{"id":95398,"date":"2026-01-20T07:50:11","date_gmt":"2026-01-20T07:50:11","guid":{"rendered":"https:\/\/www.europesays.com\/ro\/95398\/"},"modified":"2026-01-20T07:50:11","modified_gmt":"2026-01-20T07:50:11","slug":"romanii-par-turci-care-vor-sa-fie-italieni-socul-cultural-trait-de-o-tanara-iranianca-mutata-la-timisoara","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.europesays.com\/ro\/95398\/","title":{"rendered":"\u201eRom\u00e2nii par turci care vor s\u0103 fie italieni\u201d. \u0218ocul cultural tr\u0103it de o t\u00e2n\u0103r\u0103 iranianc\u0103 mutat\u0103 la Timi\u0219oara"},"content":{"rendered":"

Yelna, o t\u00e2n\u0103r\u0103 iranian\u0103 care s-a c\u0103s\u0103torit cu un rom\u00e2n, a descris experien\u021ba ei \u00een Rom\u00e2nia \u0219i a vorbit despre asem\u0103n\u0103rile dintre rom\u00e2ni \u0219i iranieni. Ea a explicat \u0219ocul cultural tr\u0103it aici, dar \u0219i motivele acestor asem\u0103n\u0103ri.<\/p>\n

\t\t\t\"Yelna<\/p>\n

Yelna este jum\u0103tate iranian\u0103, jum\u0103tate bengalez\u0103. FOTO: Captur\u0103 video<\/p>\n

\nYelna s-a mutat \u00een urm\u0103 cu mai
\nmul\u021bi ani \u00een Rom\u00e2nia, la Timi\u0219oara, iar adaptarea nu a fost
\nfoarte simpl\u0103. T\u00e2n\u0103ra care este jum\u0103tate iranian\u0103, jum\u0103tate
\nbengalez\u0103, a tr\u0103it ani buni \u00een Malaezia, iar \u00een Rom\u00e2nia a avut
\nun mic \u0219oc cultural. Cu toate acestea, a reu\u0219it s\u0103 se adapteze,
\niar la un moment dat a decis s\u0103 \u00ee\u0219i povesteasc\u0103 experien\u021bele pe
\nYou Tube, \u00een videoclipuri scurte \u00een care puncteaz\u0103 cele tr\u0103ite
\naici.<\/p>\n

\n\u00centr-un videoclip, t\u00e2n\u0103ra a
\npovestit despre primele experien\u021be din Rom\u00e2nia. \u00cen altul, ea s-a
\nreferit la asem\u0103n\u0103rile, surprinz\u0103toare pentru mul\u021bi, care exist\u0103
\n\u00eentre rom\u00e2ni \u0219i iranieni.<\/p>\n

\n\u201ePrima impresie pe care mi-am
\nf\u0103cut-o \u00een Rom\u00e2nia atunci c\u00e2nd m-am mutat aici – nu \u0219tiam limba,
\nnu \u0219tiam nimic despre oameni, a\u0219a c\u0103 m\u0103 uitam la ei cu aten\u021bie
\n\u0219i i-am spus so\u021bului meu Alex c\u0103 parc\u0103 ar fi ni\u0219te turci care
\n\u00eencearc\u0103 s\u0103 se comporte ca ni\u0219te italieni. Pur \u0219i simplu asta a
\nfost prima mea impresie. Pentru c\u0103 rom\u00e2nii seam\u0103n\u0103 mult la
\nfizionomie cu cei din Orientul Mijlociu. Nu vorbesc despre a fi blond
\nsau nu. Pentru c\u0103 \u0219i \u00een Orientul Mijlociu avem oameni cu p\u0103rul
\nblond, dar tr\u0103s\u0103turile fe\u021bei, ochii, nasul, spr\u00e2ncenele, to\u021bi
\nar\u0103tau ca cei din Orientul Mijlociu, dar limba vorbit\u0103 sun\u0103 mai
\nmult a spaniol\u0103 sau a italian\u0103\u201d, a povestit ea.<\/a><\/p>\n

\n\u00cen al doilea clip, Yelna a
\nexplicat de ce rom\u00e2nii \u0219i urma\u0219ii vechilor per\u0219i, iranienii, au
\nmulte \u00een comun, f\u0103r\u0103 ca ei s\u0103 fie con\u0219tien\u021bi de asta.<\/p>\n

\n\u201eEu sunt pe jum\u0103tate iranian\u0103
\n\u0219i pe jum\u0103tate bengalez\u0103. Am tr\u0103it 11 ani \u00een Malaezia, a\u0219a c\u0103
\natunci c\u00e2nd am vorbit despre \u0219ocuri culturale, compara\u021biile mele
\nau fost \u00een principal \u00eentre Rom\u00e2nia <\/a>\u0219i Malaezia\u201d, a \u00eenceput ea.<\/p>\n

\n\u201ePe m\u0103sur\u0103 ce am stat aici
\n\u0219i am \u00eenceput s\u0103 cunosc mai bine Rom\u00e2nia, \u0219i datorit\u0103
\ncomentariilor voastre, am realizat c\u00e2t de multe asem\u0103n\u0103ri exist\u0103
\n\u00eentre Rom\u00e2nia \u0219i Iran datorit\u0103 istoriei noastre. Atunci mi s-a
\naprins \u00ablumini\u021ba\u00bb \u0219i am zis: \u00abDoamne, da! Chiar g\u0103sesc multe
\nlucruri familiare \u0219i similare cu Iranul \u0219i cultura mea din timpul
\nc\u00e2t am tr\u0103it acolo.\u00bb Motivul pentru care nu am observat asta
\nimediat este c\u0103 nu am locuit suficient timp \u00een Iran ca s\u0103 m\u0103
\nadaptez complet la cultur\u0103 \u0219i la tot ce \u021bine de ea. De asemenea,
\nam c\u0103l\u0103torit mult \u00eenc\u0103 din copil\u0103rie, iar \u00een ultimii 10-11 ani
\nai vie\u021bii mele adulte am locuit \u00een Malaezia. A\u0219adar, nu era logic
\npentru mine s\u0103 observ asem\u0103n\u0103rile dintre cultura iranian\u0103 \u0219i cea
\nrom\u00e2neasc\u0103. Dar datorit\u0103 vou\u0103 \u0219i iubirii so\u021bului meu pentru
\nistorie, am devenit curioas\u0103 despre originile noastre \u0219i am vrut s\u0103
\nv\u0103d c\u00e2t\u0103 istorie avem \u00een comun\u201d, a mai spus t\u00e2n\u0103ra.<\/p>\n

\t\t\tUnde sem\u0103n\u0103m<\/p>\n

\nA urmat o scurt\u0103 introducere \u00een
\nistorie, prin care a \u00eencercat s\u0103 l\u0103mureasc\u0103 unele dintre
\nconfuziile pe care le fac mul\u021bi europeni \u00een privin\u021ba Iranului \u0219i
\na iranienilor. \u201eDac\u0103 nu v\u0103 intereseaz\u0103 istoria, pute\u021bi s\u0103
\ns\u0103ri\u021bi la partea despre Rom\u00e2nia \u0219i Iranul modern. Dac\u0103 \u00eens\u0103
\nsunte\u021bi aici pentru istorie, va fi un video lung, a\u0219a c\u0103 lua\u021bi
\ngust\u0103ri \u0219i popcorn \u0219i haide\u021bi s\u0103 \u00eencepem. Am f\u0103cut cercet\u0103rile
\nmele, dar nu sunt istoric\u0103 de profesie\u201d, a ad\u0103ugat ea.<\/p>\n

\nCel mai des, oamenii confund\u0103
\nIranul cu \u021b\u0103rile arabe \u0219i cred c\u0103 iranienii, care au \u00eembr\u0103\u021bi\u0219at
\nIslamul, sunt \u0219i ei arabi. Nimic mai fals, l\u0103mure\u0219te Yelna.<\/p>\n

\n\u201eDac\u0103 uneori oamenii sunt
\nconfuzi despre Iran, uneori \u00eel confund\u0103 cu Arabia, \u00eentreb\u00e2nd:
\n\u00abE\u0219ti arab\u0103? E\u0219ti persan\u0103? Vorbe\u0219ti farsi?\u00bb Ace\u0219ti termeni
\nsunt derutan\u021bi pentru unii. Primul lucru pe care vreau s\u0103-l
\nclarific este c\u0103 iranienii nu sunt arabi. Noi nu suntem arabi, araba
\neste o limb\u0103. Suntem foarte diferi\u021bi ca etnie. Asta nu \u00eenseamn\u0103
\nc\u0103 nu exist\u0103 arabi \u00een Iran \u2013 o s\u0103 explic mai t\u00e2rziu\u201d, a
\npromis ea.<\/p>\n

\t\t\tDe ce refuz\u0103 mul\u021bi unii s\u0103 fie numi\u021bi iranieni<\/p>\n

\n\u00cen prezent, mul\u021bi iranieni
\nrefuz\u0103 s\u0103 \u00ee\u0219i spun\u0103 iranieni pentru a nu fi identifica\u021bi cu
\nregimul cleric care se afl\u0103 la putere la Teheran.<\/p>\n

\n\u201eUneori a\u021bi auzit termenii
\n\u00abpersan\u00bb \u0219i \u00abiranian\u00bb. Azi, unii iranieni nu vor s\u0103 se numeasc\u0103
\niranieni din cauza asocierii cu Republica Islamic\u0103 Iran \u0219i cu modul
\n\u00een care \u021bara este perceput\u0103 \u00een lume. A\u0219adar, spunem c\u0103 suntem
\npersani, referindu-ne la Imperiul Persan care a existat acum mult
\ntimp. Originea noastr\u0103 etnic\u0103 provine de la persani, a\u0219a c\u0103 ne
\nidentific\u0103m ca persani. Nu to\u021bi iranienii sunt persani, doar o
\nparte. Farsi este numele limbii\u201d, a explicat t\u00e2n\u0103ra.<\/p>\n

\nMai departe, ea a vorbit despre
\noriginea comun\u0103 indo-european\u0103 a celor dou\u0103 limbi, farsi \u0219i
\nrom\u00e2n\u0103, dar \u0219i despre alte asem\u0103n\u0103ri.<\/p>\n

\n\u201ePersanii sunt un grup de
\noameni care au c\u0103l\u0103torit din sudul Europei \u0219i Asia Central\u0103 \u0219i
\nau g\u0103sit Iranul (partea de nord \u0219i sud). Ace\u0219ti oameni erau numi\u021bi
\narieni \u0219i vorbeau o limb\u0103 indo-european\u0103. Aceasta explic\u0103 de ce
\nmul\u021bi abona\u021bi ai mei au observat asem\u0103n\u0103ri \u00eentre iranieni \u0219i
\nrom\u00e2ni: am\u00e2ndoi facem parte din familia indo-european\u0103. Totu\u0219i,
\nfamilia indo-european\u0103 se refer\u0103 la limb\u0103, nu la etnie. Unele
\ncuvinte din farsi sunt asem\u0103n\u0103toare cu hindi sau urdu. De asemenea,
\nlimba farsi are influen\u021be turce\u0219ti datorit\u0103 invaziilor otomane
\ncare au condus Iranul timp de 600 de ani\u201d, a mai afirmat t\u00e2n\u0103ra.<\/p>\n

\t\t\tUn imperiu r\u0103mas \u00een istorie<\/p>\n

\nNu au lipsit nici informa\u021biile
\ndespre Imperiul Persan, unul dintre cele mai longevive \u0219i puternice
\ndin istorie.<\/p>\n

\n\u201eArienii s-au \u00eemp\u0103r\u021bit \u00een
\ntriburi diferite. Unul dintre aceste triburi a condus \u021bara mult
\ntimp: persanii. Persanii au format Imperiul Persan. Harta arat\u0103 c\u0103
\npersanii erau majoritari, dar toate grupurile etnice din Iran fac
\nparte din na\u021bionalitatea iranian\u0103. Mama mea nu este persan\u0103, ci
\napar\u021bine etniei Lori. Cercet\u0103rile arat\u0103 c\u0103 arienii ar fi venit
\ndin Asia Central\u0103 sau sudul acesteia \u0219i s-au r\u0103sp\u00e2ndit mult\u201d, a
\nmai afirmat Yelna.<\/p>\n

\nAici a intervenit \u00een discu\u021bie
\n\u0219i so\u021bul ei, care este rom\u00e2n, Alex.<\/p>\n

\n\u201eIstoric vorbind, iranienii
\nfac parte din familia arienilor. Rom\u00e2nia modern\u0103 pretinde c\u0103
\nprovine dintr-o familie de triburi nordice \u0219i balcanice care
\nc\u0103l\u0103toreau mult. Probabil aceea\u0219i situa\u021bie este \u0219i pentru
\narieni: migrau mult din zona Iranului.\u201d<\/p>\n

\t\t\tImperiul Persan a ajuns p\u00e2n\u0103 aici<\/p>\n

\nA fost completat imediat de
\nYelna, care a \u00eencercat s\u0103 l\u0103mureasc\u0103 un aspect controversat.\n<\/p>\n

\n\u201e\u00cen\u021belegerea occidental\u0103
\nmodern\u0103 despre \u201earieni\u201d a fost creat\u0103 t\u00e2rziu, \u00een secolul
\nXIX\u2013XX, de nazi\u0219ti pentru a-\u0219i promova ideea de superioritate\u201d,
\na mai povestit ea.<\/p>\n

\n\u201e\u00cen Rom\u00e2nia \u0219i Iran exist\u0103,
\nde asemenea, elemente de propagand\u0103 na\u021bional\u0103 similare, care
\nglorific\u0103 trecutul\u201d, a intervenit din nou Alex.<\/p>\n

\nYelna l-a amintit pe Cyrus cel
\nMare \u0219i a vorbit despre momentul \u00een care Imperiul Persan a ajuns
\np\u00e2n\u0103 aici.<\/p>\n

\n\u201eCyrus cel Mare, regele
\npersan, dup\u0103 ce a cucerit Grecia, a ajuns p\u00e2n\u0103 pe teritoriul
\nactual al Rom\u00e2niei. Astfel, pe l\u00e2ng\u0103 familia indo-european\u0103 \u0219i
\ninfluen\u021ba turc\u0103, avem \u0219i grecii antici care au interac\u021bionat cu
\nPersia \u0219i cu \u021b\u0103rmurile M\u0103rii Negre. Grecii antici au f\u0103cut
\ncomer\u021b cu poporul meu \u0219i au avut ora\u0219e-state l\u00e2ng\u0103 Marea Neagr\u0103.
\nPersia a interac\u021bionat de asemenea cu cultura greac\u0103. Alexandru cel
\nMare a cucerit unul dintre imperiile persane \u0219i a continuat s\u0103 se
\ndeplaseze \u00een regiune\u201d, a mai spus Yelna.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Yelna, o t\u00e2n\u0103r\u0103 iranian\u0103 care s-a c\u0103s\u0103torit cu un rom\u00e2n, a descris experien\u021ba ei \u00een Rom\u00e2nia \u0219i a…\n","protected":false},"author":2,"featured_media":95399,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[10],"tags":[32,33,31,3316,36,37,27,733,34,35,25,41,40,38,39,26,28,29,30,81,31412],"class_list":{"0":"post-95398","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-romania","8":"tag-breaking-news","9":"tag-breakingnews","10":"tag-cele-mai-populare-subiecte","11":"tag-comparatie","12":"tag-featured-news","13":"tag-featurednews","14":"tag-headlines","15":"tag-iran","16":"tag-latest-news","17":"tag-latestnews","18":"tag-news","19":"tag-ro","20":"tag-romana","21":"tag-romania","22":"tag-romanian","23":"tag-stiri","24":"tag-titluri","25":"tag-top-stories","26":"tag-topstories","27":"tag-video","28":"tag-yelna"},"share_on_mastodon":{"url":"https:\/\/pubeurope.com\/@ro\/115926337368047733","error":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/95398","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=95398"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/95398\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/media\/95399"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=95398"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=95398"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=95398"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}