Nasrin Nour Aldin tolkade \u00e5t svenska soldater. Hon klarade sig till s\u00e4kerheten i Norrk\u00f6ping. Hennes kolleger lever fortfarande g\u00f6mda \u2013 f\u00f6r att Sverigedemokraterna sviker dem.<\/p>\n
<\/p>\n
Nasrin Nour Aldin i Indien, d\u00e4r Expressens Therese Christiansson tr\u00e4ffade henne 2016.<\/p>\n
\u00d6ppna bild i helsk\u00e4rm<\/p>\n
F\u00f6rsvarsminister P\u00e5l Jonson drev i opposition fr\u00e5gan om att evakuera tolkarna.<\/p>\n
Foto: Johan Nilsson \/ TT \/ TT NYHETSBYR\u00c5N<\/p>\n
\u00d6ppna bild i helsk\u00e4rm<\/p>\n
Sverigedemokraterna vill inte svara p\u00e5 fr\u00e5gor om tolkarna.<\/p>\n
Foto: SVEN LINDWALL<\/p>\n
\u00d6ppna bild i helsk\u00e4rmLinda Jerneck<\/p>\n
I n\u00e4stan 20 \u00e5r p\u00e5gick den svenska insatsen i Afghanistan. N\u00e4r Kabul f\u00f6ll i talibanernas h\u00e4nder under n\u00e5gra kaosartade dagar i augusti 2021 evakuerade Sverige sin personal, precis som andra l\u00e4nder.<\/p>\n
De lokalanst\u00e4llda som hade jobbat sida vid sida med svenskarna sattes upp p\u00e5 en lista f\u00f6r att flygas ut. Men n\u00e4r insatsen avslutades n\u00e5gra m\u00e5nader senare hade ett 50-tal namn inte hunnits med.\u00a0<\/strong><\/p>\n De hade inte gjort n\u00e5got fel. De hade bara otur.\u00a0<\/p>\n En som vet hur det k\u00e4nns \u00e4r Nasrin Nour Aldin, som tolkade \u00e5t den svenska ISAF-styrkan 2009-2012. Numer bor hon i Norrk\u00f6ping, men att hon lyckades ta sig till Sverige \u00e4r inte tack vare svenska myndigheter. Veteraner hj\u00e4lpte Nasrin att f\u00e5 ett jobb p\u00e5 en logistikfirma, s\u00e5 att hon kunde f\u00e5 ett arbetsvisum. Det \u00e4r drygt \u00e5tta \u00e5r sen.<\/p>\n \u2013 Jag b\u00f6rjade jobba f\u00f6rsta dagen i Sverige, och sen har jag jobbat i sju \u00e5r.\u00a0<\/p>\n Nu \u00e4r hon f\u00f6r\u00e4ldraledig med sin yngste son, som \u00e4r nio m\u00e5nader. Men den h\u00e4r gl\u00e5miga decembertisdagen \u00e4r Nasrin Nour Aldin i riksdagen f\u00f6r att p\u00e5minna politikerna om kollegerna som d\u00f6dshotas f\u00f6r att de hj\u00e4lpte Sverige.<\/p>\n \u2013 Jag vet hur det k\u00e4nns att bli kvar. Skillnaden \u00e4r att n\u00e4r jag fortfarande var i Afghanistan var det talibanerna som var g\u00f6mda och vi levde \u00f6ppet. Nu \u00e4r det tv\u00e4rtom. Talibanerna har makten och tolkarna tvingas g\u00f6mma sig. Om de blir hittade blir de d\u00f6dade.<\/p>\n I juni m\u00f6rdades en man som varit vaktchef p\u00e5 den svenska basen.<\/strong><\/p>\n \u2013 Han l\u00e4mnade en fru och fem barn efter sig. Det kommer att h\u00e4nda med alla som blir hittade. Andra l\u00e4nder evakuerar fortfarande sina tidigare anst\u00e4llda, men inte Sverige.<\/p>\n —<\/p>\n Nasrin Nour Aldin gick fortfarande i gymnasiet n\u00e4r hon b\u00f6rjade arbeta som tolk \u00e5t de svenska soldaterna. Hennes jobb var inte bara att \u00f6vers\u00e4tta \u2013 hon hj\u00e4lpte dem ocks\u00e5 att f\u00f6rst\u00e5 det afghanska samh\u00e4llet, och hur de skulle f\u00f6ra sig f\u00f6r att undvika kulturkrockar.\u00a0<\/p>\n \u2013 Hon fick oss att undvika allvarliga kulturella misstag eller \u00f6vertramp har Monica Larsson, som var r\u00e5dgivare i Afghanistan, tidigare sagt till Expressen<\/a>.<\/p>\n I n\u00e4stan tre och ett halvt \u00e5r jobbade Nasrin Nour Aldin f\u00f6r svenskarna. Hon f\u00f6ljde med kvinnliga soldater n\u00e4r de skulle prata med kvinnliga poliser eller bes\u00f6ka flickskolor. Men sen kom hoten.\u00a0<\/strong><\/p>\n N\u00e4r Nasrin bad F\u00f6rsvarsmakten<\/a> om skydd, blev svaret att regelverket inte medgav att man tog n\u00e5gra tolkar till Sverige.\u00a0<\/p>\n \u2013 De sa att vi beh\u00f6vde skydda oss sj\u00e4lva.\u00a0<\/p>\n Nasrins mamma ordnade ett stipendium s\u00e5 att hon kunde studera ekonomi i Indien 2012. Familjen tvingades flytta fr\u00e5n Sheberghan till Kabul.\u00a0<\/p>\n Annons<\/p>\n N\u00e4r de svenska soldaterna p\u00e5b\u00f6rjade \u00e5tert\u00e5get 2014, fick de tolkar som just d\u00e5 arbetade f\u00f6r F\u00f6rsvarsmakten f\u00f6lja med. Men de lokalanst\u00e4llda som hade jobbat f\u00f6r Sverige tidigare under den decenniel\u00e5nga insatsen l\u00e4mnades kvar.\u00a0<\/p>\n \u2013 Det var sv\u00e5rt att h\u00f6ra. Det var inte den bilden jag hade av Sverige. Det k\u00e4ndes or\u00e4ttvist, som ett svek.<\/p>\n —<\/p>\n D\u00e4rf\u00f6r har hon engagerat sig f\u00f6r kollegerna som Sverige \u00f6vergivit. Hotbilden mot dem \u2013 som i talibanernas \u00f6gon \u00e4r kollaborat\u00f6rer och spioner \u2013 \u00e4r fortfarande h\u00f6g.<\/p>\n L\u00e4nder som USA, Kanada och Storbritannien har fortsatt evakueringen landv\u00e4gen, via Pakistan. F\u00f6r att Sverige ska g\u00f6ra samma sak kr\u00e4vs ett regeringsbeslut om att ta de 50 namnen p\u00e5 listan som en del av flyktingkvoten.\u00a0<\/p>\n I opposition drev f\u00f6rsvarsminister P\u00e5l Jonson, M, p\u00e5 f\u00f6r att tolkarna skulle evakueras. Han anm\u00e4lde<\/a> tre socialdemokratiska ministrar till konstitutionsutskottet f\u00f6r hanteringen av fr\u00e5gan. Nu har han varit minister i tre \u00e5r \u2013 \u00e4nd\u00e5 har ingenting h\u00e4nt.<\/p>\n Enligt uppgift finns det ett utkast till ett regeringsbeslut som cirkulerar mellan Tid\u00f6partierna. Alla regeringspartier s\u00e4gs vara positiva till f\u00f6rslaget \u2013 men det tycks ha fastnat i statsr\u00e5dsberedningens samordningskansli.\u00a0<\/p>\n Bromsklossen stavas Sverigedemokraterna. Jag har fr\u00e5gat hur partiet st\u00e4ller sig till att vidarebos\u00e4tta de sista 50 afghanerna och deras familjer. Men SD vill inte svara.<\/p>\n \u2013 Jag f\u00f6rst\u00e5r inte varf\u00f6r inget h\u00e4nder. Det finns ingen logik. De leker med folks liv, s\u00e4ger Nasrin Nour Aldin.<\/p>\n Kanske \u00e4r partiledningen orolig \u00f6ver att v\u00e4ljarna ska misstycka om man h\u00e4mtar hit afghaner ett val\u00e5r.<\/p>\n Men att hj\u00e4lpa tolkarna skulle inte \u00f6ka migrationen till Sverige. Att landet ska ta emot 900 kvotflyktingar om \u00e5ret \u00e4r Tid\u00f6partierna \u2013 inklusive SD \u2013 \u00f6verens om. Fr\u00e5gan \u00e4r bara vilka. Varf\u00f6r inte en grupp som redan har visat stor lojalitet med Sverige, och hotas just d\u00e4rf\u00f6r?<\/strong><\/p>\n —<\/p>\n Samtidigt som Nasrin \u00e4r f\u00f6r\u00e4ldraledig l\u00e4ser hon svenska \u2013 hennes femte spr\u00e5k vid sidan av farsi, uzbekiska, engelska och lite persiska. Arbetskraftsinvandrare f\u00e5r ju inte delta i etableringsinsatser som SFI, och d\u00e4rf\u00f6r tog det sex \u00e5r innan Nasrin l\u00e4rde sig spr\u00e5ket. Nu g\u00e5r det bra f\u00f6r det mesta.<\/p>\n \u2013 Men n\u00e4r jag talar svenska i telefon s\u00e4ger min sex\u00e5ring: \u201dmamma, du sa fel!\u201d<\/p>\n Nyligen var hon p\u00e5 intervju hos Migrationsverket.<\/p>\n \u2013 Jag hoppas att jag ska f\u00e5 medborgarskap till jul.<\/p>\n Linda Jerneck \u00e4r bitr\u00e4dande politisk redakt\u00f6r p\u00e5 Expressen. L\u00e4s fler av hennes texter h\u00e4r<\/a>.<\/p>\n L\u00c4S MER: <\/strong>SD struntar i dem som offrade sig f\u00f6r Sverige<\/a>L\u00c4S MER: <\/strong>De riskerade livet f\u00f6r Sverige \u2013 \u00e4n sen d\u00e5?<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Nasrin Nour Aldin tolkade \u00e5t svenska soldater. Hon klarade sig till s\u00e4kerheten i Norrk\u00f6ping. Hennes kolleger lever fortfarande…\n","protected":false},"author":2,"featured_media":112538,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[14],"tags":[22,23,26,27,17,21,24,25,37,41,932,3436,28,29,15,16,48,38,39,18,34,36,31,33,32,30,19,740,20,51,52,53,54],"class_list":{"0":"post-112537","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-varlden","8":"tag-breaking-news","9":"tag-breakingnews","10":"tag-featured-news","11":"tag-featurednews","12":"tag-headlines","13":"tag-huvudnyheter","14":"tag-latest-news","15":"tag-latestnews","16":"tag-location-afghanistan","17":"tag-location-kabul","18":"tag-location-norrkoping","19":"tag-location-pakistan","20":"tag-main-news","21":"tag-mainnews","22":"tag-news","23":"tag-nyheter","24":"tag-organization-forsvarsmakten","25":"tag-organization-sverigedemokraterna","26":"tag-person-pal-jonson","27":"tag-rubriker","28":"tag-se","29":"tag-sections-lindajerneck","30":"tag-svenska","31":"tag-sverige","32":"tag-sweden","33":"tag-swedish","34":"tag-top-stories","35":"tag-topic-migration-integration","36":"tag-topstories","37":"tag-varlden","38":"tag-world","39":"tag-world-news","40":"tag-worldnews"},"share_on_mastodon":{"url":"","error":"Validation failed: Text character limit of 500 exceeded"},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/se\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/112537","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/se\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/se\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/se\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/se\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=112537"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/se\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/112537\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/se\/wp-json\/wp\/v2\/media\/112538"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/se\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=112537"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/se\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=112537"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/se\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=112537"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}