\u201eRibbon\u201d al El Sistema Japan,<\/a> program care ofer\u0103 instrumente \u0219i educa\u021bie muzical\u0103 copiilor afla\u021bi \u00een sistemul de plasament.\u00a0<\/p>\nS\u0103 tr\u0103ie\u0219ti \u00eentre culturi diferite<\/p>\n
\u2013 A\u021bi studiat la New York, Los Angeles \u0219i Berlin. Ce a\u021bi luat din fiecare din fiecare loc \u0219i \u00een ce fel v-au schimbat ca muzician? Sim\u021bi\u021bi o diferen\u021b\u0103 \u00eentre felul \u00een care a\u021bi fost format\u0103 \u00een Japonia \u0219i experien\u021ba occidental\u0103?
\u2013 Mayumi Kanagawa: Sunt toate diferite, iar fiecare capitol pe care l-am tr\u0103it \u00een ele a fost influen\u021bat de o combina\u021bie dat\u0103 de v\u00e2rsta mea, profesorii pe care i-am avut \u0219i ora\u0219ul \u00een sine. Contrastul dintre faptul c\u0103 mergeam la o \u0219coal\u0103 public\u0103 \u00een New York \u0219i m\u0103 \u00eentorceam \u00een fiecare zi \u00eentr-o cas\u0103 japonez\u0103 m-a influen\u021bat cu siguran\u021b\u0103 ca persoan\u0103 \u0219i ca muzician. \u00cen Japonia nu intri niciodat\u0103 \u00een cas\u0103 \u00eenc\u0103l\u021bat cu pantofii de afar\u0103. \u00cemi amintesc \u0219ocul pe care l-am avut c\u00e2nd am mers pentru prima dat\u0103 la casa unei prietene, dup\u0103 \u0219coal\u0103, \u0219i am v\u0103zut-o merg\u00e2nd pe covor \u00een adida\u0219i! Cred c\u0103 acest lucru m-a f\u0103cut mai flexibil\u0103 \u00een anumite privin\u021be \u0219i mai hot\u0103r\u00e2t\u0103 \u00een altele.<\/p>\n
\u2013 C\u00e2nta\u021bi ast\u0103zi pe un Stradivarius din 1725. Ce rela\u021bie ave\u021bi cu acest instrument? C\u00e2t de mult poate un instrument s\u0103 schimbe sau s\u0103 influen\u021beze felul \u00een care c\u00e2nt\u0103 un violonist?
\u2013 C\u00e2nt pe Stradivariusul \u201eWilhelmj\u201d, \u00eemprumutat de la Sasakawa Music Foundation. A fost cu adev\u0103rat un moment important, la care nu m\u0103 a\u0219teptam s\u0103 ajung: s\u0103 c\u00e2nt pe un Stradivarius pentru o anumit\u0103 perioad\u0103, ca instrument principal! Piani\u0219tii au un instrument diferit \u00een fiecare cas\u0103 \u0219i \u00een fiecare sal\u0103, dar noi ne purt\u0103m instrumentul peste tot, de la o sal\u0103 de studiu c\u00e2t un dulap sau un teatru cu acustic\u0103 seac\u0103, \u0219i p\u00e2n\u0103 la cele mai frumoase spa\u021bii din punct de vedere acustic. Este ca \u0219i cum ajungi s\u0103-\u021bi cuno\u0219ti partenerul de via\u021b\u0103, dup\u0103 ce a\u021bi trecut \u00eempreun\u0103 prin tot felul de situa\u021bii. Fiecare instrument are secretele sale, lucrurile care \u00eei plac \u0219i cele care nu-i plac, schimb\u0103ri de dispozi\u021bie, dram\u0103 \u0219i glume de \u00eemp\u0103rt\u0103\u0219it, iar toate acestea te modeleaz\u0103 enorm.<\/p>\n
\u2013 Repertoriul dumneavoastr\u0103 merge de la Bach \u0219i Beethoven p\u00e2n\u0103 la Enescu \u0219i compozitori din secolele XX \u0219i XXI. Ce c\u0103uta\u021bi atunci c\u00e2nd descoperi\u021bi un compozitor contemporan \u0219i ce v\u0103 atrage ast\u0103zi la muzica nou\u0103?
\u2013 Sunt atent\u0103 la prima mea reac\u021bie. Exist\u0103 anumite piese care sunt incredibil de greu de ascultat \u0219i care devin din ce \u00een ce mai captivante \u0219i fascinante pe m\u0103sur\u0103 ce le studiez. M\u0103 g\u00e2ndesc mereu la acest lucru \u0219i \u00een ceea ce prive\u0219te publicul, atunci c\u00e2nd exersez: eu aud acum aceast\u0103 pies\u0103 pe toate p\u0103r\u021bile, de zeci de ori, dar publicul o va auzi o singur\u0103 dat\u0103. Cum pot transmite c\u00e2t mai mult din ceea ce percep eu acum, \u00een acea singur\u0103 audi\u021bie? Unele piese te prind imediat, de la prima ascultare, altele cresc \u00een timp sau chiar \u00ee\u0219i pierd pu\u021bin din intensitate. Consider important\u0103 aceast\u0103 reac\u021bie instinctiv\u0103 fa\u021b\u0103 de piese, indiferent din ce secol provin. Desigur, studiul tehnicii dodecafonice \u00ee\u021bi ofer\u0103 o cu totul alt\u0103 apreciere a muzicii lui Berg, spre exemplu, dar exist\u0103 oare ceva \u00een complexitatea \u0219i profunzimea emo\u021bional\u0103 a muzicii care ajunge direct la ascult\u0103tor, chiar dac\u0103 el nu are acele cuno\u0219tin\u021be tehnice?<\/p>\n
Importan\u021ba educa\u021biei copiilor prin muzic\u0103<\/p>\n
![\"\"](\"https:\/\/www.europesays.com\/ro\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/Mayumi-Kanagawa.-Semifinala-vioara-Concursul-Enescu-2024-\u00a9-Cristina-Tanase.jpg\")
Mayumi Kanagawa. FOTO: Cristina T\u0103nase<\/p>\n
\u2013 Sunte\u021bi \u0219i profesoar\u0103. Care sunt lucrurile cele mai importante pe care \u00eencerca\u021bi s\u0103 le transmite\u021bi studen\u021bilor dumneavoastr\u0103 \u0219i, dincolo de tehnic\u0103, ce crede\u021bi c\u0103 face un violonist s\u0103 devin\u0103 un muzician bun?
\u2013 Dorin\u021ba mea fundamental\u0103 este aceea\u0219i, at\u00e2t pentru mine, c\u00e2t \u0219i pentru elevii mei: atingerea unui \u00eentreg, printr-un echilibru \u00eentre form\u0103 \u0219i con\u021binut. Dezvoltarea dexterit\u0103\u021bii fizice pentru a putea da via\u021b\u0103 ideilor muzicale pe care le-ai dezvoltat, dar \u0219i explorarea lumii, pentru a \u00een\u021belege at\u00e2t lunga tradi\u021bie din care provine acea muzic\u0103, c\u00e2t \u0219i asocierea ta personal\u0103, interioar\u0103 cu ea.<\/p>\n
\u2013 Sunte\u021bi implicat\u0103 \u00eentr-un proiect prin care copiii din sistemul de protec\u021bie primesc instrumente \u0219i educa\u021bie muzical\u0103. De ce a devenit important\u0103 pentru dumneavoastr\u0103 aceast\u0103 dimensiune social\u0103 a muzicii?
\u2013 Prima mea experien\u021b\u0103 de predare a viorii a fost \u00een liceu, prin El Sistema, \u00een Los Angeles. A fost foarte dificil s\u0103 \u00eencerc s\u0103 fac un grup n\u0103b\u0103d\u0103ios de copii de \u0219apte ani s\u0103 \u021bin\u0103 cu to\u021bii arcu\u0219ul corect \u00een acela\u0219i timp! A fost at\u00e2t de diferit de propria mea experien\u021b\u0103, \u00eentr-o camer\u0103 frumoas\u0103 \u0219i lini\u0219tit\u0103, cu covor \u0219i pian cu coad\u0103, doar eu \u0219i profesoara mea, concentrat\u0103 100% asupra mea.\u00a0<\/p>\n
Faptul c\u0103 am c\u00e2ntat Lady Gaga \u0219i c\u00e2ntece populare mexicane pentru p\u0103rin\u021bii \u0219i colegii lor de clas\u0103, de Cr\u0103ciun, m-a \u00eenv\u0103\u021bat c\u00e2t de minunat este s\u0103 po\u021bi \u00eemp\u0103rt\u0103\u0219i muzica prin intermediul viorii, chiar dac\u0103 sunetul era foarte zg\u00e2riat \u0219i toat\u0103 lumea c\u00e2nt\u0103 fals. Mi-am dorit s\u0103 continui s\u0103 p\u0103strez leg\u0103tura cu aceast\u0103 latur\u0103 a c\u00e2ntatului \u0219i a \u00eemp\u0103rt\u0103\u0219irii muzicii.<\/p>\n
\u2013 Ce a\u021bi \u00eenv\u0103\u021bat important \u00een urma acestor experien\u021be al\u0103turi de cei mici?
\u2013 C\u00e2nd faci acela\u0219i lucru pentru o perioad\u0103 \u00eendelungat\u0103, po\u021bi uita cum este s\u0103 fii la \u00eenceput de drum, sentimentul de uimire cu care vine la pachet sau senza\u021bia c\u0103 lucrurile nu \u00ee\u021bi vin \u00eenc\u0103 firesc. Prin interac\u021biunea pe care o am cu copiii, p\u0103strez viu acest sentiment \u0219i-l primesc mai u\u0219or \u00een propria mea via\u021b\u0103.<\/p>\n
\u2013 Ce crede\u021bi c\u0103 poate schimba \u00een via\u021ba unui copil faptul c\u0103 \u00eenva\u021b\u0103 s\u0103 c\u00e2nte la un instrument?
\u2013 \u00cenv\u0103\u021barea unui instrument presupune at\u00e2t de multe aspecte diferite: coordonare fizic\u0103 pentru a c\u00e2nta notele, putere mental\u0103 pentru a memora pozi\u021biile, a citi muzica \u0219i a o memora, precum \u0219i implicare emo\u021bional\u0103 pentru a sim\u021bi ceea ce transmite muzica. S\u0103 unifici toate acestea \u00eentr-un singur act este un proces extraordinar, care cu siguran\u021b\u0103 poate schimba via\u021ba unui copil.<\/p>\n
Enescu, \u00eentre concurs \u0219i mo\u0219tenirea muzical\u0103<\/p>\n
![\"\"](\"https:\/\/www.europesays.com\/ro\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/Copy-of-CIGE-2026-concert_86-Cristina-Tanase.jpg\")
Mayumi Kanagawa. FOTO: Cristina T\u0103nase<\/p>\n
\u2013 A\u021bi c\u00e2\u0219tigat Concursul Interna\u021bional George Enescu \u00een 2024. Ce a \u00eensemnat acel moment pentru dumneavoastr\u0103? \u0218i c\u00e2t de important crede\u021bi c\u0103 este ast\u0103zi acest concurs pentru tinerii muzicieni din \u00eentreaga lume?
\u2013 Enescu urma s\u0103 fie ultimul meu concurs, dup\u0103 o lung\u0103 pauz\u0103 \u00een perioada pandemiei de Covid, \u00een rolul de proasp\u0103t absolvent\u0103 care p\u0103\u0219ea \u00eentr-un nou deceniu al vie\u021bii sale. A fost un sentiment frumos \u0219i suprarealist s\u0103 c\u00e2\u0219tig. \u00cen cazul meu, la acel moment aveam deja o activitate concertistic\u0103 mai bine conturat\u0103, \u00een compara\u021bie cu concursurile la care participasem c\u00e2nd eram mai t\u00e2n\u0103r\u0103, a\u0219a c\u0103 premiul m-a ajutat \u00een special s\u0103 m\u0103 dezvolt \u00een acele direc\u021bii. Cred c\u0103 este un concurs important pe scena interna\u021bional\u0103, de un nivel foarte \u00eenalt, \u0219i o oportunitate extraordinar\u0103 pentru tinerii muzicieni.<\/p>\n
\u2013 Ce v\u0103 atrage cel mai mult la muzica lui George Enescu? \u0218i ce crede\u021bi c\u0103 \u00eel face at\u00e2t de special \u00een repertoriul pentru vioar\u0103?
\u2013 Enescu a fost, \u00een timpul vie\u021bii sale, at\u00e2t un interpret \u0219i pedagog extrem de apreciat, c\u00e2t \u0219i un compozitor prolific \u0219i inovator. Prietenul \u0219i colegul s\u0103u Eugene Ysaye este singurul gigant comparabil din acest punct de vedere. Dragostea \u0219i \u00een\u021belegerea sa profund\u0103 pentru muzic\u0103, de la Bach p\u00e2n\u0103 la tradi\u021biile populare, dob\u00e2ndite prin experien\u021ba sa de violonist \u0219i pianist de talie mondial\u0103, \u0219i printr-o cunoa\u0219tere intim\u0103 a instrumentului, se contopesc \u00een ceva at\u00e2t de puternic \u00een compozi\u021biile sale, \u00eenc\u00e2t po\u021bi auzi \u0219i sim\u021bi at\u00e2t vocea sa unic\u0103, c\u00e2t \u0219i amplul r\u00e2u al mo\u0219tenirii din care facem parte.<\/p>\n
\u201eEste extrem de dificil s\u0103 \u00ee\u021bi iei cu adev\u0103rat timp liber\u201d<\/p>\n
\u2013 Ce se \u00eent\u00e2mpl\u0103 cu adev\u0103rat \u00een spatele unui concert? Ce nu vede publicul din munca necesar\u0103 pentru cele c\u00e2teva minute de pe scen\u0103?
\u2013 Munca arat\u0103 diferit de la o zi la alta, dar, ca interpret\u0103 cu norm\u0103 \u00eentreag\u0103, totul din via\u021ba ta este orientat c\u0103tre acel moment de pe scen\u0103: c\u0103l\u0103toriile, somnul, programul de studiu, timpul liber, toate sunt coordonate \u0219i dozate astfel \u00eenc\u00e2t s\u0103 fii \u00een form\u0103 pentru concert. \u00cen ziua unui concert \u00eemi place s\u0103 ajung la locul desf\u0103\u0219ur\u0103rii \u0219i, \u00een mod ideal, s\u0103 am pu\u021bin timp singur\u0103 pe scen\u0103 pentru a m\u0103 obi\u0219nui cu acustica, s\u0103 m\u0103 asigur c\u0103 am ap\u0103 \u0219i gust\u0103ri \u00een culise, s\u0103 verific climatul (uneori temperatura sau umiditatea din cabina de schimb \u0219i de pe scen\u0103 sunt foarte diferite, ceea ce poate face ca vioara s\u0103 se dezacordeze), s\u0103 trag un pui de somn \u0219i s\u0103 meditez, s\u0103-mi fac p\u0103rul, s\u0103 m\u0103 \u00eembrac \u0219i s\u0103 m\u0103 machiez, apoi s\u0103 m\u0103 \u00eenc\u0103lzesc c\u00e2nt\u00e2nd lent.<\/p>\n
\u2013 Ce sim\u021bi\u021bi atunci c\u00e2nd intra\u021bi pe scen\u0103 \u0219i ce a\u021bi vrea s\u0103 r\u0103m\u00e2n\u0103 cu publicul dup\u0103 ce v\u0103 ascult\u0103?
\u2013 Pe la v\u00e2rsta de 13 ani, am mers la un festival de var\u0103 \u0219i am ascultat un num\u0103r cople\u0219itor de concerte; atunci m-am g\u00e2ndit mult la care ar fi criteriul meu pentru a decide dac\u0103 unul a fost bun sau nu, din perspectiva unui ascult\u0103tor. Concluzia mea a fost s\u0103 m\u0103 \u00eentreb: am mai mult\u0103 energie dup\u0103 concert dec\u00e2t aveam \u00eenainte? Poate fi ceva fericit sau devastator, dar dac\u0103, \u00eentr-un fel, m\u0103 simt mai plin\u0103 de energie \u0219i, prin urmare, mai vie dup\u0103 experien\u021ba de a asculta, atunci concertul a meritat. Asta \u00eemi doresc \u0219i de la propriile mele concerte. Fiecare va avea propria reac\u021bie la muzic\u0103, care poate fi, de asemenea, complet diferit\u0103 de ceea ce simt eu pe scen\u0103, dar dac\u0103 prime\u0219te un anumit tip de energie, aceasta este dorin\u021ba mea.<\/p>\n
\u2013 Care sunt, p\u00e2n\u0103 acum, cele mai mari satisfac\u021bii pe care vi le-a adus meseria de muzician \u0219i care sunt cele mai dificile lucruri cu care v\u0103 confrunta\u021bi?
\u2013 Cel mai \u00eemplinitor \u0219i minunat aspect al vie\u021bii mele \u00eel reprezint\u0103 oamenii pe care \u00eei \u00eent\u00e2lnesc \u0219i cu care ajung s\u0103 lucrez; \u00eent\u00e2lne\u0219ti at\u00e2t de mul\u021bi oameni inteligen\u021bi, buni \u0219i creativi, care \u00ee\u021bi \u00eemp\u0103rt\u0103\u0219esc pasiunile \u00een diferite moduri, iar acest lucru m\u0103 face s\u0103 vreau s\u0103 continui \u00een fiecare zi. Probabil c\u0103 partea cea mai dificil\u0103, pe care nu o \u00een\u021belegeam \u00eenainte, este impactul pe care c\u0103l\u0103toriile constante \u00eel au asupra min\u021bii \u0219i corpului \u0219i c\u00e2t de acaparant\u0103 este aceast\u0103 profesie. Este extrem de dificil s\u0103 \u00ee\u021bi iei cu adev\u0103rat timp liber!<\/p>\n
Cea de-a XX-a edi\u021bie a Concursului Interna\u021bional George Enescu<\/a> are loc la Bucure\u0219ti \u00een perioada 23 august \u2013 19 septembrie \u0219i se desf\u0103\u0219oar\u0103 sub tema \u201e\u00cen c\u0103utarea excelen\u021bei.\u201d Evenimentul reprezint\u0103 una dintre cele mai importante competi\u021bii dedicate noii genera\u021bii de muzicieni, iar edi\u021bia aniversar\u0103 reune\u0219te tineri arti\u0219ti din \u00eentreaga lume, \u00een cele patru sec\u021biuni: vioar\u0103, violoncel, pian \u0219i compozi\u021bie. Concursul marcheaz\u0103 anul acesta un record de participare, cu 819 \u00eenscrieri din 55 de \u021b\u0103ri \u0219i propune, pe l\u00e2ng\u0103 competi\u021bia propriu-zis\u0103, \u0219i o serie de concerte, recitaluri \u0219i programe de formare pentru tinerii arti\u0219ti.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Medaliat\u0103 cu aur \u00een cadrul Concursul Interna\u021bional George Enescu din 2024, violonista japonezo-american\u0103 Mayumi Kanagawa a revenit \u00een…\n","protected":false},"author":2,"featured_media":280396,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":"","_share_on_mastodon":"0"},"categories":[18],"tags":[171,170,41,40,38,39],"class_list":["post-280395","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","category-divertisment","tag-divertisment","tag-entertainment","tag-ro","tag-romana","tag-romania","tag-romanian"],"share_on_mastodon":{"url":"https:\/\/pubeurope.com\/@ro\/117181341365021058","error":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/280395","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=280395"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/280395\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/media\/280396"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=280395"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=280395"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=280395"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}