Släktsagan om en ungersk adelsfamilj har sålts till 32 utländska förlag och jämförts med Thomas Manns ”Buddenbrooks”. Men när Anders Q Björkman slår igen Nelio Biedermanns ”Lázár” känner han mest en tomhet.

Lázár

av Nelio Biedermann

Prosa

Albert Bonniers förlag

Övers: Susanne Widén, 287 s.

Tyskspråkiga kritiker har trissat upp förväntningarna på den unge schweizaren Nelio Biedermanns roman om en ungersk adelsfamiljs historia. Hans ”Lázár” har jämförts med Thomas Manns ”Buddenbrooks”; två unga stjärnskott som med bravur avhandlat sina familjers förflutna, tycks man resonera. Mann var 22 år när han började författa sin klassiker, Biedermann var blott 21 när han skrev sin bok.