I september fick vi iOS 26, det nya operativsystemet för iPhone. Numreringen förvirrade oss en del eftersom det var ett hopp i numreringen. Tanken är att det ska heta som året vi går in i, så att man direkt ska kunna se om det är en ny version. Många finesser gillade vi, men många blev irriterade på det nya Liquid Glass-utseendet som de tyckte gjorde det mer svårläst på skärmen. Det har sedan dess tonats ner. Och nu kommer iOS 26.2, nästa uppdatering av mjukvaran för iPhone, förutom uppdateringar för iPad, Apple Watch och Mac. Här är vad det innebär för dig.
Den stora nyheten är att live-översättning för Airpods äntligen kommer till Europa, efter att ha försenats av EU-regler. Därmed kan man prata med folk som talar franska, tyska, portugisiska, spanska, italienska, japanska, koreanska samt kinesiska och få det översatt i realtid. Detta fungerar med nya AirPods Pro samt AirPods 4 med brusreducering. Man behöver även en iPhone som klarar Apple Intelligence.
Praktiskt är även att påminnelser med hög prioritet nu kan sätta ett alarm så att det är svårare att missa dem. Apple Podcasts använder nu AI för att automatiskt generera kapitelindelning, länka till podcaster som nämns samt organisera relaterat innehåll. Nyhetsappen får också genvägar till populärt innehåll. Dessutom finslipas betygen i den sömnpoäng man får varje morgon.
Många av dessa nyheter lär även komma i iPadOS 26.2. Där är annars den stora nyheten att vi får tillbaka möjligheten att dra-och-släppa för att kunna ha två appar uppe på skärmen samtidigt. Apple tog bort möjligheten med iOS 26 men efter protester ändrar de nu tillbaka.
Med Apple Watch 26.2 får amerikaner varningar för naturkatastrofer. Vi får nöja oss med uppdateringen av sömnpoängen och att man fixat ett fel i Musik-appen som gjorde att man inte kunde hoppa till nästa låt. Dessutom försvinner Wifi-historiken för att följa EU-lagen.
Foto: Apple
För MacOS Tahoe 26.2 handlar det mest om att rätta fel. Men en praktiskt ny funktion ser vi fram emot. Edge Light gör att man får en starkt lysande ring på skärmen som lyser upp ansiktet när man har videosamtal.
Den offentliga versionen av 26.2 som alla kan hämta väntas släppas i nästa vecka.
(f. 1969): Journalist och nyhetsredaktör. Jonas har jobbat för Ljud & Bild sedan 2007 med det mesta som kan kallas bärbart. Det vill säga mobiler, trådlösa högtalare och hörlurar. Ibland klampar testandet in på kollegernas områden multirum-ljud, hemmabio och foto. Han startade sin bana som teknikjournalist på IDG och skrev bland annat för PC för Alla, Internetworld och det som senare blev M3.
