{"id":62365,"date":"2025-12-11T16:47:09","date_gmt":"2025-12-11T16:47:09","guid":{"rendered":"https:\/\/www.europesays.com\/ro\/62365\/"},"modified":"2025-12-11T16:47:09","modified_gmt":"2025-12-11T16:47:09","slug":"moment-sfasietor-in-parlamentul-european-o-interpreta-a-izbucnit-in-lacrimi-cand-traducea-marturia-unui-copil-ucrainean-despre-moartea-mamei-sale","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.europesays.com\/ro\/62365\/","title":{"rendered":"Moment sf\u00e2\u0219ietor \u00een Parlamentul European. O interpret\u0103 a izbucnit \u00een lacrimi c\u00e2nd traducea m\u0103rturia unui copil ucrainean despre moartea mamei sale"},"content":{"rendered":"<p>O scen\u0103 emo\u021bionant\u0103 a avut loc \u00een\u00a0<a href=\"https:\/\/adevarul.ro\/economie\/europa-taie-gazul-rusesc-pana-in-2027-romania-2492240.html\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\">Parlamentul European<\/a>\u00a0de la Strasbourg, unde o interpret\u0103 a izbucnit \u00een lacrimi \u00een timp ce traducea povestea unui b\u0103iat ucrainean de 11 ani. Copilul a povestit cum mama lui a fost ucis\u0103 \u00eentr-un atac cu rachete ordonat de Putin. El \u00eensu\u0219i a suferit arsuri grave care i-au pus via\u021ba \u00een pericol.<\/p>\n<p>\t\t\t<img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.europesays.com\/ro\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/1765471629_898_index.jpeg\" alt=\"Roman a explicat c\u0103, dup\u0103 explozie, \u0219i-a atins pentru ultima dat\u0103 mama. FOTO: captur\u0103 video\" width=\"1400\" height=\"750\" loading=\"eager\" class=\"svelte-h45upf\"\/><\/p>\n<p>Roman a explicat c\u0103, dup\u0103 explozie, \u0219i-a atins pentru ultima dat\u0103 mama. FOTO: captur\u0103 video<\/p>\n<p>Roman Oleksiv avea doar \u0219apte ani \u00een 14 iulie 2022, c\u00e2nd vizita un spital din sud-vestul Ucrainei al\u0103turi de mama sa, Halyna Halina. Trei rachete ruse\u0219ti au lovit cl\u0103direa, omor\u00e2nd 24 de persoane \u0219i r\u0103nind cel pu\u021bin 202. Mama b\u0103iatului a fost \u00eengropat\u0103 sub d\u0103r\u00e2m\u0103turi, iar b\u0103ie\u021belul a povestit cum a putut vedea doar p\u0103rul ei ie\u0219ind dintre buc\u0103\u021bile de beton, relateaz\u0103\u00a0<a href=\"https:\/\/www.dailymail.co.uk\/news\/article-15375033\/Moment-interpreter-breaks-translating-Ukrainian-boy-11-describing-Putins-bomb-killed-mother-time-got-say-goodbye-her.html?ito=push-notification&amp;ci=FhLTrT-k5X&amp;cri=yW09E5egkf&amp;si=-_YXO_8vEHSE&amp;xi=3026cf56-a60f-4420-a99c-d2ec656e3454&amp;ai=15375033\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\">Daily Mail.<\/a><\/p>\n<p>\u201eAceasta este ultima oar\u0103 c\u00e2nd mi-am v\u0103zut mama. Este \u0219i ultima oar\u0103 c\u00e2nd am putut s\u0103-mi iau r\u0103mas bun\u201d, le-a spus el eurodeputa\u021bilor. \u00cen acel moment, interpreta care \u00eei traducea cuvintele \u00een englez\u0103 s-a blocat de emo\u021bii, \u0219i-a \u0219ters lacrimile \u0219i a fost nevoit\u0103 s\u0103 fie \u00eenlocuit\u0103 c\u00e2teva secunde de un coleg, \u00eenainte de a-\u0219i relua traducerea.<\/p>\n<p>Roman a explicat c\u0103, dup\u0103 explozie, \u0219i-a atins pentru ultima dat\u0103 mama: \u201eAm putut s\u0103-i ating p\u0103rul \u0219i s\u0103-mi iau r\u0103mas bun de la ea\u201d.<\/p>\n<p>B\u0103iatul a suferit arsuri at\u00e2t de grave \u00eenc\u00e2t a petrecut peste 100 de zile \u00een com\u0103 \u0219i a avut nevoie de 35 de opera\u021bii. R\u0103nile cauzate de schije \u0219i arsura care i-a afectat oasele i-au pus via\u021ba \u00een pericol, iar medicii i-au spus ini\u021bial c\u0103 ar putea\u00a0<a href=\"https:\/\/adevarul.ro\/sport\/povestea-extraordinara-a-celui-mai-longeviv-2413131.html\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\">s\u0103 nu mai mearg\u0103 niciodat\u0103.<\/a><\/p>\n<p>Ulterior, Roman a reu\u0219it s\u0103 sfideze previziunile medicilor. Dup\u0103 un an de tratament \u00eentr-o clinic\u0103 specializat\u0103 din Dresda, Germania, a \u00eenv\u0103\u021bat din nou s\u0103 mearg\u0103 \u0219i s-a \u00eentors la marea sa pasiune:\u00a0<a href=\"https:\/\/adevarul.ro\/sport\/romania-campioana-si-vicecampioana-mondiala-la-2358250.html\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\">dansul sportiv.<\/a><\/p>\n<p>Tat\u0103l lui Roman a m\u0103rturisit: \u201eNu \u0219tiam dac\u0103 va mai putea merge, s\u0103-\u0219i mi\u0219te m\u00e2na sau degetele. Dar datorit\u0103 muncii medicilor \u0219i eforturilor supraomene\u0219ti ale lui Roman, toate acestea au devenit posibile\u201d.<\/p>\n<p>M\u0103rturia lui Roman Oleksiv a fost prezentat\u0103 \u00een cadrul unei sesiuni dedicate copiilor ucraineni afecta\u021bi de r\u0103zboi. Copilul a transmis un mesaj de speran\u021b\u0103 eurodeputa\u021bilor: \u201eVreau s\u0103 v\u0103 spun c\u0103 atunci c\u00e2nd suntem \u00eempreun\u0103, suntem puternici \u0219i nu trebuie niciodat\u0103 s\u0103 renun\u021b\u0103m. Trebuie s\u0103 continu\u0103m s\u0103 ajut\u0103m copiii ucraineni\u201d.<\/p>\n<p>Povestea lui impresionant\u0103 a fost documentat\u0103 \u00een filmul \u201eRomchyk\u201d, realizat de studen\u021bi de la Goldsmiths, University of London. Documentarul a fost vizionat inclusiv de regretatul Papa Francisc \u0219i a c\u00e2\u0219tigat un premiu la Cambria Film Festival din California.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"O scen\u0103 emo\u021bionant\u0103 a avut loc \u00een\u00a0Parlamentul European\u00a0de la Strasbourg, unde o interpret\u0103 a izbucnit \u00een lacrimi \u00een&hellip;\n","protected":false},"author":2,"featured_media":62366,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[12],"tags":[23370,4003,32,33,31,36,37,27,74,34,35,25,689,916,41,23369,40,38,39,26,28,29,30,685,81,71,72,73],"class_list":{"0":"post-62365","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-international","8":"tag-baiat-ucrainean","9":"tag-bombardament","10":"tag-breaking-news","11":"tag-breakingnews","12":"tag-cele-mai-populare-subiecte","13":"tag-featured-news","14":"tag-featurednews","15":"tag-headlines","16":"tag-international","17":"tag-latest-news","18":"tag-latestnews","19":"tag-news","20":"tag-putin","21":"tag-razboi-in-ucraina","22":"tag-ro","23":"tag-roman-oleksiv","24":"tag-romana","25":"tag-romania","26":"tag-romanian","27":"tag-stiri","28":"tag-titluri","29":"tag-top-stories","30":"tag-topstories","31":"tag-ucraina","32":"tag-video","33":"tag-world","34":"tag-world-news","35":"tag-worldnews"},"share_on_mastodon":{"url":"https:\/\/pubeurope.com\/@ro\/115701956274193858","error":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/62365","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=62365"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/62365\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/media\/62366"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=62365"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=62365"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=62365"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}