{"id":89655,"date":"2026-01-13T02:43:10","date_gmt":"2026-01-13T02:43:10","guid":{"rendered":"https:\/\/www.europesays.com\/ro\/89655\/"},"modified":"2026-01-13T02:43:10","modified_gmt":"2026-01-13T02:43:10","slug":"mircea-dinescu-publica-o-fotografie-document-din-martie-1989-in-contextul-revoltelor-din-iran-puloverul-meu-insa-i-aproape-rupt-c-a-fost-mancat-de-javre-nu-de-molii","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.europesays.com\/ro\/89655\/","title":{"rendered":"Mircea Dinescu public\u0103 o fotografie-document din martie 1989, \u00een contextul revoltelor din Iran. \u201ePuloverul meu \u00eens\u0103-i aproape rupt, c-a fost m\u00e2ncat de javre, nu de molii\u201d"},"content":{"rendered":"

Poetul Mircea Dinescu a rememorat momentele care au precedat Revolu\u021biei din 1989, prin publicarea unei fotografii din arhiva personal\u0103, \u00eentr-un gest de solidaritate cu manifesta\u021biile poporului iranian \u00eempotriva aiatolahului Khamenei.\u00a0<\/p>\n

Mircea Dinescu a f\u0103cut public\u0103 o imagine realizat\u0103 \u00een martie 1989, de la Casa Scriitorilor, cu o zi \u00eenainte ca publica\u021bia francez\u0103 Liberation s\u0103 publice un interviu cu acesta \u0219i arestul la domiciliu ca disident al regimului.<\/p>\n

Poetul apare \u00eembr\u0103cat cu acela\u0219i pulover \u00een care a ap\u0103rut la data de 22 decembrie 1989, c\u00e2nd a preluat studiourile TVR al\u0103turi de Ion Caramitru \u0219i al\u021bi revolu\u021bionari \u0219i a anun\u021bat retragerea lui Nicolae Ceau\u0219escu, care fugise cu elicopterul.<\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

\n

\u201eFotografie document, 16 martie1989 (cu o zi \u00eenainte de apari\u021bia interviului meu \u00een revista francez\u0103 Lib\u00e9ration \u0219i de arestarea mea la domiciliu). La Casa Scriitorilor \u00eempreun\u0103 cu trei buni prieteni: Dan De\u0219liu, Alexandru C\u0103linescu \u0219i mult hulitul meu pulover, nevinovat la ora aceea.<\/p>\n

Autorul fotografiei: Jan Willem Bos, traduc\u0103torul versurilor mele \u00een limba olandez\u0103\u201d a transmis Dinescu.<\/p>\n

\"Mircea<\/a><\/p>\n

Mircea Dinescu \u00een studiourile TVR, la data de 22 decembrie 1989, imediat dup\u0103 fuga lui Ceau\u015fescu FOTO: captur\u0103 TVR<\/p>\n<\/blockquote>\n

\u201eCe-a\u0219 fi vrut s\u0103 strig \u00een Teheran \/c\u0103 a fugit la ru\u0219i Ayatollahul\u201d<\/p>\n

Postarea lui Mircea Dinescu este \u00eenso\u021bit\u0103 de o serie de versuri \u00een care \u00ee\u0219i exprima aprecierea fa\u021b\u0103 de poporul iranian pentru for\u021ba de a lupta unui regim opresiv, chiar \u0219i cu pre\u021bul vie\u021bii, tot a\u0219a cum au f\u0103cut \u0219i rom\u00e2nii \u00een Revolu\u021bia din decembrie \u201989.<\/p>\n

\n

\u201eDe ast\u0103zi sunt persan
O, ce-a\u0219 fi vrut s\u0103 strig \u00een Teheran
c\u0103 a fugit la ru\u0219i Ayatollahul,
s\u0103 beau cu cei r\u0103ni\u021bi un ayran
c\u0103 s-a ales de dictatur\u0103 praful\u201d.<\/p>\n<\/blockquote>\n

\u201ePuloverul meu \u00eens\u0103-i aproape rupt\/ c-a fost m\u00eencat de javre\u201d<\/p>\n

Dinescu \u00ee\u0219i manifest\u0103 dezam\u0103girea fa\u021b\u0103 de clasa politic\u0103 actual\u0103 \u0219i principiile democratice, pentru care el \u0219i mul\u021bi al\u021bii au luptat la Revolu\u021bie: \u201ePuloverul meu \u00eens\u0103-i aproape rupt\/ c-a fost m\u00eencat de javre, nu de molii\u201d.<\/p>\n

Poetul simte c\u0103 rom\u00e2nii au renun\u021bat la lupta \u00eempotriva sistemului \u0219i \u00ee\u0219i exprima aprecierea fa\u021b\u0103 de for\u021ba poporului iranian: \u201ecum rom\u00e2nii nu mai sunt rom\u00e2ni \/ a\u0219 fi jurat c\u0103 sunt persan de-acuma\u201d<\/p>\n

\n

\u201ePuloverul meu \u00eens\u0103-i aproape rupt,
c-a fost m\u00eencat de javre, nu de molii,
\u00eenc\u00eet \u00eel port mai mult pe dedesubt,
c\u0103-s prea b\u0103tr\u00een \u0219i nu mai am orgolii.<\/p>\n

Dar l-a\u0219 fi scos cu for\u021ba din pl\u0103m\u00eeni
v\u0103z\u00eend c\u0103 moartea s-a-ntrecut cu gluma
\u0219i cum rom\u00e2nii nu mai sunt rom\u00e2ni
a\u0219 fi jurat c\u0103 sunt persan de-acuma\u201d<\/p>\n<\/blockquote>\n

FOTO: Facebook\/captura TVR<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Poetul Mircea Dinescu a rememorat momentele care au precedat Revolu\u021biei din 1989, prin publicarea unei fotografii din arhiva…\n","protected":false},"author":2,"featured_media":89656,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[10],"tags":[32,33,31,36,37,27,34,35,16701,25,41,40,38,39,26,28,29,30],"class_list":{"0":"post-89655","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-romania","8":"tag-breaking-news","9":"tag-breakingnews","10":"tag-cele-mai-populare-subiecte","11":"tag-featured-news","12":"tag-featurednews","13":"tag-headlines","14":"tag-latest-news","15":"tag-latestnews","16":"tag-mircea-dinescu","17":"tag-news","18":"tag-ro","19":"tag-romana","20":"tag-romania","21":"tag-romanian","22":"tag-stiri","23":"tag-titluri","24":"tag-top-stories","25":"tag-topstories"},"share_on_mastodon":{"url":"https:\/\/pubeurope.com\/@ro\/115885493648604542","error":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/89655","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=89655"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/89655\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/media\/89656"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=89655"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=89655"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=89655"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}