![\"George](\"https:\/\/www.europesays.com\/ro\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/1766701090_82_index.jpeg\")
<\/p>\nArhiva Na\u021bional\u0103 de Securitate a SUA a f\u0103cut publice stenogramele discu\u021biilor purtate de-a lungul anilor 2001\u20132008 \u00eentre fostul pre\u0219edinte american George W. Bush \u0219i liderul de la Kremlin, Vladimir Putin. Documentele contureaz\u0103 o rela\u021bie care porne\u0219te sub semnul apropierii strategice \u0219i se \u00eencheie \u00eentr-o atmosfer\u0103 de suspiciune, repro\u0219uri \u0219i avertismente directe, \u00een special \u00een privin\u021ba Ucrainei \u0219i a extinderii NATO.<\/p>\n
\t\t\t<\/p>\n
George W Bush \u0219i Vladimir Putin, \u00eent\u00eelnirea din 2001\/FOTO:EPA\/EFE<\/p>\n
La \u00eenceputul anilor 2000, pe fondul luptei globale \u00eempotriva terorismului, Putin ap\u0103rea drept un partener util pentru Washington. Entuziasmul era at\u00e2t de evident \u00eenc\u00e2t, potrivit stenogramelor, Bush i-ar fi spus liderului rus c\u0103 este \u201egenul de om pe care l-ar vrea l\u00e2ng\u0103 el \u00eentr-un tran\u0219eu\u201d. C\u00e2\u021biva ani mai t\u00e2rziu, tonul se schimb\u0103 radical.<\/p>\n
\t\t\t2001: respect reciproc \u0219i primele fisuri<\/p>\n
Prima \u00eent\u00e2lnire direct\u0103 dintre cei doi, \u00een 2001, \u00een Slovenia, a fost marcat\u0103 de declara\u021bii cordiale \u0219i de dorin\u021ba ambelor p\u0103r\u021bi de a construi o rela\u021bie str\u00e2ns\u0103. Discu\u021biile au vizat stabilitatea strategic\u0103, scutul antirachet\u0103, neproliferarea armelor, Iranul, Coreea de Nord \u0219i, inevitabil, NATO.<\/p>\n
Bush i-a transmis lui Putin c\u0103 vede Rusia ca parte a Occidentului, nu ca pe un adversar, dar \u0219i-a exprimat rezervele fa\u021b\u0103 de limitarea libert\u0103\u021bii presei \u0219i de r\u0103zboiul din Cecenia. Putin a evitat aceste subiecte \u0219i a mutat conversa\u021bia \u00eentr-o zon\u0103 istoric\u0103, prezent\u00e2nd propria versiune a destr\u0103m\u0103rii URSS.<\/p>\n
\u00cen viziunea sa, Rusia ar fi renun\u021bat \u201evoluntar\u201d la teritorii vaste, iar Ucraina, \u201ecare timp de secole a f\u0103cut parte din Rusia\u201d, ar fi fost \u201ecedat\u0103\u201d \u00een mod nejustificat. A fost prima formulare explicit\u0103 a tezei potrivit c\u0103reia Ucraina nu ar fi un stat pe deplin legitim.<\/p>\n
Tot atunci, Putin a ridicat problema NATO, sus\u021bin\u00e2nd c\u0103 Rusia se simte exclus\u0103 \u0219i marginalizat\u0103, de\u0219i \u2013 \u00een opinia sa \u2013 \u00eendepline\u0219te condi\u021biile pentru a fi tratat\u0103 ca un aliat al Occidentului.<\/p>\n
\t\t\t2005: parteneriat pragmatic \u0219i confesiuni ideologice<\/p>\n
\u00cent\u00e2lnirea din 2005, desf\u0103\u0219urat\u0103 \u00een Biroul Oval, a avut un caracter mai tehnic, concentrat pe dosarele Iranului \u0219i Coreei de Nord. Putin s-a prezentat ca un partener responsabil, preocupat de riscurile prolifer\u0103rii nucleare, iar Bush a fost direct: \u201eNu avem nevoie de fanatici religio\u0219i cu arme nucleare\u201d.<\/p>\n
Discu\u021bia a alunecat, la un moment dat, \u00eentr-o zon\u0103 personal\u0103. Putin a vorbit despre trecutul s\u0103u de membru al Partidului Comunist \u0219i despre credin\u021ba sa de atunci \u00een idealurile comunismului, pe care spunea c\u0103 ar fi fost gata s\u0103 le apere cu pre\u021bul vie\u021bii \u2013 o m\u0103rturisire rar\u0103 despre transformarea sa interioar\u0103.<\/p>\n
\t\t\t2008: Ucraina, linia ro\u0219ie a Kremlinului<\/p>\n
Ultima \u00eent\u00e2lnire Bush\u2013Putin, din 2008, la Soci, are loc \u00eentr-un context complet diferit, dup\u0103 summitul NATO de la Bucure\u0219ti, unde SUA au sus\u021binut deschis perspectiva ader\u0103rii Ucrainei \u0219i Georgiei. Atmosfera este rece, iar polite\u021bea diplomatic\u0103 nu mai poate masca ruptura.<\/p>\n
Putin avertizeaz\u0103 direct c\u0103 intrarea Ucrainei \u00een NATO ar crea \u201eun c\u00e2mp de confruntare pe termen lung\u201d \u0219i o \u201econfruntare de durat\u0103\u201d \u00eentre Rusia \u0219i Occident. Liderul de la Kremlin vorbe\u0219te f\u0103r\u0103 ocoli\u0219uri despre sprijinirea \u201efor\u021belor antinatoiste\u201d din Ucraina \u0219i despre inten\u021bia de a \u201ecrea probleme constant\u201d, dac\u0103 Alian\u021ba va continua extinderea spre est.<\/p>\n
\u00cen acela\u0219i registru, Putin calific\u0103 Ucraina drept o \u201e\u021bar\u0103 creat\u0103 artificial\u201d, un stat eterogen, cu popula\u021bii \u0219i identit\u0103\u021bi diferite, sus\u021bin\u00e2nd c\u0103 o mare parte a cet\u0103\u021benilor ar percepe NATO ca pe o organiza\u021bie ostil\u0103. \u00cen opinia sa, aderarea la Alian\u021b\u0103 ar risca s\u0103 dezbine \u021bara.<\/p>\n
Avertismente similare au fost formulate \u0219i \u00een privin\u021ba Georgiei, despre care Putin sus\u021binea c\u0103 ar putea fi tentat\u0103 s\u0103 recurg\u0103 la for\u021b\u0103 sub \u201eumbrela\u201d NATO.<\/p>\n
\t\t\tTrauma destr\u0103m\u0103rii URSS<\/p>\n
Stenogramele confirm\u0103 obsesia constant\u0103 a lui Putin fa\u021b\u0103 de pr\u0103bu\u0219irea Uniunii Sovietice, pe care a numit-o \u201ecea mai mare catastrof\u0103 geopolitic\u0103 a secolului XX\u201d. Pentru liderul rus, acest moment a \u00eensemnat nu doar pierderea unui imperiu, ci \u0219i umilirea unei puteri care se considera egal\u0103 cu Statele Unite.<\/p>\n
A\u0219a cum remarca Wall Street Journal, pentru Putin, r\u0103zboiul \u0219i confruntarea cu Occidentul nu sunt simple reac\u021bii de moment, ci parte a unui proiect mai amplu: revizuirea rezultatelor R\u0103zboiului Rece \u0219i rec\u00e2\u0219tigarea statutului de \u201emare putere\u201d al Rusiei.<\/p>\n
Stenogramele publicate acum arat\u0103 c\u0103 avertismentele au existat cu mult \u00eenainte ca ele s\u0103 se transforme \u00een realitate.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Arhiva Na\u021bional\u0103 de Securitate a SUA a f\u0103cut publice stenogramele discu\u021biilor purtate de-a lungul anilor 2001\u20132008 \u00eentre fostul…\n","protected":false},"author":2,"featured_media":74523,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[12],"tags":[32,33,31,26484,36,37,15408,27,74,34,35,25,41,40,38,39,19721,26,77,28,29,30,1473,71,72,73],"class_list":{"0":"post-74522","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-international","8":"tag-breaking-news","9":"tag-breakingnews","10":"tag-cele-mai-populare-subiecte","11":"tag-convorbiri","12":"tag-featured-news","13":"tag-featurednews","14":"tag-george-w-bush","15":"tag-headlines","16":"tag-international","17":"tag-latest-news","18":"tag-latestnews","19":"tag-news","20":"tag-ro","21":"tag-romana","22":"tag-romania","23":"tag-romanian","24":"tag-stenograme","25":"tag-stiri","26":"tag-sua","27":"tag-titluri","28":"tag-top-stories","29":"tag-topstories","30":"tag-vladimir-putin","31":"tag-world","32":"tag-world-news","33":"tag-worldnews"},"share_on_mastodon":{"url":"https:\/\/pubeurope.com\/@ro\/115782530230273244","error":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/74522","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=74522"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/74522\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/media\/74523"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=74522"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=74522"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=74522"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}