{"id":118076,"date":"2025-12-27T05:30:14","date_gmt":"2025-12-27T05:30:14","guid":{"rendered":"https:\/\/www.europesays.com\/se\/118076\/"},"modified":"2025-12-27T05:30:14","modified_gmt":"2025-12-27T05:30:14","slug":"skanskan-utmanas-av-standardsvenskan","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.europesays.com\/se\/118076\/","title":{"rendered":"Sk\u00e5nskan utmanas av standardsvenskan."},"content":{"rendered":"

B\u00e5de Ellen Lundmark och Nils Holmstr\u00f6m har vuxit upp i Lund och talar \u201driktig sk\u00e5nska\u201d. Men barnen My, 13, och Rasmus, 11, talar ingen sk\u00e5nska alls.<\/p>\n

\u2013 Vi har fortfarande en chans kvar p\u00e5 honom, s\u00e4ger Nils hoppfullt och pekar p\u00e5 tv\u00e5\u00e5rige lille Oscar.<\/p>\n

Familjen bor i S\u00f6dra Sandby, strax utanf\u00f6r Lund. Vi dimper rakt ner i middagen n\u00e4r vi kommer. Barnen roas \u00f6ver v\u00e5rt \u00e4rende, att unders\u00f6ka hur det kommer sig att det skiljer s\u00e5 mycket mellan deras och f\u00f6r\u00e4ldrarnas s\u00e4tt att prata.<\/p>\n

\u2013 Sk\u00e5\u00e5oouune, s\u00e4ger Rasmus och drar \u00f6verdrivet ut p\u00e5 diftongerna som f\u00f6r att driva med sina f\u00f6r\u00e4ldrar.<\/p>\n

\u2013 Kolla de kan inte ens prata vettig fejksk\u00e5nska, retas mamma Ellen tillbaka.<\/p>\n

\"\u201dVi<\/p>\n

\u201dVi har sjungit ganska mycket, barnen och jag, jag har alltid blivit skolad med rullande r s\u00e5 de har h\u00f6rt det fr\u00e5n mig ocks\u00e5, men sen var det ju f\u00f6rskolepersonalen, n\u00e5gra pratade sk\u00e5nska, men inte s\u00e5 grov sk\u00e5nska och n\u00e5gra pratade ingen sk\u00e5nska alls,\u201d s\u00e4ger Ellen.<\/p>\n

Foto: Jenny Leyman<\/p>\n

Om b\u00e5da f\u00f6r\u00e4ldrar<\/strong> skorrar och hela familjen alltid har bott i ett litet sk\u00e5nskt samh\u00e4lle. Hur f\u00f6rklarar man d\u00e5 att barnen rullar p\u00e5 r:en?<\/p>\n

\u2013 Jag har sj\u00e4lv f\u00f6rs\u00f6kt fatta och har inget riktigt svar. Vi umg\u00e5s ju med en del m\u00e4nniskor som inte pratar sk\u00e5nska, men att barnen har lagt till sig med s\u00e5n, ja lite stockholmsaktig dialekt, \u00e4r v\u00e4ldigt konstigt tycker jag, s\u00e4ger Ellen.<\/p>\n

Det \u00e4r inte bara de skorrande r:en som fattas. Inget ljudligt j i \u201dja\u201d, ungarna s\u00e4ger \u201daaa\u201d. Ingenting i satsmelodin avsl\u00f6jar sk\u00e5nsk h\u00e4rkomst. \u00c4nda sedan dottern My l\u00e4rde sig att prata, har Ellen tyckt att det varit ett mysterium.<\/p>\n

\u2013 B\u00e5de sl\u00e4kt och andra som vi tr\u00e4ffar har kommenterat och fr\u00e5gat r\u00e4tt ut varf\u00f6r v\u00e5ra barn pratar som de g\u00f6r, \u201dera barn pratar verkligen inte sk\u00e5nska!\u201d<\/p>\n

T\u00e4nker ni p\u00e5 att ni inte pratar sk\u00e5nska, i er vardag?<\/strong><\/p>\n

\u2013 Det var en l\u00e4rare som sa \u201dnej du pratar inte sk\u00e5nska\u201d, s\u00e4ger My men Rasmus kan inte minnas att n\u00e5gon sagt samma till honom.<\/p>\n

Hur \u00e4r det med era kompisar d\u00e5? Ni bor ju \u00e4nd\u00e5 i Sk\u00e5ne. Pratar dem mer sk\u00e5nska eller mer som dig?<\/strong><\/p>\n

\u2013 Nej, de pratar mer som mig, s\u00e4ger Rasmus.<\/p>\n

\"\u201dDe<\/p>\n

\u201dDe flesta av mina kompisar pratar som mig, och jag pratar ocks\u00e5 mycket engelska! Jag spelar datorspel och umg\u00e5s med kompisars kompisar som bara pratar engelska,\u201d s\u00e4ger Rasmus.<\/p>\n

Foto: Jenny Leyman<\/p>\n

Familjen konstaterar att det \u00e4r ov\u00e4ntat ganska m\u00e5nga som inte pratar sk\u00e5nska bland barnens kompisar, trots att deras f\u00f6r\u00e4ldrar g\u00f6r det.<\/p>\n

\u2013\u00a0Det \u00e4r just det h\u00e4r med influenser fr\u00e5n film och tv, kontra umg\u00e4nge, platsen d\u00e4r man bor, vad tar man till sig ifr\u00e5n, vad p\u00e5verkar en mest? fr\u00e5gar sig Ellen.<\/p>\n

Ellen och Nils har ocks\u00e5 undrat om det kan vara hur man \u00e4r lagd. Allts\u00e5 ifall olika m\u00e4nniskor har fallenhet f\u00f6r att influeras p\u00e5 olika s\u00e4tt och om vissa dialekter \u00e4r enklare f\u00f6r olika m\u00e4nniskor att ta till sig.<\/p>\n

\u2013 Jag har m\u00e4rkt att My varit bra att l\u00e4gga sig till med olika dialekter. Ett tag hade hon en l\u00e4rare fr\u00e5n \u00d6sterg\u00f6tland och d\u00e5 kom hon hem och pratade lite s\u00e5. Men just sk\u00e5nskan har inte influerat henne alls, s\u00e4ger han, och menar att det kanske ocks\u00e5 beror p\u00e5 vad som k\u00e4nns mer eller mindre anstr\u00e4ngande.<\/p>\n

\"\u201dJag<\/p>\n

\u201dJag har m\u00e4rkt att My varit bra att l\u00e4gga sig till med olika dialekter. Ett tag hade hon en l\u00e4rare fr\u00e5n \u00d6sterg\u00f6tland och d\u00e5 kom hon hem och pratade lite s\u00e5. Men just sk\u00e5nskan har inte influerat henne alls,\u201d s\u00e4ger pappa Nils.<\/p>\n

Foto: Jenny Leyman<\/p>\n

K\u00e4nns sk\u00e5nskan lite sv\u00e5r?<\/strong><\/p>\n

\u2013 Jauuu, s\u00e4ger barnen som f\u00f6r att illustrera.<\/p>\n

Och de bakre r:en \u00e4r lika kr\u00e5ngliga att f\u00e5 ur sig.<\/p>\n

\u2013 Jag har ju f\u00f6rs\u00f6kt fr\u00e5n tidigt s\u00e5 h\u00e4r \u201dkom igen barn nu s\u00e4ger vi rrr\u201d, s\u00e4ger Ellen och tar i s\u00e5 det skorrar i hela k\u00f6ket.<\/p>\n

F\u00f6rg\u00e4ves. Det var tydligt fr\u00e5n n\u00e4r de var ganska sm\u00e5, att de inte kunde h\u00e4rma henne.<\/p>\n

\"\u201dDet<\/p>\n

\u201dDet kommer upp g\u00e5ng p\u00e5 g\u00e5ng, under hela barnens uppv\u00e4xt, att andra kommenterar barnens icke-sk\u00e5nska, det b\u00f6rjade redan n\u00e4r de l\u00e4rde sig att prata,\u201d s\u00e4ger mamma Ellen.<\/p>\n

Foto: Jenny Leyman<\/p>\n

Greta Horn, lektor vid G\u00f6teborgs universitet, \u00e4r spr\u00e5kvetare i nordiska spr\u00e5k. I hennes avhandling Den unga sk\u00e5nskan, som publicerades tidigare i \u00e5r, var id\u00e9n att f\u00e5 syn p\u00e5 hur mycket eller lite sk\u00e5nskan varierade hos en grupp gymnasieungdomar i Helsingborg.<\/p>\n

\u2013\u00a0De var alla f\u00f6dda i Sverige och har bott under st\u00f6rsta delen av sina liv i Sk\u00e5ne. Alla hade till och med minst en sk\u00e5nsktalande f\u00f6r\u00e4lder.<\/p>\n

Intervjuerna blev underlag f\u00f6r att leta dialektala drag och i hennes material kom det fram att ungef\u00e4r h\u00e4lften \u201dvar ganska dialektala\u201d, och hade m\u00e5nga sk\u00e5nska drag. Den andra h\u00e4lften talade inte alls lika mycket sk\u00e5nska.<\/p>\n

\u2013\u00a0Bland de mindre dialektala fanns det en person som i princip pratade \u201drikssvenska\u201d. Med fr\u00e4mre r, inga diftonger. Lite sk\u00e5nsk satsmelodi, men inget annat sk\u00e5nskt drag, ber\u00e4ttar Greta Horn.<\/p>\n

Skulle du s\u00e4ga att sk\u00e5nskan \u00e4r p\u00e5 utd\u00f6ende?<\/strong><\/p>\n

\u2013 Nej. De som pratar sk\u00e5nska just nu kommer inte att sluta prata sk\u00e5nska helt pl\u00f6tsligt. Det \u00e4r i s\u00e5 fall den generation som kommer, vad kommer att h\u00e4nda d\u00e5?<\/p>\n

Det man vet \u00e4r att spr\u00e5kf\u00f6r\u00e4ndringar i allm\u00e4nhet g\u00e5r r\u00e4tt l\u00e5ngsamt.<\/p>\n

\u2013 Men hur det blir i v\u00e5r tid nu, det vet vi inte.<\/p>\n

Folk flyttar mycket, man pendlar mellan stad och landsbygd. Man tr\u00e4ffar fler m\u00e4nniskor och vi umg\u00e5s digitalt p\u00e5 ett nytt s\u00e4tt.<\/p>\n

\u2013\u00a0Vi har allts\u00e5 helt andra kontaktytor i dag och det p\u00e5verkar f\u00f6rmodligen talet. Hur, det vet vi egentligen inte f\u00f6rr\u00e4n om, s\u00e4g 25 \u00e5r kanske.<\/p>\n

\n

Man s\u00e4ger inte\u00a0rulleb\u00f6r\u00a0och\u00a0p\u00e4ror\u00a0och\u00a0m\u00f6lla\n <\/p><\/blockquote>\n

D\u00e4remot kan dialekter utj\u00e4mnas mot n\u00e5got lite mer \u201dstandardspr\u00e5k\u201d. Det g\u00f6r alla dialekter, vissa mer och andra mindre.\u00a0Oavsett, borde man p\u00e5verkas mest av den omgivning d\u00e4r man \u00e4r. Det har ju \u00e4nd\u00e5 varit n\u00e5gon slags utg\u00e5ngspunkt, s\u00e4ger Greta Horn.<\/p>\n

\u2013 Det h\u00e4r med att barn till sk\u00e5nska f\u00f6r\u00e4ldrar som bor i Sk\u00e5ne inte pratar sk\u00e5nska, det \u00e4r v\u00e4ldigt intressant.<\/p>\n

Hur resonerade ungdomarna, du m\u00f6tte, sj\u00e4lva kring sk\u00e5nskan?<\/strong><\/p>\n

\u2013\u00a0En del kunde s\u00e4ga \u201djag pratar sk\u00e5nska, men jag har inte de h\u00e4r gamla sk\u00e5nska orden\u201d, man s\u00e4ger inte\u00a0rulleb\u00f6r\u00a0och\u00a0p\u00e4ror\u00a0och\u00a0m\u00f6lla,\u00a0men s\u00e5 sa de ocks\u00e5 att de hade mera slang i sitt spr\u00e5k.<\/p>\n

Flera av ungdomarna n\u00e4mnde att de talade \u201dden unga sk\u00e5nskan\u201d.<\/p>\n

\u2013 De menar att de pratar en mildare form av sk\u00e5nska, och de pratade mer om vad den unga sk\u00e5nskan inte \u00e4r. De sa att de\u00a0inte\u00a0pratade som \u201db\u00f6nder\u201d eller \u00e4ldre personer, en sk\u00e5nska som de ans\u00e5g \u00e4r gr\u00f6vre.<\/p>\n

Det finns ett avst\u00e5ndstagande d\u00e4r?<\/strong><\/p>\n

\u2013 Ja precis. En tendens, om \u00e4n inte s\u00e5 tydlig, \u00e4r att ju mer anknytning man har, vill vara sk\u00e5ning \u2013 desto mer sk\u00e5nska vill man nog prata. Sen \u00e4r det nog inte bara viljan utan en m\u00e4ngd faktorer som avg\u00f6r hur det faktiskt blir.<\/p>\n

\u25cf\u25cf\u25cf\u25cf<\/p>\n

I k\u00f6ket i S\u00f6dra Sandby resonerar mamma Ellen kring hur mycket dialekten eventuellt h\u00e4nger ihop med identiteten.<\/p>\n

\u2013 F\u00f6r mig \u00e4r det inte s\u00e5 viktigt, det \u00e4r mer en fr\u00e5ga f\u00f6r barnen. Om de \u00e4nd\u00e5 kan k\u00e4nna sig som sk\u00e5ningar, trots att de inte talar sk\u00e5nska.<\/p>\n

Barn, vad s\u00e4ger ni?<\/strong><\/p>\n

\u2013 Jag vill vara en sk\u00e5ning, s\u00e4ger My, och ber\u00e4ttar att hon ibland k\u00e4nner att dialekten st\u00e4ller till det, att det \u201dtyp blir sv\u00e5rt\u201d om man inte pratar sk\u00e5nska.<\/p>\n

\"\u201dDet<\/p>\n

Bild 1 av 3<\/p>\n

\u201dDet hade varit kul om i alla fall n\u00e5got av barnen kunde tala lite sk\u00e5nska. Skorra lite granna, men de kan inte alls. Det hade varit kul n\u00e4r man g\u00e5r p\u00e5 MFF-matcher, d\u00e5 passar sk\u00e5nskan s\u00e5 himla bra,\u201d s\u00e4ger pappa Nils Holmstr\u00f6m.<\/p>\n

Foto: Jenny Leyman<\/p>\n

\"\u201dJag<\/p>\n

Bild 2 av 3<\/p>\n

\u201dJag har pratat mycket om detta med v\u00e4nner och jag tycker det b\u00e5de \u00e4r fascinerande och intressant hur det har blivit med barnens dialekt, men jag f\u00f6rst\u00e5r det inte riktigt,\u201d s\u00e4ger Ellen.<\/p>\n

Foto: Jenny Leyman<\/p>\n

\"Familjen<\/p>\n

Bild 3 av 3<\/p>\n

Familjen Lundmark Holmstr\u00f6m bor i S\u00f6dra Sandby, strax utanf\u00f6r Lund. Barnen \u00e4r f\u00f6dda och uppvuxna h\u00e4r. \u00c4nd\u00e5 l\u00e5ter de som att de vore inl\u00e5nade fr\u00e5n l\u00e5ngt upp i landet.<\/p>\n

Foto: Jenny Leyman<\/p>\n

Rasmus t\u00e4nker inte alls i de banorna, han k\u00e4nner sig mest \u201dsom en person\u201d.<\/p>\n

\u2013 Som i att det inte spelar n\u00e5gon roll var du bor, f\u00f6r din person? tolkar mamma Ellen.<\/p>\n

Exakt s\u00e5, nickar Rasmus och pappa Nils flikar in att det hade varit kul om n\u00e5got av barnen kunde tala lite sk\u00e5nska. Bara skorra lite granna.<\/p>\n

Varf\u00f6r kul?<\/strong><\/p>\n

\u2013 Men om man g\u00e5r p\u00e5 MFF-matcher, d\u00e5 passar sk\u00e5nskan s\u00e5 himla bra, s\u00e4ger Nils och Ellen skrattar h\u00f6gt.<\/p>\n

\u2013 Det \u00e4r kanske dags att inf\u00f6ra det d\u00e4r nya SFI som du alltid pratar om, utbrister hon.<\/p>\n

SFI?<\/strong><\/p>\n

\u2013 Ja, jag tycker att man borde inf\u00f6ra ett nytt SFI, sk\u00e5nska f\u00f6r inf\u00f6dda.<\/p>\n

Fakta.Svenska dialekter<\/p>\n

Det g\u00e5r inte att r\u00e4kna antalet svenska dialekter. Fram till i b\u00f6rjan av 1900-talet fanns det m\u00e5nga fler lokala dialekter \u00e4n i dag. Lokal dialekt finns kvar, men f\u00f6rsvinner mer och mer. Ganska f\u00e5 talar lokal dialekt i dag och de flesta finns p\u00e5 landsbygden.<\/p>\n

Sk\u00e5nskan r\u00e4knas som en regional dialekt. Det g\u00e5r inte att alltid h\u00f6ra fr\u00e5n vilken by eller vilket samh\u00e4lle talaren kommer, men d\u00e4remot vilken region. Det kan m\u00e4rkas p\u00e5 uttalet, vissa ord i ordf\u00f6rr\u00e5det eller p\u00e5 spr\u00e5kmelodin.<\/p>\n

Dialekterna i Sverige har blivit mycket mer lika varandra nu \u00e4n vad de var f\u00f6r hundra \u00e5r sedan. Detta kallas f\u00f6r dialektutj\u00e4mning.<\/p>\n

Varje m\u00e4nniska har ett unikt s\u00e4tt att uttrycka sig p\u00e5. Det g\u00e4ller b\u00e5de i tal, i skrift och med kroppsspr\u00e5ket. Spr\u00e5kvetare kallar det f\u00f6r personens idiolekt, och den skapas utifr\u00e5n alla intryck och erfarenheter en person f\u00e5r. Den skapas utifr\u00e5n vad varje person h\u00f6r, ser och l\u00e4ser genom hela sitt liv, och f\u00f6r\u00e4ndras med tiden.<\/p>\n

Svenskt standardspr\u00e5k, standardsvenskan eller rikssvenskan, \u00e4r svenska som saknar ord och uttal som bara finns i dialekterna. Det liknar skriftspr\u00e5ket, orden som anv\u00e4nds \u00e4r de som finns med i ordlistorna.<\/p>\n

K\u00e4lla: Institutet f\u00f6r spr\u00e5k och folkminnen<\/p>\n

Visa mer<\/p>\n

Visa mindre<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"B\u00e5de Ellen Lundmark och Nils Holmstr\u00f6m har vuxit upp i Lund och talar \u201driktig sk\u00e5nska\u201d. Men barnen My,…\n","protected":false},"author":2,"featured_media":118077,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[12],"tags":[22,23,26,27,17,21,24,25,28,29,15,16,18,34,31,33,32,30,19,20],"class_list":{"0":"post-118076","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-sverige","8":"tag-breaking-news","9":"tag-breakingnews","10":"tag-featured-news","11":"tag-featurednews","12":"tag-headlines","13":"tag-huvudnyheter","14":"tag-latest-news","15":"tag-latestnews","16":"tag-main-news","17":"tag-mainnews","18":"tag-news","19":"tag-nyheter","20":"tag-rubriker","21":"tag-se","22":"tag-svenska","23":"tag-sverige","24":"tag-sweden","25":"tag-swedish","26":"tag-top-stories","27":"tag-topstories"},"share_on_mastodon":{"url":"https:\/\/pubeurope.com\/@se\/115789891281461998","error":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/se\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/118076","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/se\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/se\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/se\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/se\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=118076"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/se\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/118076\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/se\/wp-json\/wp\/v2\/media\/118077"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/se\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=118076"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/se\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=118076"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/se\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=118076"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}