{"id":73803,"date":"2025-12-25T05:57:08","date_gmt":"2025-12-25T05:57:08","guid":{"rendered":"https:\/\/www.europesays.com\/ro\/73803\/"},"modified":"2025-12-25T05:57:08","modified_gmt":"2025-12-25T05:57:08","slug":"colindul-pe-care-hollywood-ul-l-a-facut-celebru-ascunde-o-istorie-ucraineana-dramatica-video","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.europesays.com\/ro\/73803\/","title":{"rendered":"Colindul pe care Hollywood-ul l-a f\u0103cut celebru ascunde o istorie ucrainean\u0103 dramatic\u0103 VIDEO"},"content":{"rendered":"

\"Colindul<\/a><\/p>\n

Pokrovsk este str\u00e2ns legat de via\u021ba \u0219i formarea compozitorului Mikola Leontovici, omul care a transformat un vechi c\u00e2ntec popular ucrainean \u00eentr-un simbol cultural global\/FOTO:X @colonelhomsi<\/p>\n

Pentru ucraineni, ora\u0219ul estic devastat Pokrovsk \u2014 unde trupele se confrunt\u0103 cu for\u021bele ruse chiar \u00een acest Cr\u0103ciun \u2014 treze\u0219te asocieri puternice cu una dintre cele mai durabile mo\u0219teniri culturale ale \u021b\u0103rii: colindul Carol of the Bells (C\u00e2ntecul clopotelor) sau \u0218cedrik.<\/p>\n

Publicul occidental recunoa\u0219te melodia repetitiv\u0103 \u0219i hipnotic\u0103 din filme precum Home Alone sau din serialul Ted Lasso. Pentru ucraineni \u00eens\u0103, \u00een aceast\u0103 iarn\u0103, c\u00e2ntecul are o rezonan\u021b\u0103 mult mai profund\u0103 \u0219i politic\u0103, deoarece Pokrovsk este str\u00e2ns legat de via\u021ba \u0219i formarea compozitorului s\u0103u, Mikola Leontovci, scrie politico.eu.<\/p>\n

Contrar unei credin\u021be larg r\u0103sp\u00e2ndite, Leontovici nu a compus colindul \u00een Pokrovsk. Totu\u0219i, ora\u0219ul a jucat un rol esen\u021bial \u00een dezvoltarea sa muzical\u0103 \u0219i \u00een formarea convingerilor sale patriotice ucrainene \u2014 convingeri care au atras persecu\u021bia autorit\u0103\u021bilor ruse \u0219i care au dus, \u00een cele din urm\u0103, la asasinarea sa de c\u0103tre agen\u021bi sovietici \u00een 1921.<\/p>\n

R\u0103d\u0103cinile unui c\u00e2ntec devenit simbolapartamente de vanzare bucuresti 2 camere<\/a><\/p>\n

Leontovici nu a compus Carol of the Bells la Pokrovsk, a\u0219a cum se crede adesea, dar ora\u0219ul a jucat un rol decisiv \u00een devenirea sa artistic\u0103 \u0219i politic\u0103. Aici, la \u00eenceputul secolului XX, el a predat la o \u0219coal\u0103 de muzic\u0103, a condus un cor al muncitorilor feroviari \u0219i s-a inspirat din tradi\u021biile populare ucrainene care aveau s\u0103 stea la baza colindului \u0218cedrik. Pokrovsk este numit \u0219i ast\u0103zi \u201eora\u0219ul natal al \u0218cedrikului\u201d.<\/p>\n

\u201eLeontovici a venit la Pokrovsk doar cu un rucsac \u00een spate, dar acolo s-a format ca \u0219i compozitor \u0219i a atras aten\u021bia jandarmilor pentru c\u0103 a ap\u0103rat drepturile muncitorilor. A c\u00e2ntat chiar Marseilleza cu corul local pe care \u00eel conducea\u201d, spune Larysa Semenko, autoarea c\u0103r\u021bii Geniul nostru t\u0103cut, Leontovici.<\/p>\n

Semenko subliniaz\u0103 c\u0103 dimensiunea politic\u0103 ucrainean\u0103 a colindului nu este deloc una recent\u0103.<\/p>\n

\u201eNu a fost niciodat\u0103 doar un c\u00e2ntec de Cr\u0103ciun. A fost un mesaj cultural ucrainean c\u0103tre lume, o carte de vizit\u0103 a spiritualit\u0103\u021bii \u0219i rezilien\u021bei profunde a na\u021biunii noastre \u00een fa\u021ba amenin\u021b\u0103rilor. Aceea\u0219i amenin\u021bare \u00eempotriva c\u0103reia lupt\u0103m \u0219i ast\u0103zi\u201d, spune ea.<\/p>\n

C\u00e2ntecul unei Ucraine independente<\/p>\n

Leontovici este v\u0103zut pe scar\u0103 larg\u0103 ca un erou care a sfidat Rusia<\/a> prin muzica sa \u00een urm\u0103 cu un secol \u2014 la fel cum ucrainenii de ast\u0103zi folosesc arme, obuze \u0219i drone pentru a-\u0219i ap\u0103ra identitatea na\u021bional\u0103 \u00een fa\u021ba distrugerii venite de la Moscova<\/a>.<\/p>\n

Dup\u0103 premiera versiunii compozi\u021biei \u0218cedrik la Kiev, \u00een 1916, liderii Republicii Populare Ucrainene \u2014 statul independent ucrainean ap\u0103rut dup\u0103 Primul R\u0103zboi Mondial \u2014 au recunoscut imediat poten\u021bialul piesei. \u00cen 1919, guvernul a trimis un cor na\u021bional \u00eentr-un turneu european, folosind muzica lui Leontovici pentru a ob\u021bine recunoa\u0219tere interna\u021bional\u0103.<\/p>\n

De\u0219i noul stat nu a fost recunoscut oficial, \u0218cedrik \u0219i-a c\u00e2\u0219tigat un loc \u00een cultura global\u0103.<\/p>\n

\u201eChiar \u00eenainte de traducere, era deja un succes. La Paris, la Praga, \u00een toat\u0103 Europa, prin\u021bi \u0219i regi erau fascina\u021bi s\u0103 descopere o cultur\u0103 at\u00e2t de veche \u0219i bogat\u0103 pe continentul lor\u201d, spune Semenko.<\/p>\n

Dup\u0103 succesul european, corul a ajuns \u00een Canada<\/a> \u0219i Statele Unite<\/a>, devenind \u00een 1922 Corul Na\u021bional Ucrainean \u0219i aduc\u00e2nd \u0218cedrik \u00een America<\/a> de Nord.<\/p>\n

\u00cen 1936, compozitorul american Peter J. Wilhousky a scris versurile \u00een limba englez\u0103, adapt\u00e2nd c\u00e2ntecul \u00een forma cunoscut\u0103 ast\u0103zi \u00een Occident drept Carol of the Bells (C\u00e2ntecul clopotelor), pentru o emisiune radio NBC.<\/p>\n

Leontovici nu a apucat s\u0103 vad\u0103 acest succes mondial. \u00cen ianuarie 1921, sub pretextul combaterii banditismului, poli\u021bia secret\u0103 sovietic\u0103 l-a ucis \u00een casa p\u0103rin\u021bilor s\u0103i din regiunea Vinni\u021bea. Adev\u0103rul despre moartea sa a ie\u0219it la iveal\u0103 abia dup\u0103 deschiderea arhivelor sovietice, \u00een anii 1990.<\/p>\n

\u201eLa fel cum se \u00eent\u00e2mpl\u0103 ast\u0103zi \u00een teritoriile ocupate ale Ucrainei, autorit\u0103\u021bile ruse vedeau cultura ucrainean\u0103 ca pe o amenin\u021bare. A fost \u00eenceputul marii terori \u00eempotriva lupt\u0103torilor pentru libertate, politicienilor \u0219i educatorilor ucraineni. Leontovici a fost unul dintre cei mul\u021bi care au fost uci\u0219i\u201d, spune Semenko.<\/p>\n

Istoria se repet\u0103<\/p>\n

La aproape 105 ani de la moartea lui Leontovici, Rusia \u00eencearc\u0103 din nou s\u0103 suprime statalitatea ucrainean\u0103.<\/p>\n

Dup\u0103 mai bine de 18 luni de lupte intense \u00een jurul Pokrovskului, Moscova sus\u021bine c\u0103 ora\u0219ul a fost ocupat. Armata ucrainean\u0103 afirm\u0103 \u00eens\u0103 c\u0103 \u0219i-a rec\u00e2\u0219tigat controlul asupra unor p\u0103r\u021bi ale ora\u0219ului, dup\u0103 o retragere \u00een noiembrie.<\/p>\n

\u201eOpera\u021biunile noastre active \u00een zona aglomer\u0103rii Pokrovsk\u2013Mirnograd continu\u0103. \u00cen Pokrovsk, \u00een ultimele s\u0103pt\u0103m\u00e2ni, am reu\u0219it s\u0103 rec\u00e2\u0219tig\u0103m controlul asupra a aproximativ 16 kilometri p\u0103tra\u021bi \u00een partea de nord a ora\u0219ului\u201d, a declarat comandantul armatei ucrainene, generalul Oleksandr S\u00eerski, \u00eentr-o postare pe Telegram.<\/p>\n

Istoricul american Timothy Snyder, unul dintre cei mai importan\u021bi exper\u021bi pe probleme ucrainene, a invocat \u0219i el Carol of the Bells pentru a sublinia continuitatea dintre colonialismul rus de acum un secol \u0219i agresiunea actual\u0103 a pre\u0219edintelui Vladimir Putin<\/a>.<\/p>\n

\u201eCultura ucrainean\u0103 este extrem de important\u0103 pentru lumea noastr\u0103, dar con\u0219tientizarea ei este minim\u0103. Asasinarea lui Leontovici \u0219i transformarea \u0218cedrik sunt doar un exemplu minor al acestei istorii coloniale \u2014 o istorie care continu\u0103 odat\u0103 cu invazia rus\u0103 din prezent\u201d, sus\u021bine Snyder.<\/p>\n

\u021ai-a pl\u0103cut articolul?<\/p>\n

Vrem s\u0103 producem mai multe, \u00eens\u0103 avem nevoie de sus\u021binerea ta. Orice dona\u021bie conteaz\u0103 pentru jurnalismul independent <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Pokrovsk este str\u00e2ns legat de via\u021ba \u0219i formarea compozitorului Mikola Leontovici, omul care a transformat un vechi c\u00e2ntec…\n","protected":false},"author":2,"featured_media":73804,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[12],"tags":[32,33,31,26221,16294,36,37,27,74,34,35,25,1400,287,41,40,38,39,288,26,28,29,30,71,72,73],"class_list":{"0":"post-73803","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-international","8":"tag-breaking-news","9":"tag-breakingnews","10":"tag-cele-mai-populare-subiecte","11":"tag-colind","12":"tag-craciun","13":"tag-featured-news","14":"tag-featurednews","15":"tag-headlines","16":"tag-international","17":"tag-latest-news","18":"tag-latestnews","19":"tag-news","20":"tag-pokrovsk","21":"tag-razboi-ucraina","22":"tag-ro","23":"tag-romana","24":"tag-romania","25":"tag-romanian","26":"tag-rusia-invazie","27":"tag-stiri","28":"tag-titluri","29":"tag-top-stories","30":"tag-topstories","31":"tag-world","32":"tag-world-news","33":"tag-worldnews"},"share_on_mastodon":{"url":"https:\/\/pubeurope.com\/@ro\/115778672704434284","error":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/73803","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=73803"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/73803\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/media\/73804"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=73803"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=73803"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=73803"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}