actualitate pe care l-a f\u0103cut, \u0219i \u00een acesta a evitat deliberat \u201eorice fel de sofisticare. Ac\u021biunea se desf\u0103\u0219oar\u0103 clar, accesibil. E vorba, de altfel, de un realism pe care l-am probat \u00een majoritatea filmelor mele\u201c. <\/p>\n

publicitate”); background-position: center center; background-repeat: no-repeat;”><\/p>\n

Cei cinci care au speriat Delta <\/p>\n

Povestea \u00eencepe \u00een Bucure\u0219ti, unde directorul unei \u00eentreprinderi, Dumitru (Toma Caragiu), preg\u0103te\u0219te \u00een mare secret o nou\u0103 expedi\u021bie anual\u0103 de pescuit \u00een Delta Dun\u0103rii. Pentru el \u0219i colegii s\u0103i, aceast\u0103 escapad\u0103 reprezint\u0103 mai mult dec\u00e2t o simpl\u0103 vacan\u021b\u0103: este un ritual \u00een care pot sc\u0103pa pentru c\u00e2teva zile de munca plictisitoare de la \u00eentreprindere \u0219i de via\u021ba casnic\u0103 monoton\u0103. Vorbim despre o tradi\u021bie respectat\u0103 cu sfin\u021benie de mai bine de un deceniu. Dumitru are toate tr\u0103s\u0103turile directorului autoritar, absurd, abuzator, l\u0103ud\u0103ros, cinic, sensibil la orice fel de concuren\u021b\u0103 care \u00eei este adus\u0103 de subalterni, personaj pe care Caragiu l-a rafinat \u00een scenetele sale savuroase. Personalitatea \u0219i talentul actorului fac totu\u0219i ca personajul s\u0103 nu fie unul detestabil, ba chiar s\u0103 aib\u0103 momente \u00een care este umanizat \u0219i devine chiar simpatic. El \u00ee\u0219i face intrarea \u00een scena desprins\u0103 parc\u0103 dintr-un film poli\u021bist \u00een care se pune la cale, \u00een cele mai mici detalii, o opera\u021biune secret\u0103. Cu o min\u0103 serioas\u0103, Dumitru \u00ee\u0219i instruie\u0219te secretara s\u0103 nu dezv\u0103luie nim\u0103nui planurile sale \u0219i \u00eei cere \u0219oferului Mircea (Alexandru Manolescu) s\u0103 scoat\u0103 discret ma\u0219ina din garaj. Planul este \u00eens\u0103 compromis \u00eenc\u0103 din primul moment, c\u00e2nd se descoper\u0103 c\u0103 so\u021bia sa plecase deja cu automobilul \u00eempreun\u0103 cu copiii. Incidentul ciobe\u0219te, din start, din aura sa de autoritate: acas\u0103, \u0219ef este so\u021bia.<\/p>\n

Pove\u0219ti din Portul Turistic Tomis: \u201eAm \u00eenlemnit: la bord au urcat Gheorghe Dinic\u0103, Marin Moraru \u0219i Radu Beligan\u201c <\/a> <\/p>\n

Directorul adjunct Eugen, interpretat de Octavian Cotescu, care nu contene\u0219te s\u0103-\u0219i contrazic\u0103 \u0219eful \u0219i s\u0103-i conteste autoritatea, este, de fapt, \u0219i principalul concurent la premiul cel mare, uria\u0219ul somn de Dun\u0103re. Este o copie fidel\u0103 a \u0219efului s\u0103u, iar faptul c\u0103 se afl\u0103 pe o treapt\u0103 ierarhic\u0103 inferioar\u0103 \u00eel face un pic mai uman, dar \u0219i mai dornic de a dovedi c\u0103, de fapt, este mai bun dec\u00e2t \u0219eful. Asta face c\u0103, atunci c\u00e2nd opera\u021biunea este pus\u0103 \u00een pericol de dispari\u021bia intempestiv\u0103 a ma\u0219inii lui Dumitru, adjunctul este preg\u0103tit cu planul B. Este sunat Scriitorul, personajul interpretat de Ovidiu Schumacher, care r\u0103m\u00e2ne f\u0103r\u0103 nume p\u00e2n\u0103 la final, c\u0103ruia i se propune s\u0103-\u0219i pun\u0103 la dispozi\u021bie ma\u0219ina pentru aventura \u00een Delt\u0103. Acesta, aflat \u00een pan\u0103 de inspira\u021bie oricum, accept\u0103 bucuros, reu\u0219ind s\u0103-\u0219i conving\u0103 so\u021bia c\u0103 acas\u0103 nu poate lucra din cauza g\u0103l\u0103giei inexistente. <\/p>\n

publicitate”); background-position: center center; background-repeat: no-repeat;”><\/p>\n

Astfel, grupul e format: avem cinci personaje foarte diferite, un fel de replic\u0103 stilizat\u0103 a sc\u0103rii sociale: un director \u0219i un adjunct care abuzeaz\u0103 de statutul lor \u00een fa\u021ba lui Corneliu (Marin Moraru), func\u021bionarul modest \u0219i ascult\u0103tor, care face totul pentru \u0219eful lui, de la c\u0103rat apa p\u00e2n\u0103 la istorisitul de pove\u0219ti pentru a-l ajuta s\u0103 adoarm\u0103, \u0219i a \u0219oferului Mircea, la fel de docil \u0219i degrab\u0103 s\u0103ritor \u00een ajutorul superiorilor. Ultimii reprezint\u0103, de fapt, oamenii decen\u021bi din popor care fac ca at\u00e2t mica lor lume pesc\u0103reasc\u0103, c\u00e2t \u0219i societatea multilateral dezvoltat\u0103, s\u0103 se \u00eenv\u00e2rt\u0103. Avem \u0219i personajul feminin, t\u00e2n\u0103ra pictori\u021b\u0103 interpretat\u0103 de Cristina Hoffman, aceast\u0103 Elen\u0103 din Troia care face ca cetatea regulamentelor \u0219i regulilor sacrosancte instituite de cei doi \u0219efi s\u0103 fie dat\u0103 uit\u0103rii. Rela\u021biile \u00eentre aceste personaje, desf\u0103\u0219urate pe parcursul aparent banalei expedi\u021bii de pescuit, permit o radiografie subtil\u0103 a societ\u0103\u021bii rom\u00e2ne\u0219ti din perioada comunist\u0103. <\/p>\n

\u201eO comedie de z\u00e2mbet cu buzele str\u00e2nse, nu de hohot\u201c <\/p>\n

Cinefilul de ast\u0103zi, obi\u0219nuit oarecum cu filmele europene care abund\u0103 \u00een scene cu t\u0103ceri lungi \u0219i metafore filozofice, nu prive\u0219te cu ochi critic momentele \u00een care Opera\u021biunea \u201eb\u0103lte\u0219te\u201c \u00een lipsa ac\u021biunii, \u00eens\u0103 \u00een 1976, criticul de film Eva S\u00eerbu scria: \u201e\u015ei totul \u00eencremene\u015fte \u00een jurul unui cuv\u00e2nt venit parc\u0103 dintr-un prea cunoscut banc: calm, calm, calm. Calm. Aceasta este \u015fi atmosfera filmului. Calm \u015fi o nesf\u00e2r\u0219it\u0103 r\u0103bdare care reclam\u0103 calmul \u015fi r\u0103bdarea spectatorului. A spectatorului de comedie, obi\u015fnuit s\u0103 se lase mitraliat cu pl\u0103cere de gaguri, poante, situa\u0163ii, replici de haz. Dispus la \u00abhohotul de r\u00e2s\u00bb oricum ar fi s\u0103 fie el provocat. Ceea ce nu e cazul. Cu pu\u0163ine, c\u00e2teva momente-excep\u0163ie, \u00abOpera\u0163iunea Monstrul\u00bb nu e o comedie de hohot, ci de z\u00e2mbet, \u015fi nici acela \u00eentotdeauna foarte vesel, ci mai cur\u00e2nd \u00eenchis, mai cur\u00e2nd cu buzele str\u00e2nse, c\u0103ci, vorba cuiva foarte \u00een\u021belept: \u00abDe cine r\u00e2de\u0163i…\u00bb\u201c.<\/p>\n

publicitate”); background-position: center center; background-repeat: no-repeat;”><\/p>\n

Cu toate acestea, regizorul Manole Marcus \u0219i-a asumat aceast\u0103 atmosfer\u0103 \u0219i \u201e\u015fi-a concentrat toat\u0103 aten\u021bia asupra interpre\u021bilor \u015fi lor le-a \u00eencredin\u021bat \u00een mod vizibil sarcina de a \u021bine treaz interesul spectatorului\u201c, spune criticul. Pelicula a devenit astfel o scen\u0103 de \u201emicrorecitaluri pentru c\u00e2\u0163iva actori minuna\u0163i. Stimula\u0163i probabil de partiturile scrise pentru ei anume, \u00abcei patru\u00bb, Toma Caragiu, Octavian Cotescu, Marin Moraru \u015fi Ovidiu Schumacher, s-au lansat \u00eentr-o adev\u0103rat\u0103 joac\u0103 de-a plictisul, de-a prostia, de-a demagogia, de-a demnitatea, de-a sinceritatea \u2013 o joac\u0103 la care, participant din umbr\u0103, se simte un al cincilea: regizorul\u201c.<\/p>\n

\"Octavian <\/p>\n

Octavian Cotescu: directorul adjunct Eugen Foto: Arhiva personal\u0103<\/p>\n

Ajun\u0219i \u00een Delta Dun\u0103rii, al c\u0103rei pitoresc a fost evitat folosindu-se inten\u021bionat tehnica graphiscolor, care dilueaz\u0103 culorile, cei cinci pescari \u00eencep aventura. Dumitru convoac\u0103 \u00eentreaga expedi\u021bie pentru prezentarea regulamentului oficial al opera\u021biunii. Momentul este una dintre cele mai memorabile secven\u021be ale filmului \u0219i func\u021bioneaz\u0103 ca o parodie a limbajului administrativ \u0219i a regulamentelor absurde ale vremii. Regulile sunt numeroase \u0219i formulate cu o solemnitate exagerat\u0103: fumatul este interzis, consumul de alcool este limitat la un pahar \u201ede onoare\u201c \u0219i 50 de grame de vodc\u0103 \u00eenainte de mas\u0103, participan\u021bii trebuie s\u0103 se hr\u0103neasc\u0103 exclusiv din ceea ce pescuiesc, orice zgomot este interzis, iar contactul cu persoane str\u0103ine trebuie evitat cu stricte\u021be. Regulamentul stabile\u0219te \u0219i recompensa suprem\u0103: cel care va captura legendarul somn uria\u0219 va primi o \u021bigar\u0103 de foi havan\u0103, o sticl\u0103 de \u0219ampanie \u0219i admira\u021bia tuturor.<\/p>\n

Toma Caragiu, povestea \u201eciobanului cu Homer \u00een traist\u0103\u201c care a sfidat comunismul prin r\u00e2s: \u201eCum s\u0103 t\u0103iem? Las\u0103, s\u0103 taie ei!\u201c <\/a><\/p>\n

Una dintre scenele memorabile este cea cu bicicleta galben\u0103. Seara, dup\u0103 ciorba pesc\u0103reasc\u0103, directorul \u00eei cere lui Corneliu, subalternul amabil \u0219i s\u0103ritor, s\u0103-i spun\u0103 o poveste pentru a adormi. Acesta \u00eencepe s\u0103 povesteasc\u0103 \u00eent\u00e2mplarea unei biciclete galbene, pe care i-o mai spusese de nenum\u0103rate ori, \u00eens\u0103 Dumitru adoarme aproape imediat \u0219i \u00eencepe s\u0103 sfor\u0103ie zgomotos. Astfel, Corneliu r\u0103m\u00e2ne treaz toat\u0103 noaptea, incapabil s\u0103 se odihneasc\u0103. Scena face aluzie la \u0219efii abuzatori care \u00ee\u0219i foloseau subalternii pentru a-\u0219i satisface toate capriciile, chestiune de care societatea rom\u00e2neasc\u0103 nu a sc\u0103pat nici ast\u0103zi.<\/p>\n

\"Din <\/p>\n

Din culisele filmului. Foto: Arhiva personal\u0103<\/p>\n

publicitate”); background-position: center center; background-repeat: no-repeat;”><\/p>\n

Criticul Eva S\u00eerbu remarc\u0103 faptul c\u0103 atunci c\u00e2nd secven\u021bele lungi \u015fi dialogurile scurte, f\u0103cute din cuvinte l\u0103sate \u00een suspensie, completate cu t\u0103ceri \u015fi joc de mimic\u0103 nu mai func\u021bioneaz\u0103, apare ceva care scoate filmul din monotonie. \u201eSub forma unei scene magistrale \u00eentre Toma Caragiu \u015fi Marin Moraru (Marin Moraru pierdut sub sacul de dormit, povestind \u00abp-aia cu bicicleta galben\u0103\u00bb, n\u0103uc \u015fi \u00eempleticit, peltic \u015fi chior de somn, r\u0103m\u00e2ne o pagin\u0103 de candoare comic\u0103 unic\u0103), sau sub forma unei scene \u00eentre Toma Caragiu \u015fi Octavian Cotescu pup\u00e2ndu-se cl\u0103tinat \u00een barc\u0103, \u00eenduio\u0219a\u021bi de momentul sincerit\u0103\u021bii; sau, din nou, Toma Caragiu c\u0103z\u00e2nd \u00een ap\u0103 \u015fi \u00eencep\u00e2nd pe dat\u0103, ca-n trans\u0103, s\u0103 pledeze \u00eempotriva polu\u0103rii sonore; sau, Octavian Cotescu strecur\u00e2nd, cu gesturi de contrabandist de stupefiante, caseta cu Perini\u0163a \u00een casetofon; sau… S-ar p\u0103rea c\u0103 ajunge. Nu cred. Nu cred, poate \u015fi din \u00abvina\u00bb actorilor care, \u00een cele c\u00e2teva secven\u0163e numite, demonstreaz\u0103 prea bine ce-ar fi putut ei dac\u0103…\u201c.<\/p>\n

C\u00e2t de \u0163epos este filmul? <\/p>\n

Dincolo de povestea plin\u0103 de umor, \u201eOpera\u021biunea Monstrul\u201c poate fi privit\u0103 \u0219i ca o satir\u0103 la adresa societ\u0103\u021bii rom\u00e2ne\u0219ti din perioada comunist\u0103. Regulamentul expedi\u021biei reflect\u0103 birocra\u021bia \u0219i rigiditatea sistemului, iar faptul c\u0103 tocmai cei care \u00eel impun sunt primii care \u00eel \u00eencalc\u0103 eviden\u021biaz\u0103 dubla m\u0103sur\u0103 practicat\u0103 de autorit\u0103\u021bi. La prima vedere, criticile la adresa birocra\u021biei, a ipocriziei \u0219i a raporturilor de putere par a fi un manifest curajos, o critic\u0103 dur\u0103 la adresa societ\u0103\u021bii comuniste. <\/p>\n

\u00cen realitate \u00eens\u0103, exista o toleran\u021b\u0103 a cenzurii impuse de regim care privea umorul ca pe o supap\u0103 necesar\u0103 pentru refularea frustr\u0103rilor din societate. Dovad\u0103 a acestui fapt sunt programele de umor ale vremii unde astfel de comportamente erau taxate copios \u2013 s\u0103 ne g\u00e2ndim doar la celebrele scenete al c\u0103ror protagonist a fost Toma Caragiu. \u00cen plus, filmul a fost vizionat de conducerea Consiliului Culturii \u0219i Educa\u021biei Socialiste \u00een martie 1976 \u0219i a fost aprobat f\u0103r\u0103 modific\u0103ri. Asta nu face, totu\u0219i, din \u201eOpera\u021biunea Monstrul\u201c un film foarte comod pentru regim, mai ales dup\u0103 1980, c\u00e2nd frigiderele rom\u00e2nilor s-au golit din cauza \u201eProgramului de alimenta\u021bie \u0219tiin\u021bific\u0103 a popula\u021biei\u201c. Astfel, \u00een timp ce rom\u00e2nii tr\u0103iau pe ra\u021bii, mica burghezie de partid se r\u0103sf\u0103\u021ba cu celebra \u201eHam\u201c, conserva de vit\u0103 care se producea doar pentru export, cu \u021big\u0103ri de foi \u0219i \u0219ampanie. \u201e\u00abOperatiunea Monstrul\u00bb a ie\u0219it a\u015fa cum \u015fi l-au dorit autorii lui: nesclipicios \u00een form\u0103, \u0163epos \u00een con\u0163inut. A\u015fa cum \u015fi l-au dorit \u015fi a\u015fa cum este, el \u015fi-a g\u0103sit spectatorii. Ceea ce, fire\u0219te, conteaz\u0103\u201c, a concluzionat Eva S\u00eerbu.<\/p>\n

\\n const _iprc = performance.now();\\n\\u003C\/script>\\n\\n\\u003Cscript class=\\”optanon-category-C0004\\” type=\\”text\/plain\\”>\\nconsole.log(\\”*** cookieconsent done:\\”, Math.round(performance.now() – _iprc) \/ 1000);\\n gtag(‘event’, ‘cookieconsent’, {\\n name: ‘load’,\\n value: Math.round(performance.now() – _iprc) \/ 1000\\n });\\n\\u003C\/script>\\n\\u003C!– END PERFORMANCE COOKIE PRO –>\\n\\n{{#unless context.ads_disabled}}\\n\\n\\u003Cscript class=\\”optanon-category-C0004\\” type=\\”text\/plain\\” src=\\”\/\/a.teads.tv\/page\/99553\/tag\\” async=\\”true\\”>\\u003C\/script>\\n{{\/unless}}\\n\\n\\u003Cdiv data-ad=\\”adevarul.ro_728x90_sticky_display_bottom_adevarul_bottom_center_leaderboard\\” data-devices=\\”m:0,t:1,d:1\\” class=\\”demand-supply\\”>\\u003C\/div>\\n\\n{{#if context.content}}\\n\\n{{#unless context.ads_disabled}}\\n\\u003Cscript class=\\”optanon-category-C0004\\” type=\\”text\/plain\\” src=\\”https:\/\/cnt.trvdp.com\/js\/1544\/6545.js\\”>\\u003C\/script>\\n{{\/unless}}\\n\\n\\n{{\/if}}\\n\\n\\n”,”html_mobile”:”\\n\\n\\n\\u003C!– CHECK PERFORMANCE COOKIE PRO –>\\n\\u003Cscript>\\n const _iprc = performance.now();\\n\\u003C\/script>\\n\\n\\u003Cscript class=\\”optanon-category-C0004\\” type=\\”text\/plain\\”>\\nconsole.log(\\”*** cookieconsent done:\\”, Math.round(performance.now() – _iprc) \/ 1000);\\n gtag(‘event’, ‘cookieconsent’, {\\n name: ‘load’,\\n value: Math.round(performance.now() – _iprc) \/ 1000\\n });\\n\\u003C\/script>\\n\\u003C!– END PERFORMANCE COOKIE PRO –>\\n\\n{{#unless context.ads_disabled}}\\n\\n\\n\\u003Cscript\\n class=\\”optanon-category-C0004\\”\\n type=\\”text\/plain\\”\\n src=\\”\/\/a.teads.tv\/page\/99553\/tag\\”\\n async=\\”true\\”\\n>\\u003C\/script>\\n\\n{{\/unless}} \\n\\n\\u003Cdiv\\n data-ad=\\”adevarul.ro_sticky_mobile_bottom\\”\\n data-devices=\\”m:1,t:0,d:0\\”\\n class=\\”demand-supply\\”\\n>\\u003C\/div>\\n\\n{{#if context.content}} \\n\\n\\n{{#unless context.ads_disabled}}\\n\\u003Cscript class=\\”optanon-category-C0004\\” type=\\”text\/plain\\” src=\\”https:\/\/cnt.trvdp.com\/js\/1544\/6545.js\\”>\\u003C\/script>\\n{{\/unless}}\\n\\n{{\/if}}\\n\\n”},”updated_at”:”2025-11-01T11:31:21.462Z”},”AdPosition_head”:{„data”:{„custom_fields”:{},”for_desktop”:true,”for_mobile”:true,”html_desktop”:”\\u003Cmeta name=\\”profitshareid\\” content=\\”934cd37887433d585a2a227ef0576fcc\\” \/>\\n\\n\\n\\n{{#unless context.ads_disabled}}\\n\\n\\n{{#if context.content}}\\n\\u003Cscript type=\\”text\/plain\\” class=\\”optanon-category-C0004\\” src=\\”https:\/\/jsc.mgid.com\/site\/960965.js\\” async>\\u003C\/script>\\n\\n\\n\\u003Cscript type=\\”text\/plain\\” class=\\”optanon-category-C0004\\”>\\n (function () {\\n if (document.location.pathname.indexOf(„https:\/\/adevarul.ro\/ghid-de-cumparaturi”) === 0) {\\n return;\\n }\\n\\n const s = document.createElement(\\”script\\”);\\n s.src = \\”https:\/\/srv.divee.ai\/storage\/v1\/object\/public\/sdk\/divee.sdk.latest.js\\”;\\n s.setAttribute(\\”data-project-id\\”, \\”4428864e-2da6-4fef-a83c-c16c2dfe86d9\\”);\\n s.async = true;\\n document.head.appendChild(s);\\n })();\\n\\u003C\/script>\\n\\n\\n\\n\\n\\n{{\/if}}\\n\\n\\u003Cscript>\\n window.teads_analytics = window.teads_analytics || {};\\n window.teads_analytics.analytics_tag_id = \\”PUB_26459\\”;\\n window.teads_analytics.share = window.teads_analytics.share || function() {\\n ;(window.teads_analytics.shared_data = window.teads_analytics.shared_data || []).push(arguments)\\n };\\n\\u003C\/script>\\n\\u003Cscript type=\\”text\/plain\\” class=\\”optanon-category-C0004\\” src=\\”https:\/\/a.teads.tv\/analytics\/tag.js\\”>\\u003C\/script>\\n\\n\\n{{#unless context.features.nolivesupply}}\\n\\u003Cscript async data-cfasync=\\”false\\” type=\\”text\/plain\\” class=\\”optanon-category-C0004\\” src=\\”https:\/\/live.demand.supply\/up.js\\”>\\u003C\/script>\\n{{\/unless}}\\n\\n\\u003Cscript type=\\”text\/plain\\” class=\\”optanon-category-C0004\\” src=\\”https:\/\/pagead2.googlesyndication.com\/pagead\/js\/adsbygoogle.js?client=ca-pub-3345426167175409\\” crossorigin=\\”anonymous\\”>\\u003C\/script>\\n\\n \\u003Cscript type=\\”text\/plain\\” class=\\”optanon-category-C0004\\” src=\\”https:\/\/terrific.live\/terrific-sdk.js\\” storeid=\\”iN6X0VPTDIicsVPKX6p0\\”>\\u003C\/script>\\n\\n{{\/unless}}\\n\\n\\u003Cstyle>\\n.google-adposition > div {\\n flex-grow: 1;\\n}\\n\\n.google-adposition:has(iframe) {\\n background-image: none !important;\\n}\\n\\n.menu-fixed .menu .headContainer .google-auto-placed {\\n display: none;\\n}\\n\\narticle header .title .google-auto-placed {\\n display: none;\\n}\\n\\n#onetrust-banner-sdk #onetrust-accept-btn-handler {\\n margin-bottom: 10px;\\n }\\n\\n #onetrust-banner-sdk #onetrust-reject-all-handler {\\n visibility: hidden;\\n }\\n\\n\\u003C\/style>\\n\\n \\u003C!– Facebook Pixel Code –>\\u003Cscript type=\\”text\/plain\\” class=\\”optanon-category-C0002\\”>!function(f,b,e,v,n,t,s){if(f.fbq)return;n=f.fbq=function(){n.callMethod?n.callMethod.apply(n,arguments):n.queue.push(arguments)};if(!f._fbq)f._fbq=n;n.push=n;n.loaded=!0;n.version=’2.0′;n.queue=[];t=b.createElement(e);t.async=!0;t.src=v;s=b.getElementsByTagName(e)[0];s.parentNode.insertBefore(t,s)}(window,document,’script’,’https:\/\/connect.facebook.net\/en_US\/fbevents.js’); fbq(‘init’, ‘1346397800155390’); fbq(‘track’, ‘PageView’);\\u003C\/script>\\u003Cnoscript> \\u003Cimg height=\\”1\\” width=\\”1\\” src=\\”https:\/\/www.facebook.com\/tr?id=1346397800155390&ev=PageView&noscript=1\\”\/>\\u003C\/noscript>\\u003C!– End Facebook Pixel Code –>\\n\\n\\u003C!– alternativeAds –>\\n”,”html_mobile”:”\\u003Cmeta name=\\”profitshareid\\” content=\\”934cd37887433d585a2a227ef0576fcc\\” \/>\\n\\n\\n{{#unless context.ads_disabled}}\\n\\n{{#if context.content}}\\n\\u003Cscript type=\\”text\/plain\\” class=\\”optanon-category-C0004\\” src=\\”https:\/\/jsc.mgid.com\/site\/960965.js\\” async>\\u003C\/script>\\n\\n\\u003Cscript type=\\”text\/plain\\” class=\\”optanon-category-C0004\\”>\\n (function () {\\n if (document.location.pathname.indexOf(„https:\/\/adevarul.ro\/ghid-de-cumparaturi”) === 0) {\\n return;\\n }\\n\\n const s = document.createElement(\\”script\\”);\\n s.src = \\”https:\/\/srv.divee.ai\/storage\/v1\/object\/public\/sdk\/divee.sdk.latest.js\\”;\\n s.setAttribute(\\”data-project-id\\”, \\”4428864e-2da6-4fef-a83c-c16c2dfe86d9\\”);\\n s.async = true;\\n document.head.appendChild(s);\\n })();\\n\\u003C\/script>\\n\\n{{\/if}}\\n\\n\\u003Cscript>\\n window.teads_analytics = window.teads_analytics || {};\\n window.teads_analytics.analytics_tag_id = \\”PUB_26459\\”;\\n window.teads_analytics.share = window.teads_analytics.share || function() {\\n ;(window.teads_analytics.shared_data = window.teads_analytics.shared_data || []).push(arguments)\\n };\\n\\u003C\/script>\\n\\u003Cscript type=\\”text\/plain\\” class=\\”optanon-category-C0004\\” src=\\”https:\/\/a.teads.tv\/analytics\/tag.js\\”>\\u003C\/script>\\n\\n{{#unless context.features.nolivesupply}}\\n\\u003Cscript async data-cfasync=\\”false\\” type=\\”text\/plain\\” class=\\”optanon-category-C0004\\” src=\\”https:\/\/live.demand.supply\/up.js\\”>\\u003C\/script>\\n{{\/unless}}\\n\\n\\u003Cscript type=\\”text\/plain\\” class=\\”optanon-category-C0004\\” src=\\”https:\/\/terrific.live\/terrific-sdk.js\\” storeid=\\”iN6X0VPTDIicsVPKX6p0\\”>\\u003C\/script>\\n\\n{{\/unless}}\\n\\u003Cstyle>\\n\\n.google-adposition:has(iframe) {\\n background-image: none !important;\\n}\\n\\n.menu-fixed .menu .headContainer .google-auto-placed {\\n display: none;\\n}\\n\\narticle header .title .google-auto-placed {\\n display: none;\\n}\\n\\n#onetrust-banner-sdk #onetrust-accept-btn-handler {\\n margin-bottom: 10px;\\n }\\n\\n #onetrust-banner-sdk #onetrust-reject-all-handler {\\n visibility: hidden;\\n }\\n\\u003C\/style>\\n”},”updated_at”:”2026-07-22T15:44:05.196Z”}},”last_changed”:”2026-08-29T09:58:08.450Z”,”page”:{„created_at”:”2026-08-19T18:57:11.447Z”,”created_by”:1,”custom_fields”:{},”domain”:”adevarul.ro”,”id”:99,”last_published_at”:”2026-08-19T18:57:12.918Z”,”name”:”Content layout (article)”,”published”:1,”s3_hash”:”a5e0764cf3bce051367545eab1538b4619e8ecb9″,”slug”:null,”title”:”Content layout”,”type”:”layout”,”updated_at”:”2022-07-21T08:27:20.732Z”,”version_id”:271},”path”:”\/stil-de-viata\/cultura\/cum-a-fentat-operatiunea-monstrul-cenzura-lui-2552739.html”,”pathArray”:[„”,”stil-de-viata”,”cultura”,”cum-a-fentat-operatiunea-monstrul-cenzura-lui-2552739.html”],”type”:”content”,”url”:”https:\/\/adevarul.ro\/stil-de-viata\/cultura\/cum-a-fentat-operatiunea-monstrul-cenzura-lui-2552739.html”,”features”:{},”query”:{},”domain_config”:{„MISC”:{„logo”:{„width”:320,”height”:50}},”SYSTEM_TAGS”:[„noads”,”nocomments”,”sex”,”advert”,”advertorial”,”video”,”galerie”,”live”,”foto”,”exclusiv”,”analiza”,”interviu”,”reportaj”,”breaking news”],”default”:{„lang”:”ro”,”domain”:”adevarul.ro”,”alternateDomain”:”adevarul-ro.adh.reperio.news”,”friendlyName”:”Adev\u0103rul”,”logoURL”:”https:\/\/adevarul.ro\/favicon-144-precomposed.png”}},”client”:{„is_mobile”:false}}<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"La 50 de ani de la premier\u0103, \u201eOpera\u021biunea Monstrul\u201c r\u0103m\u00e2ne un studiu de caz al birocra\u021biei comuniste, deghizat…\n","protected":false},"author":2,"featured_media":279736,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":"","_share_on_mastodon":"0"},"categories":[18],"tags":[171,170,77143,35672,77140,77142,41,40,38,39,77144,77141,81],"class_list":["post-279735","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","category-divertisment","tag-divertisment","tag-entertainment","tag-manole-marcus","tag-octavian-cotescu","tag-operatiunea-monstrul","tag-ovidiu-schumacher","tag-ro","tag-romana","tag-romania","tag-romanian","tag-titus-popovici","tag-toma-caragiu","tag-video"],"share_on_mastodon":{"url":"https:\/\/pubeurope.com\/@ro\/117178286515928349","error":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/279735","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=279735"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/279735\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/media\/279736"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=279735"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=279735"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=279735"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}