{"id":93892,"date":"2026-01-17T22:29:10","date_gmt":"2026-01-17T22:29:10","guid":{"rendered":"https:\/\/www.europesays.com\/ro\/93892\/"},"modified":"2026-01-17T22:29:10","modified_gmt":"2026-01-17T22:29:10","slug":"ai-fost-ca-fratele-meu-ce-i-a-zis-marele-cascador-inainte-sa-moara-newsweek-romania","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.europesays.com\/ro\/93892\/","title":{"rendered":"\u201eAi fost ca fratele meu\u201d. Ce i-a zis marele cascador \u00eenainte s\u0103 moar\u0103? \u2022 Newsweek Rom\u00e2nia"},"content":{"rendered":"

\n Pu\u021bine prietenii din lumea filmului rom\u00e2nesc au fost at\u00e2t de puternice \u0219i autentice precum cea dintre Florin Piersic \u0219i Szobi Cseh. Pentru public, ei au r\u0103mas M\u0103rgelatu \u0219i Buz\u0103 de Iepure. Dincolo de platourile de filmare, \u00eens\u0103, leg\u0103tura lor a fost mult mai profund\u0103.\n <\/p>\n

Marele actor Florin Piersic a r\u0103mas, pentru mul\u021bi rom\u00e2ni, M\u0103rgelatu din seria de \u0219ase filme care l-au avut \u00een centrul ac\u021biunii. L\u00e2ng\u0103 el ap\u0103rea mereu partenerul s\u0103u loial, Buz\u0103 de Iepure, interpretat de regretatul cascador Szobi Cseh.<\/p>\n

Florin Piersic, despre Szobi Cseh: \u201eAi fost ca fratele meu\u201d. Ce i-a zis marele cascador \u00eenainte s\u0103 moar\u0103?<\/p>\n

Prietenia dintre cei doi a fost una de decenii, construit\u0103 pe \u00eencredere absolut\u0103. La film\u0103rile pentru \u201eColierul de turcoaze\u201d din 1986, publicul foc\u0219\u0103nean a asistat \u0219ocat la lupte at\u00e2t de realiste \u00eenc\u00e2t cineva a alergat speriat strig\u00e2nd:<\/p>\n

\u201eActorii bucure\u0219teni se bat de mama focului!\u201d<\/p>\n

\u00cen realitate, nu erau actori, ci cascadorii lui Szobi Cseh. Momentul culminant a fost atunci c\u00e2nd Szobi a s\u0103rit de pe cl\u0103direa teatrului. Oamenii au r\u0103mas cu sufletul la gur\u0103.<\/p>\n

Cite\u0219te \u0219i:\u00a0Florin Piersic \u00ee\u0219i ia adio de la public. \u201dAm dat oamenilor mult. F\u0103r\u0103 voi a\u0219 fi fost… s\u0103rac\u201d<\/a><\/p>\n

Florin Piersic a vorbit mereu cu emo\u021bie despre omul care l-a \u00eenv\u0103\u021bat s\u0103 fie cascador:<\/p>\n

\u201eF\u0103r\u0103 Szobi Cseh eu nu eram cascadorul actor. El \u00eemi spunea: \u00abTu po\u021bi s\u0103 faci asta. F\u0103-o, dar ascult\u0103-m\u0103 pe mine!\u00bb Recunosc, \u00eel am ca pe un frate!\u201d<\/p>\n

\"Florin
\nFlorin Piersic – Foto: FB\/Studiourile Buftea <\/p>\n

Ultimul mesaj al lui Szobi pentru Piersic<\/p>\n

\u00cen 2014, Szobi Cseh s-a stins din via\u021b\u0103. Vestea l-a r\u0103v\u0103\u0219it pe Florin Piersic, care a transmis atunci un mesaj sf\u00e2\u0219ietor, \u00een care a dezv\u0103luit \u0219i ultimele cuvinte pe care cascadorul i le spusese:<\/p>\n

\u201eSzobi, nu pot uita: \u00abM\u0103rgelatule, o s\u0103 m\u0103 fac bine \u0219i o s-o lu\u0103m iar de la \u00eenceput\u00bb. Ai fost, e\u0219ti \u0219i r\u0103m\u00e2i \u00een sufletul meu. R\u0103m\u00e2i fratele meu. Adio, scumpul nostru, tu, \u00abbuz\u0103 de iepure\u00bb! Te iubesc p\u00e2n\u0103 la sf\u00e2r\u0219itul vie\u021bii. M\u0103rgelatu.\u201d<\/p>\n

Cite\u0219te \u0219i:\u00a0De ce a vrut s\u0103 se sinucid\u0103 Marga Barbu? \u201eM\u0103rgelatu\u201d Florin Piersic: Nu doar am iubit-o, am adorat-o<\/a><\/p>\n

Cum a luat Florin Piersic b\u0103taie de la Szobi Cseh, la film\u0103ri?<\/p>\n

Cu mult \u00eenainte de seria M\u0103rgelatu, cei doi s-au \u00eent\u00e2lnit pe platoul filmului \u201eAventuri la Marea Neagr\u0103\u201d, ap\u0103rut \u00een cinematografe pe 29 iunie 1972.<\/p>\n

\u00centr-o perioad\u0103 \u00een care seria James Bond lua amploare la nivel mondial, regizorul Savel \u0218tiopul s-a g\u00e2ndit s\u0103 realizeze un film de ac\u021biune rom\u00e2nesc. Florin Piersic a primit rolul unui \u201eagent 007\u201d autohton.<\/p>\n

El l-a interpretat pe George Martin, c\u0103pitan din contraspionajul rom\u00e2nesc, care trecea prin aventuri specifice unui agent secret, \u00eentr-o succesiune de \u00eent\u00e2mpl\u0103ri captivante, realizate inclusiv \u00een cheie comic\u0103.<\/p>\n

\"Szobi
\nSzobi Cseh – Foto: FB \/ Studiourile Buftea <\/p>\n

De\u0219i pare uitat ast\u0103zi, \u201eAventuri la Marea Neagr\u0103\u201d ocup\u0103 un onorabil loc 14 \u00een topul celor mai vizionate pelicule rom\u00e2ne\u0219ti din toate timpurile.<\/p>\n

Cite\u0219te \u0219i:\u00a0\u201eUn crai ve\u0219nic curtat, un om liber \u00eentreaga sa via\u021b\u0103\u201d. Florin Piersic \u0219i marile sale iubiri<\/a><\/p>\n

Din distribu\u021bie mai f\u0103ceau parte Corina Chiriac, Mircea \u0218eptilici, Zephi Al\u0219ec, Carmen Maria Strujac, Dumitru Ruc\u0103reanu \u0219i Vasile Boghi\u021b\u0103.<\/p>\n

De film\u0103rile la produc\u021bie se leag\u0103 \u0219i o neobi\u0219nuit\u0103, dar nostim\u0103 \u00eent\u00e2mplare, ce i-a avut pe Piersic \u0219i pe Szobi Cseh \u00een prim-plan.<\/p>\n

Episodul a fost rememorat de Florin Piersic \u00eensu\u0219i, care \u0219i-a adus aminte cu nostalgie \u0219i amuzament de situa\u021bia creat\u0103, c\u00e2nd a fost \u201esalvat\u201d de un b\u0103rbat din publicul cae privea de pe margine scena, dar care nu \u0219i-a at seama c\u0103 toat\u0103 ac\u021biunea face parte dintr-un film.<\/p>\n

\u201eEra scena b\u0103t\u0103ii dintre Vasile Boghi\u0163\u0103 \u015fi mine. Filmare de zi cu efect de noapte. Boghi\u0163\u0103 era dublat de Szoby Cseh care, filmat din spate, trebuia s\u0103 m\u0103 loveasc\u0103 \u00een cap cu o lopat\u0103 f\u0103cut\u0103, evident, din lemn de balsa – un lemn special, foarte u\u015for.<\/p>\n

Se comand\u0103 \u201emotor\u201d. Szoby d\u0103 cu convingere o dat\u0103, de dou\u0103 ori, de trei ori. Eu m\u0103 prind cu m\u00e2inile de cap, m\u0103-ndoi, m\u0103 crispez de durere, \u015fi m\u0103 pr\u0103v\u0103lesc ca tr\u0103znit – conform indica\u0163iilor regizorale \u2014 \u00een apa m\u0103rii\u201d, spunea marele actor, petru\u00a0adevarul.ro<\/a>.<\/p>\n

Acesta a fost momentul \u00een care, impresionat de \u201eb\u0103taia\u201d primit\u0103 de Piersic, un b\u0103rbat a intervenit pentru a-l salva. dar surpriza a fost uria\u0219\u0103, inclusiv pentru actor, care \u0219i-a dat seama cine era omul respectiv: chiar medicul care-l adusese pe lume.<\/p>\n

\u201eN-aud \u201estop\u201d-ul \u015fi r\u0103m\u00e2n acolo, nemi\u015fcat pe nisip. \u00cen jur era plin de lume, mul\u0163i gur\u0103-casc\u0103. V\u0103z\u00e2ndu-m\u0103 \u00eentins, nemi\u015fcat, un b\u0103rbat mai \u00een v\u00e2rst\u0103 s-a repezit spre Savel Stiopul \u015fi spre Cseh \u015fi a \u00eenceput s\u0103 r\u0103cneasc\u0103 la ei.<\/p>\n

\u201eA\u0163i \u00eennebunit?! O s\u0103-l omor\u00e2\u0163i! \u00cei cunosc p\u0103rin\u0163ii. Sunt ni\u015fte oameni cumsecade. Din Cluj. \u015ei voi le nenoroci\u0163i copilul… \u00eel distruge\u0163i…\u201d M-am ridicat \u015fi eu s\u0103 v\u0103d ce se-nt\u00e2mpl\u0103. Era chiar medicul care m\u0103 mo\u015fise!\u201d, a povestit \u201eJames Bond\u201d al Rom\u00e2niei.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Pu\u021bine prietenii din lumea filmului rom\u00e2nesc au fost at\u00e2t de puternice \u0219i autentice precum cea dintre Florin Piersic…\n","protected":false},"author":2,"featured_media":93893,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":"","_share_on_mastodon":"0"},"categories":[18],"tags":[1540,23863,171,170,23469,7976,4404,31054,41,40,38,39,26,31053],"class_list":["post-93892","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","category-divertisment","tag-actori","tag-digi24h","tag-divertisment","tag-entertainment","tag-eveniment","tag-film","tag-florin-piersic","tag-margelatu","tag-ro","tag-romana","tag-romania","tag-romanian","tag-stiri","tag-szobi-cseh"],"share_on_mastodon":{"url":"https:\/\/pubeurope.com\/@ro\/115912806413555701","error":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/93892","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=93892"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/93892\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/media\/93893"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=93892"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=93892"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=93892"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}