{"id":116669,"date":"2025-12-25T15:21:52","date_gmt":"2025-12-25T15:21:52","guid":{"rendered":"https:\/\/www.europesays.com\/se\/116669\/"},"modified":"2025-12-25T15:21:52","modified_gmt":"2025-12-25T15:21:52","slug":"julen-ar-tillbaka-i-betlehem-men-sorgen-finns-kvar-global-bar-magazine","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.europesays.com\/se\/116669\/","title":{"rendered":"Julen \u00e4r tillbaka i Betlehem \u2013 men sorgen finns kvar \u2013 Global Bar Magazine"},"content":{"rendered":"\n<p><strong>Efter tv\u00e5 \u00e5r av inst\u00e4llda firanden \u00e4r julen tillbaka i Betlehem p\u00e5 ockuperade V\u00e4stbanken.  I kyrkorna talar pr\u00e4ster och kyrkliga f\u00f6retr\u00e4dare om fred, r\u00e4ttvisa och uth\u00e5llighet, skriver Josephine Forthmann som just nu befinner sig i Betlehem.<\/strong><\/p>\n<p>Efter tv\u00e5 \u00e5r av inst\u00e4llda firanden \u00e4r julen tillbaka i Betlehem p\u00e5 ockuperade V\u00e4stbanken. Det m\u00e4rks i ljudniv\u00e5n, i r\u00f6relsen, i kropparna som trycker sig fram \u00f6ver torget. Samtidigt \u00e4r \u00e5terkomsten f\u00f6rsiktig. Kriget i Gaza och den f\u00f6rdjupade ekonomiska krisen p\u00e5 V\u00e4stbanken finns med i m\u00e4nniskors tankar, \u00e4ven n\u00e4r julen \u00e5ter tar plats i det offentliga rummet.<\/p>\n<p>Denna julaftonsmorgon \u00e4r det redan tidigt tr\u00e5ngt p\u00e5 Manger Square. M\u00e4nniskor har samlats framf\u00f6r F\u00f6delsekyrkan: barn sitter p\u00e5 axlar, familjer v\u00e4rmer h\u00e4nderna runt termosar, pr\u00e4ster i olika samfundsdr\u00e4kter r\u00f6r sig genom folkmassan. Pilgrimer h\u00f6jer sina telefoner f\u00f6r att f\u00e5nga \u00f6gonblicket. Arabiska blandas med engelska, spanska och italienska, och torget fylls av ett sorl som varit fr\u00e5nvarande de senaste \u00e5ren.<\/p>\n<p>De flesta som firar \u00e4r lokala inv\u00e5nare fr\u00e5n Betlehem och n\u00e4rliggande st\u00e4der p\u00e5 V\u00e4stbanken. M\u00e5nga s\u00e4ger att det varit viktigt att komma hit i \u00e5r \u2013 att visa sig, att samlas. Samtidigt finns h\u00e4r ocks\u00e5 internationella bes\u00f6kare som rest till platsen d\u00e4r ber\u00e4ttelsen om Jesu f\u00f6delse tar sin b\u00f6rjan. Antalet pilgrimer \u00e4r f\u00e4rre \u00e4n f\u00f6re kriget, men l\u00e5ngt ifr\u00e5n obefintligt. Hotell och restauranger \u00e4r inte fullbokade, men \u00f6ppna. F\u00f6r f\u00f6retagare i staden inneb\u00e4r det ett f\u00f6rsiktigt avbrott i en l\u00e5ng period av ekonomisk os\u00e4kerhet, pr\u00e4glad av uteblivna g\u00e4ster och minskade inkomster.<\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1000\" height=\"1333\" src=\"https:\/\/www.europesays.com\/se\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/Jul-i-Betlehem.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-94874\"  \/>Jul i Betlehem. Foto: Josephine Forthmann.<\/p>\n<p>Runt torget s\u00e4ljs kaffe, kakor och enklare julprydnader. Barn springer mellan vuxna ben, grupper stannar upp f\u00f6r att fotografera julgranen. Samtidigt \u00e5terkommer samtalen till Gaza, till sl\u00e4ktingar som f\u00f6ljer nyheterna timme f\u00f6r timme, till oron f\u00f6r dem som befinner sig d\u00e4r. Den ekonomiska pressen p\u00e5 V\u00e4stbanken n\u00e4mns i f\u00f6rbifarten: arbeten som f\u00f6rsvunnit, l\u00f6ner som inte betalats ut. Sorgen och oron finns d\u00e4r, men den tar inte \u00f6ver \u2013 den samexisterar med firandet.<\/p>\n<p>N\u00e4r kyrkklockorna ringer r\u00f6r sig folkmassorna mot julaftonsm\u00e4ssorna. I kyrkorna talar pr\u00e4ster och kyrkliga f\u00f6retr\u00e4dare om fred, r\u00e4ttvisa och uth\u00e5llighet. Kriget i Gaza n\u00e4mns i f\u00f6rb\u00f6nerna, liksom situationen p\u00e5 V\u00e4stbanken. Orden \u00e4r varsamt formulerade, men sammanhangen tydliga f\u00f6r dem som lyssnar.<\/p>\n<p>Utanf\u00f6r ett bostadshus en bit fr\u00e5n torget t\u00e4nder en kvinna ljus trots morgonkylan. Hennes barn springer runt p\u00e5 g\u00e5rden, uppspelta \u00f6ver ledigheten och tr\u00e4ngseln inne i stan. Hon s\u00e4ger att firandet inte betyder att allt \u00e4r som vanligt igen. \u201dMen det var viktigt att de fick uppleva detta,\u201d s\u00e4ger hon. \u201dAtt de ser att julen \u00e4nd\u00e5 kommer.\u201d<\/p>\n<p>\u00c5rets jul i Betlehem rymmer tydliga mots\u00e4gelser. H\u00e4r finns tr\u00e4ngsel, r\u00f6relse och gemenskap, samtidigt som sorgen \u00f6ver Gaza och den ekonomiska os\u00e4kerheten p\u00e5 V\u00e4stbanken ligger t\u00e4tt inp\u00e5. Kontrasten \u00e4r p\u00e5taglig: mellan folkmassorna p\u00e5 torget och v\u00e5ldet bara n\u00e5gra mil bort. Men just denna morgon \u00e4r det n\u00e4rvaron som dominerar. Att samlas, trots allt, blir ett s\u00e4tt att h\u00e5lla fast vid n\u00e5got som annars riskerar att g\u00e5 f\u00f6rlorat.<\/p>\n<p><strong>Josephine Forthmann<\/strong><\/p>\n<p>L\u00e4s ocks\u00e5<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Efter tv\u00e5 \u00e5r av inst\u00e4llda firanden \u00e4r julen tillbaka i Betlehem p\u00e5 ockuperade V\u00e4stbanken. I kyrkorna talar pr\u00e4ster&hellip;\n","protected":false},"author":2,"featured_media":116670,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[5],"tags":[22,23,26,27,17,21,24,25,28,29,15,16,18,34,31,33,32,30,19,20],"class_list":{"0":"post-116669","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-rubriker","8":"tag-breaking-news","9":"tag-breakingnews","10":"tag-featured-news","11":"tag-featurednews","12":"tag-headlines","13":"tag-huvudnyheter","14":"tag-latest-news","15":"tag-latestnews","16":"tag-main-news","17":"tag-mainnews","18":"tag-news","19":"tag-nyheter","20":"tag-rubriker","21":"tag-se","22":"tag-svenska","23":"tag-sverige","24":"tag-sweden","25":"tag-swedish","26":"tag-top-stories","27":"tag-topstories"},"share_on_mastodon":{"url":"https:\/\/pubeurope.com\/@se\/115780894564844749","error":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/se\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/116669","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/se\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/se\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/se\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/se\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=116669"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/se\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/116669\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/se\/wp-json\/wp\/v2\/media\/116670"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/se\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=116669"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/se\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=116669"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/se\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=116669"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}