På Nobeldagen den 10 december släpps Sveriges Radios Nobeldrama Herman, baserad på en berättelse i Nobelpristagaren i litteratur, László Krasznahorkais, novellsamling Den sista vargen. Dramatikern Dmitri Plax har bearbetat berättelsen Herman till en gestaltad uppläsning:
– Krasznahorkais huvudsakliga metod kan beskrivas som en mångordig precision och Herman, så förtjänstfullt översatt av Daniel Gustafsson, är ett bra exempel på det. Det noggrant riktade ordflödet är ett tacksamt material för ljudgestaltning. Med en varsam dramatisering får vi berättelsens röster att vibrera i öronen och hitta en klangbotten i djupet av vår själ, säger Dmitri Plax.
I berättelsen spelar Ulf Friberg rollen som Herman och Görel Crona är berättarröst.
– Det var intressant och utmanande att få läsa Krasznahorkais både mörka och ljusa text, säger Görel Crona.
Sveriges Radio Drama har i över tjugo år gjort Nobeldramat som är inspirerat av eller baserat på årets Nobelpristagare i litteratur. Årets Nobeldrama Herman sänds i P1 på Nobeldagen onsdag den 10 december kl. 20.03 och släpps i appen Sveriges Radio samma dag, kl. 07.00.
Lyssna här: https://sverigesradio.se/avsnitt/nobeldrama-2025-herman-av-laszlo-krasznahorkai
Översättning: Daniel Gustafsson
Bearbetning: Dmitri Plax
Regissör: Maja Runeberg
Musik: Anna Jondelius
I rollen som Herman: Ulf Friberg
Berättarröst: Görel Crona
Ljuddesign: Kalle Andersson
Producenter: Dinah Ahl och Linda Jones
Konstnärligt utvecklingsansvarig: Lola Zackow
Pressbilder: https://sverigesradio.bildbank.se/sv/delad/fhpo3juaw2
Foto: Viveka Österman
För ytterligare information, kontakta:
Dinah Ahl, producent, Sveriges Radio Drama och Barnradion
dinah.ahl@sverigesradio.se
070-349 48 04
Susanna Mörner, pressansvarig Sveriges Radio
susanna.morner@sverigesrsadio.se
070-083 97 37