![](\"https:\/\/www.europesays.com\/ro\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/bush-putin-in-20222_10325500.jpeg\"\/)
<\/p>\nGeorge W. Bush \u0219i Vladimir Putin \/ Casa Alba, Arhivele Na\u021bionale<\/p>\n
Potrivit ASN, documentele arat\u0103 c\u0103 pre\u0219edintele rus Putin a fost un aliat apropiat al lui Bush \u00een 2001, av\u00e2nd \u00een comun concentrarea lor antiterorist\u0103, Putin asupra Ceceniei, iar Bush asupra Al-Qaeda, p\u00e2n\u0103 \u00een punctul \u00een care Bush a exclamat: \u201eE\u0219ti genul de om pe care mi-ar pl\u0103cea s\u0103-l am \u00een cuib cu mine\u201d.<\/p>\n
\u00cens\u0103, p\u00e2n\u0103 la sf\u00e2r\u0219itul mandatului lui Bush, Putin \u00ee\u0219i exprimase criticile severe la adresa politicilor SUA, cum ar fi invadarea Irakului \u0219i extinderea NATO, \u00een mai multe locuri, inclusiv \u00een celebrul discurs de la M\u00fcnchen din 2007. <\/p>\n
Bush s-a pl\u00e2ns \u00eentr-o conferin\u021b\u0103 telefonic\u0103 din 2008 c\u0103 Putin \u201ea fost foarte eficient atunci c\u00e2nd ai vrut s\u0103 fii dur \u0219i puternic\u201d, a\u0219a c\u0103 te rog s\u0103 fii \u201egentleman\u201d \u00een comentariile sale la summitul NATO de la Bucure\u0219ti, astfel \u00eenc\u00e2t Bush s\u0103-l poat\u0103 vizita pe Putin la Soci ulterior.<\/p>\n
Transcrierile ofer\u0103, de asemenea, discu\u021bii sincere la cel mai \u00eenalt nivel despre ambi\u021biile nucleare ale Iranului, realit\u0103\u021bile programului nuclear nord-coreean \u0219i puterea cresc\u00e2nd\u0103 a Chinei (Bush: \u201eChina este cea mai mare problem\u0103 pe termen lung pentru am\u00e2ndoi.\u201d Putin: \u201eMai multe pentru tine.\u201d Bush: \u201eNu sunt la grani\u021ba noastr\u0103…\u201d).<\/p>\n
Postarea din 23 decembrie a ASN include trei dintre cele mai importante conversa\u021bii Putin-Bush \u2013 \u00eent\u00e2lnirile din 2001, 2005 \u0219i ultima lor \u00eent\u00e2lnire din 2008.<\/p>\n
\u00cen prima lor \u00eent\u00e2lnire personal\u0103 din 16 iunie 2001, de la Castelul Brno din Slovenia, Vladimir Putin \u0219i George W. Bush \u00ee\u0219i exprim\u0103 respectul reciproc \u0219i dorin\u021ba de a stabili o rela\u021bie str\u00e2ns\u0103. Putin \u00eei poveste\u0219te lui Bush despre convingerile sale religioase \u0219i despre povestea crucii sale care a supravie\u021buit unui incendiu la dacha sa. \u00centr-o scurt\u0103 \u00eent\u00e2lnire, cei doi abordeaz\u0103 toate cele mai importante probleme ale rela\u021biilor dintre SUA \u0219i Rusia, cum ar fi stabilitatea strategic\u0103, tratatul ABM, neproliferarea, Iranul, Coreea de Nord \u0219i extinderea NATO. Bush \u00eei spune omologului s\u0103u rus c\u0103 el consider\u0103 c\u0103 Rusia face parte din Occident \u0219i nu este un inamic, dar ridic\u0103 o \u00eentrebare despre modul \u00een care Putin trateaz\u0103 presa liber\u0103 \u0219i ac\u021biunile militare din Cecenia.<\/p>\n
Putin prefer\u0103 s\u0103 vorbeasc\u0103 despre necesitatea combaterii terorismului \u0219i a amenin\u021b\u0103rilor la adresa securit\u0103\u021bii. Este asertiv \u0219i domin\u0103 conversa\u021bia, deviind \u00eentrebarea lui Bush privind restric\u021biile de pres\u0103. \u00cei \u021bine lui Bush o scurt\u0103 lec\u021bie de istorie despre (interpretarea sa) destr\u0103m\u0103rii Uniunii Sovietice: \u201eCe s-a \u00eent\u00e2mplat cu adev\u0103rat? Bun\u0103voin\u021ba sovieticilor a schimbat lumea, \u00een mod voluntar. Iar ru\u0219ii au renun\u021bat la mii de kilometri p\u0103tra\u021bi de teritoriu, \u00een mod voluntar. Nemaiauzit. Ucraina, parte a Rusiei timp de secole, donat\u0103. Kazahstanul, donat. Caucazul, de asemenea. Greu de imaginat, \u0219i a fost f\u0103cut de \u0219efii partidului.\u201d Putin ridic\u0103 problema ader\u0103rii Rusiei la NATO \u0219i spune c\u0103 Rusia se simte \u201eexclus\u0103\u201d, potrivit post\u0103rii Arhivelor de Securitate Na\u021bional\u0103 ale SUA .<\/p>\n
\u00cen continuare Defense Rom\u00e2nia public\u0103 traducerea \u00een limba rom\u00e2n\u0103 a transcrierii fidele (verbatim – cuv\u00e2nt cu cuv\u00e2nt) a \u00eent\u00e2lnirii din 16 iunie 2001, de la Castelul Brno din Slovenia, traducerile celorlalte trancrieri urm\u00e2nd s\u0103 fie publicate \u00een zilele urm\u0103toare.<\/p>\n
*\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 *\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 *<\/p>\n
Caz declasificat: NW# 78134 Data: 22.08.2025<\/p>\n
CASA ALB\u0102
WASHINGTON<\/p>\n
MEMORANDUM AL CONVERSA\u021aIEI<\/p>\n
SUBIECT:
\u00cent\u00e2lnire restr\u00e2ns\u0103 cu pre\u0219edintele rus Vladimir Putin (U)<\/p>\n
PARTICIPAN\u021aI:
Pre\u0219edintele
Condoleezza Rice, Asistent al Pre\u0219edintelui pentru Afaceri de Securitate Na\u021bional\u0103, notator
Peter Afanasenko, interpret<\/p>\n
Pre\u0219edintele Vladimir Putin
Vladimir Rushaylo, secretar al Consiliului de Securitate, notator
Interpret<\/p>\n
DATA, ORA \u0218I LOCUL:
16 iunie 2001, 14:50 \u2013 16:30
Castelul Brdo, Slovenia<\/p>\n
Pre\u0219edintele Putin: Cum a fost c\u0103l\u0103toria dumneavoastr\u0103? (U)<\/p>\n
Pre\u0219edintele (Bush \u2013 nota autorului): Bine. Oamenii credeau c\u0103 sunt izola\u021bionist; c\u0103 nu-mi pas\u0103 de Europa. Erau nervo\u0219i. Poate i-a deranjat faptul c\u0103 vin din Texas. Acum e mai bine cu presa.<\/p>\n
Pre\u0219edintele Putin: I-a\u021bi calmat. Ave\u021bi talent la asta.<\/p>\n
Pre\u0219edintele (Bush \u2013 nota autorului): Nu o s\u0103 spun asta public, dar aceasta este cea mai important\u0103 \u00eent\u00e2lnire a c\u0103l\u0103toriei. Toat\u0103 lumea se uit\u0103. Europenii cu care m-am \u00eent\u00e2lnit mi-au spus c\u0103 respectul era important. V-am citit cartea. \u0218tiu c\u0103 purta\u021bi o cruce.<\/p>\n
Pre\u0219edintele Putin: (Descrie crucea, incendiul de la dacha.) (\u201eIncendiul de la dacha\u201d se refer\u0103 la un incendiu din 1996 care a distrus casa familiei lui Vladimir Putin\u00a0– nota autorului).<\/p>\n
Pre\u0219edintele (Bush \u2013 nota autorului): Ar trebui s\u0103 fim sinceri \u0219i direc\u021bi.<\/p>\n
Pre\u0219edintele Putin: Da. \u00cent\u00e2lnirea aceasta este pentru contact personal. Sunt unele chestiuni la care vom lucra mult timp, precum stabilitatea strategic\u0103. Dar de ce este Tratatul ABM (Anti-Ballistic Missile \u2013 nota autorului) restrictiv pentru dumneavoastr\u0103? Ce v\u0103 \u00eempiedic\u0103 s\u0103 face\u021bi? S\u0103-i l\u0103s\u0103m pe speciali\u0219tii no\u0219tri s\u0103 se \u00eent\u00e2lneasc\u0103 pentru a vedea de ce v\u0103 \u00eencurc\u0103.<\/p>\n
Pre\u0219edintele (Bush \u2013 nota autorului): V\u0103 invit la Washington, poate la ranch. Rela\u021biile noastre sunt mult mai ample dec\u00e2t stabilitatea strategic\u0103. Nu vreau s\u0103 diminuez Rusia. O Rusie puternic\u0103 este \u00een interesul nostru. Tratatul ABM a codificat rela\u021bia noastr\u0103 ca rela\u021bie \u00eentre inamici. A te baza pe a te arunca \u00een aer reciproc nu \u00eenseamn\u0103 stabilitate. Tratatul ABM codific\u0103 ostilitatea, nu stabilitatea. Trebuie s\u0103 redefinim noile amenin\u021b\u0103ri venite de la cei care ur\u0103sc America \u0219i poate v\u0103 ur\u0103sc \u0219i pe dumneavoastr\u0103. Acesta nu este \u201eR\u0103zboiul Stelelor\u201d. Spune: niciun stat paria nu poate \u0219antaja America sau Rusia. A\u021bi vorbit despre interceptarea la lansare. Dar Tratatul ABM \u00eempiedic\u0103 asta. G\u00e2ndi\u021bi-v\u0103.<\/p>\n
Pre\u0219edintele Putin: Sunt bucuros s\u0103 accept un cadru mai larg al rela\u021biilor. Trebuie s\u0103 existe onestitate \u00een rela\u021biile noastre. Sunt popular \u00een Rusia \u0219i v\u0103 spun de ce: pentru c\u0103 sunt conectat la realitate. Oamenii din Rusia se simt \u00een\u0219ela\u021bi de schimb\u0103rile la scar\u0103 mare care au adus mai mult\u0103 libertate, pe care ei nu o pot folosi. Nu doar s\u0103racii, ci \u0219i elita se simte frustrat\u0103.<\/p>\n
Ce s-a \u00eent\u00e2mplat, de fapt? Bun\u0103voin\u021ba sovietic\u0103 a schimbat lumea, voluntar. Iar ru\u0219ii au renun\u021bat la mii de kilometri p\u0103tra\u021bi de teritoriu, voluntar. F\u0103r\u0103 precedent. Ucraina, parte a Rusiei timp de secole, a fost \u201edat\u0103\u201d. Kazahstanul, \u201edat\u201d. Caucazul, de asemenea. Greu de imaginat, \u0219i f\u0103cut de \u0219efii de partid.<\/p>\n
Apoi a fost Cecenia. Rusia a plecat \u00een 1996 \u0219i apoi ce s-a \u00eent\u00e2mplat? Radicali au venit din \u021b\u0103ri arabe \u0219i au atacat provincii vecine.<\/p>\n
La G-8 la Tokyo, \u0219i la urm\u0103torul \u0219i la urm\u0103torul, s-a spus c\u0103 datoria Rusiei urma s\u0103 fie rezolvat\u0103. Nu s-a f\u0103cut niciodat\u0103. Nu ca \u00een cazul Poloniei sau Egiptului.<\/p>\n
\u0218tiu c\u0103 exist\u0103 \u00eengrijor\u0103ri privind rela\u021biile Rusiei cu statele paria. Crede\u021bi c\u0103 \u00eemi plac?<\/p>\n
Pre\u0219edintele (Bush \u2013 nota autorului): Nu \u0219tiu. \u0218tiu c\u0103 ave\u021bi rela\u021bii cu ele.<\/p>\n
Pre\u0219edintele Putin: Am mers \u00een Coreea de Nord pentru c\u0103 Statele Unite foloseau programul de rachete al Coreei de Nord ca pretext pentru a denun\u021ba Tratatul ABM. A\u0219a c\u0103 am mers.<\/p>\n
C\u00e2nd Uniunea Sovietic\u0103 s-a destr\u0103mat, au ap\u0103rut pericole la grani\u021ba sudic\u0103 a Rusiei. Ne confrunt\u0103m cu radicalismul islamic. Aveam nevoie de p\u00e2rghii \u0219i nu puteam ob\u021bine altfel; vechile p\u00e2rghii disp\u0103ruser\u0103. Noii mei prieteni m-au p\u0103r\u0103sit. Nu a existat reducere a datoriei.<\/p>\n
C\u00e2nd m-am \u00eent\u00e2lnit cu Kissinger la Sankt Petersburg, m-a \u00eentrebat despre trecutul meu. A spus c\u0103 to\u021bi oamenii decen\u021bi \u0219i-au \u00eenceput cariera \u00een informa\u021bii.<\/p>\n
Pre\u0219edintele (Bush \u2013 nota autorului): Liderii mo\u0219tenesc probleme. Eu le am pe ale mele. Am v\u0103zut bilan\u021bul dumneavoastr\u0103. Compania (\u021aara \u2013 nota autorului) dumneavoastr\u0103 are probleme. Sper s\u0103 v\u0103 \u00eendrepta\u021bi spre democra\u021bie \u0219i pie\u021be libere.<\/p>\n
Cecenia este o problem\u0103. Folosirea for\u021bei masive, compromiterea drepturilor minorit\u0103\u021bilor, este un lucru teribil. Asta transmite un semnal foarte diferit de cel pe care \u00eel transmite\u021bi pe economie. Nu a\u0219a trebuie gestionat\u0103 aceast\u0103 problem\u0103.<\/p>\n
Sunt \u00eengrijorat de Iran. Arme ajunse \u00een acea \u021bar\u0103 v-ar putea face r\u0103u \u0219i dumneavoastr\u0103. Nu pot face mare lucru cu ei acum.<\/p>\n
Nu \u00eencerc\u0103m s\u0103 v\u0103 dezavantaj\u0103m. Avem nevoie de cooperare pe multe subiecte, inclusiv resursele energetice din bazinul Caspic.<\/p>\n
Am \u0219i eu probleme. Se pare c\u0103, dac\u0103 v\u0103 \u00eengrijoreaz\u0103 problemele de la grani\u021ba sudic\u0103, ar trebui s\u0103 saluta\u021bi extinderea NATO, care ar putea stabiliza imediat regiunea la vest de dumneavoastr\u0103 \u00een fa\u021ba fundamentalismului.<\/p>\n
Kim Dae Jung din Coreea de Sud m-a vizitat prim\u0103vara aceasta. I-am spus c\u0103 nu am \u00eencredere \u00een Kim Jong Il, \u0219i chiar nu am, dar sunt lucruri care se pot face pe Peninsula Coreean\u0103 \u0219i Rusia \u0219i Statele Unite ar trebui s\u0103 coopereze pe acest subiect.<\/p>\n
Rusia apar\u021bine Occidentului; nu este un inamic. Peste 50 de ani, China ar putea deveni o mare problem\u0103. Interesele Rusiei sunt al\u0103turi de Occident. \u0218i ar trebui s\u0103 fi\u021bi ca Occidentul: stat de drept, antreprenoriat, libertatea presei. A\u021bi f\u0103cut c\u00e2teva alegeri bune, precum impozitul unic, \u0219i sper s\u0103 continua\u021bi.<\/p>\n
Pre\u0219edintele Putin: \u00cen privin\u021ba statelor paria: avem o istorie complex\u0103 cu Iranul. Istoria este important\u0103. \u00cen\u021beleg c\u0103 a\u021bi studiat istoria, deci \u0219ti\u021bi c\u00e2t de important\u0103 este.<\/p>\n
Pre\u0219edintele (Bush \u2013 nota autorului): Trebuie s\u0103 \u00eenv\u0103\u021b\u0103m s\u0103 trecem peste asta. Noi suntem cei care scriem istoria.<\/p>\n
Pre\u0219edintele Putin: Voi restric\u021biona tehnologia de rachete c\u0103tre Iran. Sunt oameni care vor s\u0103 fac\u0103 bani cu aceast\u0103 \u021bar\u0103 \u00een aceste domenii. De asemenea, am auzit c\u0103 v\u0103 \u00eendrepta\u021bi spre normalizarea rela\u021biilor cu Iranul?<\/p>\n
Pre\u0219edintele (Bush \u2013 nota autorului): Nu e adev\u0103rat. Congresul face asta complet imposibil acum.<\/p>\n
Pre\u0219edintele Putin: Dar Bud McFarland este \u00een contact cu \u0219eful Parlamentului iranian \u00een numele Guvernului Statelor Unite.<\/p>\n
Pre\u0219edintele (Bush \u2013 nota autorului): Nu e adev\u0103rat.<\/p>\n
Dr. Rice: Exist\u0103 zvonuri, dar nu sunt adev\u0103rate.<\/p>\n
Pre\u0219edintele Putin: OK. Dar Germania a deschis o linie de credit de 28 DM pentru Iran. Oamenii deschid asemenea linii. \u00cen plus, comer\u021bul cu arme conven\u021bionale este o activitate comercial\u0103 normal\u0103.<\/p>\n
Exper\u021bii iranieni pun multe \u00eentreb\u0103ri despre chestiuni sensibile exper\u021bilor no\u0219tri. Nu exist\u0103 nicio \u00eendoial\u0103 c\u0103 vor o arm\u0103 nuclear\u0103. Le-am spus oamenilor no\u0219tri s\u0103 nu le spun\u0103 astfel de lucruri. \u0218i, apropo, vom \u00eencerca s\u0103 lucr\u0103m \u00eempreun\u0103 cu dumneavoastr\u0103 pe Irak.<\/p>\n
Permite\u021bi-mi s\u0103 ridic subiectul Cuba \u0219i s\u0103 v\u0103 spun de ce am mers acolo: ne trimiseser\u0103 o central\u0103 nuclear\u0103 jalnic\u0103 pentru care pl\u0103tiser\u0103m 30 de milioane de dolari. Nu era bun\u0103 de nimic. De aceea am mers \u00een Cuba: s\u0103 recuper\u0103m.<\/p>\n
Sunt \u00eengrijorat de Pakistan. Este doar o junt\u0103 cu arme nucleare. Nu este o democra\u021bie, totu\u0219i Occidentul nu o critic\u0103. Ar trebui s\u0103 vorbim despre asta.<\/p>\n
<\/p>\n
Pre\u0219edintele (Bush \u2013 nota autorului): Cu pl\u0103cere. Vede\u021bi: amenin\u021barea nu este o confruntare Statele Unite\u2013Rusia.<\/p>\n
Pre\u0219edintele Putin: \u0218tiu. Nu v-am considerat niciodat\u0103 o amenin\u021bare. Nici m\u0103car \u00een timpul R\u0103zboiului Rece. Sunt de acord \u0219i mi-am notat ce a\u021bi spus despre China \u0219i 50 de ani. Urm\u0103rim cu aten\u021bie.<\/p>\n
Pre\u0219edintele (Bush \u2013 nota autorului): R\u0103zboiul Rece a fost o perioad\u0103 de suspiciune, competi\u021bie \u0219i de diminuare reciproc\u0103.<\/p>\n
Pre\u0219edintele Putin: La partea cu diminuarea v-a\u021bi descurcat foarte bine.<\/p>\n
Pre\u0219edintele (Bush \u2013 nota autorului): Ave\u021bi o reputa\u021bie bun\u0103 \u00een Europa, dar de ce a\u021bi luat decizia legat\u0103 de presa liber\u0103?<\/p>\n
Pre\u0219edintele Putin: L\u0103sa\u021bi-m\u0103 s\u0103 \u00eenchei mai \u00eent\u00e2i cu Pakistanul \u0219i Afganistanul. Afganistanul este \u00een r\u0103zboi. Ne zguduie serios. Osama bin Laden st\u0103 acolo. Am \u00eenceput s\u0103 cooper\u0103m, dar apoi anul trecut a ap\u0103rut scurgerea despre Grupul de lucru pentru Afganistan. Am crezut c\u0103 a fost opera unor for\u021be care se opun acestui tip, sau oric\u0103rui tip, de cooperare ruso-american\u0103. Mi-am pierdut agen\u021bi din cauza acelei probleme.<\/p>\n
Pre\u0219edintele (Bush \u2013 nota autorului): Armitage (Secretar adjunct de Stat \u2013 nota autorului) poate face asta. E un om bun.<\/p>\n
Pre\u0219edintele Putin: Ce ar trebui s\u0103 facem cu talibanii? L-am \u00eentrebat pe Clinton, care nu a dat niciodat\u0103 un r\u0103spuns direct.<\/p>\n
Pre\u0219edintele (Bush \u2013 nota autorului): Armitage \u0219i George Tenet (director CIA \u2013 nota autorului) au \u00eentreaga mea cooperare.<\/p>\n
Pre\u0219edintele Putin: Poate acum, dup\u0103 alegerile dumneavoastr\u0103, vor fi mai pu\u021bine jocuri.<\/p>\n
Pre\u0219edintele (Bush \u2013 nota autorului): Rumsfeld (Secretarul Ap\u0103r\u0103rii \u2013 nota autorului) \u0219i Ivanov (Ministrul Ap\u0103r\u0103rii al Rusiei \u2013 nota autorului) \u00a0au avut discu\u021bii foarte bune \u0219i ei sunt canalul potrivit pentru a stabili cadrul strategic. Acolo se decide ce este posibil.<\/p>\n
Pre\u0219edintele Putin: Suntem de acord. Acum s\u0103 revin la extinderea NATO. \u0218ti\u021bi pozi\u021bia noastr\u0103. A\u021bi f\u0103cut o declara\u021bie important\u0103 c\u00e2nd a\u021bi spus c\u0103 Rusia nu este un inamic. Ce a\u021bi spus despre 50 de ani \u00een viitor este important. Rusia este european\u0103 \u0219i multietnic\u0103, ca Statele Unite. \u00cemi pot imagina c\u0103 am putea deveni alia\u021bi. Doar o nevoie disperat\u0103 ne-ar putea face alia\u021bi cu al\u021bii. Dar ne sim\u021bim exclu\u0219i din NATO. Dac\u0103 Rusia nu face parte din asta, e normal s\u0103 se simt\u0103 exclus\u0103. De ce este necesar\u0103 extinderea NATO? \u00cen 1954, Uniunea Sovietic\u0103 a cerut s\u0103 se al\u0103ture NATO. Am documentul.<\/p>\n
Pre\u0219edintele (Bush \u2013 nota autorului): Interesant.<\/p>\n
Pre\u0219edintele Putin: NATO a dat un r\u0103spuns negativ cu patru motive specifice: lipsa unei \u00een\u021belegeri privind Austria, lipsa unei \u00een\u021belegeri privind Germania, controlul totalitar asupra Europei de Est \u0219i nevoia ca Rusia s\u0103 coopereze cu procesul de dezarmare al ONU. Acum toate aceste condi\u021bii au fost \u00eendeplinite. Poate Rusia ar putea fi un aliat.<\/p>\n
Dar \u00eentrebarea real\u0103 este cum asociem Rusia cu restul lumii civilizate. Faptul este c\u0103 NATO se extinde \u0219i noi nu avem nimic de spus despre asta.<\/p>\n
Pre\u0219edintele (Bush \u2013 nota autorului): Acum o s\u0103 vorbi\u021bi despre pres\u0103?<\/p>\n
Pre\u0219edintele Putin: OK. \u00cemi amintesc c\u0103 acum ani m-am \u00eent\u00e2lnit cu un laureat al Premiului Nobel care a recomandat s\u0103 d\u0103m repede proprietatea de stat, pentru c\u0103 ar ajunge \u00een m\u00e2inile potrivite. Am dat proprietatea, dar era o sl\u0103biciune at\u00e2t de mare \u00een centru. Ei bine, sl\u0103biciunea s-a r\u0103sp\u00e2ndit \u0219i statul a devenit foarte slab.<\/p>\n
Privatizarea a fost deosebit de slab\u0103. Unii au devenit foarte puternici. Ca s\u0103-\u0219i p\u0103streze de\u021binerile ob\u021binute \u201elegal\u201d, au cump\u0103rat active media. Gusinsky a luat 1,5 miliarde de dolari din de\u021binerile guvernului. A furat 1,5 miliarde de dolari din proprietatea statului \u0219i apoi se pl\u00e2nge c\u0103 statul fur\u0103.<\/p>\n
Vorbi\u021bi despre o pres\u0103 liber\u0103. O pres\u0103 liber\u0103 are nevoie de o baz\u0103 economic\u0103 proprie. Vreau s\u0103 creez condi\u021biile ca o pres\u0103 cu adev\u0103rat liber\u0103 s\u0103 apar\u0103. Nu este \u201elibertatea presei\u201d c\u00e2nd cineva ia 1,5 miliarde de dolari \u0219i pune presiune pe stat.<\/p>\n
Pre\u0219edintele (Bush \u2013 nota autorului): Ar trebui s\u0103 ne \u00eentoarcem la \u00eent\u00e2lnire. \u0218ti\u021bi c\u0103 Aznar (Jose Maria Aznar, fost premier al Spaniei \u00een perioada 1996\u20132004 \u2013 nota autorului) v\u0103 place mult; mi-a vorbit despre respectul lui pentru dumneavoastr\u0103.<\/p>\n
Pre\u0219edintele Putin: M-a\u021bi invitat la Washington \u0219i la ranchul dumneavoastr\u0103. A\u0219 vrea s\u0103 v\u0103 invit s\u0103 veni\u021bi la Moscova \u0219i la mine acas\u0103.<\/p>\n
Acum, despre economie: apreciez sprijinul dumneavoastr\u0103 pentru OMC (WTO). Dar avem unele probleme cu europenii \u0219i leadershipul dumneavoastr\u0103 ar putea face diferen\u021ba. Ei \u00eenc\u0103 au sus\u021binut \u00eentr-un caz recent privind o\u021belul c\u0103 suntem o economie non-pia\u021b\u0103, iar dovezile folosite au inclus faptul c\u0103 pre\u021bul terenului este mai mic \u00een Novosibirsk dec\u00e2t \u00een Belgia! De asemenea, este deranjant c\u0103 amendamentul Jackson\u2013Vanik \u00eenc\u0103 se aplic\u0103. Chinezii au deja statut permanent MFN (na\u021biunea cea mai favorizat\u0103). Sunt ei mai democratici dec\u00e2t noi? \u0218i chiar pretind c\u0103 sunt o \u021bar\u0103 \u00een curs de dezvoltare.<\/p>\n
Pre\u0219edintele (Bush \u2013 nota autorului): Aderarea la OMC va \u00eensemna c\u0103 Jackson\u2013Vanik dispare.<\/p>\n
Pre\u0219edintele Putin: Auzeam c\u0103 urma s\u0103 trimite\u021bi o delega\u021bie de afaceri \u00een Rusia? (U)<\/p>\n
Pre\u0219edintele (Bush \u2013 nota autorului): \u00cel voi pune pe Don Evans s\u0103 organizeze asta. Avem mult poten\u021bial. Nu ve\u021bi vinde numai petrol pentru totdeauna! (U)<\/p>\n
Sf\u00e2r\u0219itul conversa\u021biei<\/p>\n
Clasificat de: Stephen E. Biegun
Motiv: 1.5(d)
Declasificare la: 16.06.2011
NW#: 78134 Docid: 34685207<\/p>\n
DefenseRomania App <\/p>\n
Fii primul care afl\u0103 cele mai importante \u0219tiri din domeniu cu aplica\u021bia DefenseRomania. Downloadeaz\u0103 aplica\u021bia DefenseRomania de pe telefonul t\u0103u Android (Magazin Play)<\/a> sau iOS (App Store)<\/a> \u0219i e\u0219ti la un click distan\u021b\u0103 de noi \u00een permanen\u021b\u0103<\/p>\n
![\"Get](\"https:\/\/www.europesays.com\/ro\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/1765650079_824_app-store-logo.png\"){kind=logo}
<\/a> ![\"Get](\"https:\/\/www.europesays.com\/ro\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/1765650080_90_play_store_logo.2.png\"){kind=logo}
<\/a> <\/p>\n![\"Google](\"https:\/\/media.defenseromania.ro\/nxt\/Google_News_icon.svg\"){kind=icon}
\u00a0 Fi\u021bi la curent cu ultimele nout\u0103\u021bi. Urm\u0103ri\u021bi DefenseRomania \u0219i pe