Publicerad 12 dec 2025 kl 03.40

En åtalsjury skulle ”åtala en skinkmacka” om åklagaren vill, lyder ett känt uttryck.

Men de går inte med på att åtala Donald Trumps fiende Letitia James.

För andra gången på bara några dagar vägrar en åtalsjury i Virginia att åtala åklagaren som fick honom fälld.

Letitia James duckar återigen ett åtalsförsök.

Foto: JOHN CLARK / AP TT NYHETSBYRÅN

Öppna bild i helskärm

Donald Trumps juridiska jakt på politiska fiender åker på ännu ett bakslag.

Foto: ALEX BRANDON / AP/ TT

Öppna bild i helskärm

Donald Trumps jakt efter hämnd på politiska fiender fortsätter. Det gör även de pinsamma bakslagen. Utnämningen av den oerfarna Lindsey Halligan till federal åklagare var olaglig, slog domare fast. 

Därmed föll de påtagligt svaga åtalen hon faktiskt hade fått igenom mot både den tidigare FBI-chefen James Comey och New Yorks högsta juridiska företrädare Letitia James. De påstådda brott som Comey ska ha begått är preskriberade, så när det gäller honom har inga nya åtalsförsök lagts fram. Än så länge. 

Letitia James däremot jagas fortfarande av Trumps utsända. Hon anklagas för bedrägeri genom att ha lämnat felaktiga uppgifter i samband med ett bolån. 

Ogrundat

Förra veckan lades åtalet fram på nytt inför en åtalsjury, som vägrade gå vidare till åtal. På torsdagen gjordes ett nytt försök – med samma resultat. Det blir inget åtal nu heller.

– Detta avslag gör det ännu tydligare att det här fallet aldrig borde ha tagits upp, säger Letita James advokat Abbe Lowell. 

– Erfarna åklagare vägrade väcka åtal. Nu har två olika åtalsjuryer vägrat låta dessa ogrundade anklagelser gå vidare. Alla ytterligare försök att återuppliva dessa avfärdade anklagelser skulle vara ett hån mot vårt rättssystem. 

Det är mycket ovanligt att en åtalsjury stoppar åtal från federala åklagare, som arbetar på uppdrag av justitiedepartementet – något som fick den tidigare domaren Sol Wachtler att mynta uttrycket ”en åtalsjury skulle åtala en skinkmacka”.  

Letitia James är åklagaren som fick Donald Trump fälld för bedrägeri i en civilrättslig domstol i New York. 

LÄS MER: Trumps förra advokat: Comey åtalas för att dölja att Trump är kriminell