\n\t\t\t\t\t\tDimensiune text<\/p>\n
\t\t\t\t\t\t\tMic\u0103
\n\t\t\t\t\t\t\tNormal\u0103
\n\t\t\t\t\t\t\tMare<\/p>\n
Directorul general al BBC, Tim Davie, \u0219i CEO-ul BBC News, Deborah Turness, \u0219i-au anun\u021bat demisiile, \u00een dou\u0103 zile consecutive, \u00een urma controverselor generate de un documentar Panorama \u00een care un discurs al pre\u0219edintelui american Donald Trump ar fi fost editat \u00een mod \u00een\u0219el\u0103tor, astfel \u00eenc\u00e2t acesta s\u0103 par\u0103 c\u0103 a \u00eencurajat explicit revoltele de la Capitoliu din ianuarie 2021.<\/p>\n
Urm\u0103re\u0219te cele mai noi produc\u021bii video G4Media
\n– articolul continu\u0103 mai jos –<\/p>\n
Scandalul a izbucnit dup\u0103 ce The Telegraph a publicat detalii dintr-un memo intern scurs, \u00een care se ar\u0103ta c\u0103 dou\u0103 fragmente ale discursului au fost unite pentru a crea o nara\u021biune fals\u0103. Documentul fusese redactat de Michael Prescott, fost consilier extern al comitetului de standarde editoriale al BBC.<\/p>\n
Tim Davie: \u201eAu fost f\u0103cute unele gre\u0219eli \u0219i trebuie s\u0103 \u00eemi asum responsabilitatea\u201d<\/p>\n
Directorul general al BBC Tim Davie afirm\u0103 \u00een declara\u021bia sa de demisie: \u201eAm decis s\u0103 p\u0103r\u0103sesc BBC dup\u0103 20 de ani\u2026 BBC nu este perfect \u0219i trebuie s\u0103 fim mereu deschi\u0219i, transparen\u021bi \u0219i responsabili. (\u2026)<\/p>\n
\u00cen ansamblu, BBC func\u021bioneaz\u0103 bine, dar au fost f\u0103cute unele gre\u0219eli \u0219i, ca director general, trebuie s\u0103 \u00eemi asum responsabilitatea final\u0103.\u201d<\/p>\n
El adaug\u0103 c\u0103 dezbaterea intens\u0103 din jurul BBC News a contribuit la decizie. \u201eDe\u0219i nu este singurul motiv, actuala discu\u021bie despre BBC News a contribuit \u00een mod firesc la decizia mea.\u201d<\/p>\n
Pre\u0219edintele BBC, Samir Shah, afirm\u0103 c\u0103 \u00een\u021belege presiunea sub care se afla Davie \u0219i c\u0103 \u201eaceasta este o zi trist\u0103 pentru BBC. \u201e\u00centregul board respect\u0103 decizia \u0219i motivele pentru ea.\u201d<\/p>\n
Deborah Turness: \u201eResponsabilitatea se opre\u0219te la mine\u201d<\/p>\n
Deborah Turness, care \u0219i-a depus demisia \u00eenc\u0103 de s\u00e2mb\u0103t\u0103, spune c\u0103 institu\u021bia era afectat\u0103 de scandal.
\u201eControversa legat\u0103 de Panorama despre pre\u0219edintele Trump a ajuns \u00eentr-un punct \u00een care provoac\u0103 daune BBC \u2013 o institu\u021bie pe care o iubesc.\u201d<\/p>\n
\u201eResponsabilitatea se opre\u0219te la mine\u201d, afirm\u0103 ea, ad\u0103ug\u00e2nd c\u0103 \u0219i-a oferit demisia lui Tim Davie s\u00e2mb\u0103t\u0103.<\/p>\n
Ea respinge \u00eens\u0103 acuza\u021biile c\u0103 BBC News ar avea o p\u0103rtinire sistemic\u0103. \u201eDe\u0219i au fost f\u0103cute gre\u0219eli, vreau s\u0103 fie absolut clar: acuza\u021biile recente c\u0103 BBC News este institu\u021bional p\u0103rtinitoare sunt gre\u0219ite.\u201d<\/p>\n
Reac\u021bia guvernului britanic<\/p>\n
Ministra Culturii, Lisa Nandy, i-a mul\u021bumit lui Tim Davie \u201epentru serviciile aduse radiodifuziunii publice\u201d, afirm\u00e2nd c\u0103 \u0219tirile de \u00eencredere sunt vitale.\u00a0 \u201eAcum, mai mult ca oric\u00e2nd, \u0219tirile de \u00eencredere \u0219i programele de \u00eenalt\u0103 calitate sunt esen\u021biale pentru via\u021ba noastr\u0103 democratic\u0103 \u0219i cultural\u0103.\u201d, a spus ea.<\/p>\n
Nandy a afirmat c\u0103 guvernul va sprijini boardul BBC \u00een perioada de tranzi\u021bie.<\/p>\n
Presiune cresc\u00e2nd\u0103 de zile \u00eentregi<\/p>\n
Potrivit BBC, presiunea asupra conducerii se acumulase de c\u00e2teva zile. Noor Nanji, reporter pe cultur\u0103 noteaz\u0103 c\u0103, de\u0219i guvernul \u00ee\u0219i exprimase public \u00eencrederea \u00een conducere \u00een aceea\u0219i zi, situa\u021bia \u201enu p\u0103rea c\u0103 va disp\u0103rea\u201d.<\/p>\n
\u201eS-a sim\u021bit c\u0103 aceast\u0103 problem\u0103 pur \u0219i simplu nu avea s\u0103 dispar\u0103\u201d, scrie Nanji, apreciind c\u0103 demisiile marcheaz\u0103 \u201eo \u00eentors\u0103tur\u0103 dramatic\u0103 a evenimentelor\u201d.<\/p>\n
BBC se confrunta cu acuza\u021bii de p\u0103rtinire din cauza documentarului Panorama<\/p>\n
Demisiile lui Tim Davie \u0219i Deborah Turness vin dup\u0103 ce un articol de pres\u0103 a sugerat c\u0103 un documentar BBC Panorama ar fi indus \u00een eroare publicul prin editarea unui discurs al pre\u0219edintelui SUA, Donald Trump.<\/p>\n
The Telegraph a publicat detalii dintr-un memo intern scurs, suger\u00e2nd c\u0103 programul a montat dou\u0103 p\u0103r\u021bi ale discursului lui Trump astfel \u00eenc\u00e2t s\u0103 par\u0103 c\u0103 acesta a \u00eencurajat explicit revoltele de la Capitol Hill din ianuarie 2021.<\/p>\n
BBC este acuzat\u0103 c\u0103 a montat fragmente distincte dintr-un discurs al lui Donald Trump \u00een a\u015fa fel \u00eenc\u00e2t acesta pare s\u0103 le spun\u0103 sus\u0163in\u0103torilor s\u0103i c\u0103 va merge \u00eempreun\u0103 cu ei la Capitoliu pentru a \u201elupta ca ni\u015fte diavoli\u201d. \u00cen fraza complet\u0103, el spune \u201evom merge spre Capitoliu \u015fi \u00eei vom \u00eencuraja pe curajo\u015fii no\u015ftri senatori \u015fi reprezentan\u0163i din Congres\u201d, iar expresia \u201elupt\u0103 ca ni\u015fte diavoli\u201d corespunde unui alt pasaj.<\/p>\n
Memo-ul scurs provenea de la Michael Prescott, fost consilier extern independent al comitetului de standarde editoriale al BBC. Acesta a p\u0103r\u0103sit func\u021bia \u00een iunie. Prescott \u0219i-a exprimat \u00eengrijorarea \u00een leg\u0103tur\u0103 cu documentarul Trump: A Second Chance?, difuzat anul trecut \u0219i realizat pentru BBC de compania independent\u0103 October Films Ltd, care a fost de asemenea contactat\u0103 pentru comentarii.<\/p>\n