{"id":44475,"date":"2025-11-16T08:16:09","date_gmt":"2025-11-16T08:16:09","guid":{"rendered":"https:\/\/www.europesays.com\/ro\/44475\/"},"modified":"2025-11-16T08:16:09","modified_gmt":"2025-11-16T08:16:09","slug":"o-limba-europeana-la-o-generatie-distanta-de-disparitie-sunt-absolut-inconjurati-de-engleza","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.europesays.com\/ro\/44475\/","title":{"rendered":"O limb\u0103 european\u0103, la o genera\u021bie distan\u021b\u0103 de dispari\u021bie: \u201eSunt absolut \u00eenconjura\u021bi de englez\u0103\u201d"},"content":{"rendered":"

O limb\u0103 veche de secole se stinge treptat. Vorbit\u0103 de aproximativ 350.000 de persoane, limba islandez\u0103 se confrunt\u0103 cu una dintre cele mai mari amenin\u021b\u0103ri din istoria sa: influen\u021ba tot mai mare a limbii engleze \u0219i impactul tehnologiilor moderne.<\/p>\n

\t\t\t\"Tinerii<\/p>\n

Tinerii sunt cei mai expu\u0219i schimb\u0103rii. Imagine din Reykjavik FOTO Shutterstock <\/p>\n

Fostul premier al Islandei, Katr\u00edn Jakobsd\u00f3ttir, demisionat\u0103 recent din func\u021bie pentru a candida la pre\u0219edin\u021bie, atrage aten\u021bia asupra schimb\u0103rilor accelerate din ultimii ani. Tot mai mul\u021bi islandezi aleg s\u0103 citeasc\u0103 \u0219i chiar s\u0103 comunice \u00eentre ei \u00een englez\u0103, potrivit\u00a0The Guardian.<\/a><\/p>\n

\u201eMulte limbi dispar, iar odat\u0103 cu ele dispare mult\u0103 valoare \u0219i mult\u0103 g\u00e2ndire uman\u0103\u201d, a declarat aceasta, subliniind c\u0103 islandeza este una dintre cele mai pu\u021bin modificate limbi din lume, un adev\u0103rat tezaur cultural.<\/p>\n

Fostul premier semnaleaz\u0103 c\u0103 tinerii sunt cei mai expu\u0219i schimb\u0103rii: \u201eSunt absolut \u00eenconjura\u021bi de materiale \u00een limba englez\u0103, pe re\u021belele de socializare \u0219i \u00een media\u201d. Aceast\u0103 expunere constant\u0103 reduce treptat utilizarea limbii islandeze \u00een conversa\u021biile de zi cu zi.<\/p>\n

Aceea\u0219i \u00eengrijorare este \u00eemp\u0103rt\u0103\u0219it\u0103 \u0219i de scriitorul Ragnar J\u00f3nasson, coautorul noului roman semnat \u00eempreun\u0103 cu Jakobsd\u00f3ttir. <\/p>\n

\u201eSuntem la doar o genera\u021bie distan\u021b\u0103 de pierderea acestei limbi din cauza tuturor acestor schimb\u0103ri uria\u0219e\u201d, avertizeaz\u0103 el, observ\u00e2nd c\u0103 din ce \u00een ce mai mul\u021bi tineri \u00ee\u0219i ob\u021bin informa\u021biile preponderent \u00een englez\u0103, iar copiii ajung chiar s\u0103 converseze \u00eentre ei \u00een aceast\u0103 limb\u0103.<\/p>\n

\t\t\tM\u0103suri urgente pentru salvarea limbii islandeze<\/p>\n

Pentru a contracara aceste tendin\u021be, Islanda a \u00eenceput s\u0103 ia m\u0103suri concrete. Ministerul Educa\u021biei a anun\u021bat recent un parteneriat cu Anthropic pentru dezvoltarea unui proiect pilot na\u021bional de\u00a0educa\u021bie bazat\u0103 pe inteligen\u021b\u0103 artificial\u0103,<\/a>\u00a0cu accent pe folosirea limbii islandeze. Fostul premier Katr\u00edn Jakobsd\u00f3ttir insist\u0103 asupra importan\u021bei utiliz\u0103rii textelor \u0219i c\u0103r\u021bilor autohtone pentru antrenarea sistemelor de inteligen\u021b\u0103 artificial\u0103.<\/p>\n

\u201ePoate c\u0103 avem nevoie de o mi\u0219care mai puternic\u0103 acum pentru a discuta de ce vrem s\u0103 p\u0103str\u0103m limba. Acesta este lucrul cu adev\u0103rat important\u201d, spune fostul premier.<\/p>\n

Ea reaminte\u0219te \u0219i de perioada \u00een care Islanda s-a aflat sub st\u0103p\u00e2nire danez\u0103, p\u00e2n\u0103 \u00een 1918, c\u00e2nd influen\u021ba limbii daneze a devenit puternic\u0103. \u201eAm mai v\u0103zut asta aici, \u00een Islanda, pentru c\u0103, desigur, am fost sub danezi o perioad\u0103 destul de lung\u0103, iar limba danez\u0103 a avut o mare influen\u021b\u0103 asupra limbii islandeze\u201d, afirm\u0103 Jakobsd\u00f3ttir, subliniind c\u0103 identitatea lingvistic\u0103 a fost salvat\u0103 doar datorit\u0103 unei mi\u0219c\u0103ri na\u021bionale puternice, dovad\u0103 c\u0103 protec\u021bia limbii este posibil\u0103.<\/p>\n

\t\t\tDezvoltarea inteligen\u021bei artificiale continu\u0103<\/p>\n

Jakobsd\u00f3ttir recunoa\u0219te poten\u021bialul uria\u0219 al noilor tehnologii, dar avertizeaz\u0103 asupra\u00a0riscurilor pe care AI le ridic\u0103<\/a>\u00a0pentru arti\u0219ti \u0219i industria creativ\u0103. Ea consider\u0103 c\u0103 guvernele trebuie s\u0103 r\u0103m\u00e2n\u0103 vigilente: <\/p>\n

\u201eTr\u0103im o perioad\u0103 foarte dificil\u0103\u2026 guvernele ar trebui s\u0103 r\u0103m\u00e2n\u0103 foarte concentrate pe dezvoltarea inteligen\u021bei artificiale\u201d.<\/p>\n

\u00cen ciuda provoc\u0103rilor, fostul premier sper\u0103 c\u0103 noua sa carte, realizat\u0103 \u00eempreun\u0103 cu J\u00f3nasson, \u00eei va apropia pe cititori. Ac\u021biunea romanului, deja un bestseller \u00een Islanda, este plasat\u0103 \u00een 1989, \u00eentr-un sat izolat din estul \u021b\u0103rii. \u201eSper c\u0103 este ceva ce oamenii simt ca fiind autentic \u0219i venit din inim\u0103\u201d.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"O limb\u0103 veche de secole se stinge treptat. Vorbit\u0103 de aproximativ 350.000 de persoane, limba islandez\u0103 se confrunt\u0103…\n","protected":false},"author":2,"featured_media":44476,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[12],"tags":[32,33,31,36,37,27,179,74,17187,17913,17914,34,35,17912,25,41,40,38,39,26,28,29,30,71,72,73],"class_list":{"0":"post-44475","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-international","8":"tag-breaking-news","9":"tag-breakingnews","10":"tag-cele-mai-populare-subiecte","11":"tag-featured-news","12":"tag-featurednews","13":"tag-headlines","14":"tag-inteligenta-artificiala","15":"tag-international","16":"tag-islanda","17":"tag-islandeza","18":"tag-katrin-jakobsdottir","19":"tag-latest-news","20":"tag-latestnews","21":"tag-limba-veche","22":"tag-news","23":"tag-ro","24":"tag-romana","25":"tag-romania","26":"tag-romanian","27":"tag-stiri","28":"tag-titluri","29":"tag-top-stories","30":"tag-topstories","31":"tag-world","32":"tag-world-news","33":"tag-worldnews"},"share_on_mastodon":{"url":"https:\/\/pubeurope.com\/@ro\/115558390221994497","error":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/44475","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=44475"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/44475\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/media\/44476"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=44475"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=44475"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=44475"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}