{"id":66555,"date":"2025-12-16T19:51:14","date_gmt":"2025-12-16T19:51:14","guid":{"rendered":"https:\/\/www.europesays.com\/ro\/66555\/"},"modified":"2025-12-16T19:51:14","modified_gmt":"2025-12-16T19:51:14","slug":"o-pensionara-este-obligata-sa-restituie-60-000-de-euro-dupa-ce-a-incasat-doua-pensii-simultan-vreme-de-doua-decenii","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.europesays.com\/ro\/66555\/","title":{"rendered":"O pensionar\u0103 este obligat\u0103 s\u0103 restituie 60.000 de euro dup\u0103 ce a \u00eencasat dou\u0103 pensii simultan, vreme de dou\u0103 decenii"},"content":{"rendered":"

O pensionar\u0103 \u00een v\u00e2rst\u0103 de 86 de ani, din Germania, a fost obligat\u0103 de instan\u021b\u0103 s\u0103 returneze suma de 59.831 de euro, dup\u0103 ce timp de dou\u0103 decenii a \u00eencasat pensia de urma\u0219 a so\u021bului decedat, f\u0103r\u0103 s\u0103 declare c\u0103 primea \u0219i propria pensie de b\u0103tr\u00e2ne\u021be.<\/p>\n

\t\t\t\"Pensionara<\/p>\n

Pensionara a \u00eencasat dou\u0103 pensii simultan FOTO: profimedia<\/p>\n

Pensionara s-a c\u0103s\u0103torit \u00een 1959, iar so\u021bul ei a decedat \u00een 1996. \u00cen acela\u0219i an, femeia a \u00eenceput s\u0103 primeasc\u0103 pensia de urma\u0219 \u00een valoare de aproximativ 1.280 de m\u0103rci germane (echivalentul a circa 654 de euro), \u00een conformitate cu legea. <\/p>\n

Problemele au ap\u0103rut \u00eens\u0103 \u00een 1999, c\u00e2nd femeia a \u00eenceput s\u0103 primeasc\u0103 \u0219i propria pensie de v\u00e2rst\u0103, de aproximativ 2.500 de m\u0103rci (circa 1.278 de euro) pe lun\u0103, f\u0103r\u0103 a notifica autorit\u0103\u021bile, scrie Blic.<\/a><\/p>\n

Potrivit articolului 97 din Legea asigur\u0103rilor sociale, atunci c\u00e2nd o persoan\u0103 \u00eencaseaz\u0103 simultan pensia de urma\u0219 \u0219i propriile venituri, pensia de urma\u0219 trebuie recalculat\u0103 astfel \u00eenc\u00e2t s\u0103 se reduc\u0103 cu 40% din suma care dep\u0103\u0219e\u0219te un anumit plafon.<\/p>\n

Autorit\u0103\u021bile au descoperit abia \u00een 2019, \u00een urma unei verific\u0103ri automatizate, c\u0103 femeia primea dou\u0103 tipuri de pensii care trebuiau corelate. <\/p>\n

Potrivit sursei citate, procedura de recuperare a sumelor a fost declan\u0219at\u0103 imediat, rezult\u00e2nd c\u0103 pensia de urma\u0219 fusese pl\u0103tit\u0103 necuvenit timp de dou\u0103 decenii.<\/p>\n

\t\t\tInstan\u021ba respinge cererea de clemen\u021b\u0103<\/p>\n

Femeia a sus\u021binut c\u0103 a ac\u021bionat cu bun\u0103 credin\u021b\u0103, argument\u00e2nd c\u0103\u00a0documentele pentru ambele pensii fuseser\u0103 completate de serviciul local de pensii\u00a0<\/a>\u0219i c\u0103 nimeni nu verificase situa\u021bia timp de 20 de ani. <\/p>\n

Instan\u021ba \u00eens\u0103 a respins aceste argumente, ar\u0103t\u00e2nd c\u0103 beneficiara fusese avertizat\u0103 \u00eenc\u0103 din 1996 asupra obliga\u021biei de a raporta orice venit suplimentar \u0219i asupra consecin\u021belor nerespect\u0103rii acesteia.<\/p>\n

Curtea Social\u0103 Regional\u0103 din Hessa a decis c\u0103 femeia a \u00eenc\u0103lcat \u201edin neglijen\u021b\u0103 grav\u0103\u201d obliga\u021bia de a informa autorit\u0103\u021bile \u0219i c\u0103 autoritatea de pensii avea dreptul s\u0103 modifice retroactiv decizia, \u00eencep\u00e2nd cu 1 iunie 1999.<\/p>\n

De\u0219i pensionara a afirmat c\u0103 nu mai dispune de economii<\/a>\u00a0pentru a returna suma, instan\u021ba a stabilit c\u0103 nu exist\u0103 motive pentru reducerea datoriei. <\/p>\n

Instan\u021ba a stabilit c\u0103 termenul de prescrip\u021bie de zece ani nu se aplic\u0103 \u00een acest caz.<\/p>\n

Astfel, decizia este definitiv\u0103, f\u0103r\u0103 posibilitate de apel.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"O pensionar\u0103 \u00een v\u00e2rst\u0103 de 86 de ani, din Germania, a fost obligat\u0103 de instan\u021b\u0103 s\u0103 returneze suma…\n","protected":false},"author":2,"featured_media":66556,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":"","_share_on_mastodon":"0"},"categories":[12],"tags":[32,33,31,36,37,27,74,34,35,25,24452,24450,5576,24451,41,40,38,39,26,28,29,30,71,72,73],"class_list":["post-66555","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","category-international","tag-breaking-news","tag-breakingnews","tag-cele-mai-populare-subiecte","tag-featured-news","tag-featurednews","tag-headlines","tag-international","tag-latest-news","tag-latestnews","tag-news","tag-pensia-de-urmas","tag-pensii-incasate","tag-pensionara","tag-pensionara-din-germania","tag-ro","tag-romana","tag-romania","tag-romanian","tag-stiri","tag-titluri","tag-top-stories","tag-topstories","tag-world","tag-world-news","tag-worldnews"],"share_on_mastodon":{"url":"https:\/\/pubeurope.com\/@ro\/115730991317820771","error":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/66555","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=66555"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/66555\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/media\/66556"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=66555"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=66555"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=66555"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}