{"id":118318,"date":"2025-12-27T10:55:12","date_gmt":"2025-12-27T10:55:12","guid":{"rendered":"https:\/\/www.europesays.com\/se\/118318\/"},"modified":"2025-12-27T10:55:12","modified_gmt":"2025-12-27T10:55:12","slug":"regeringen-vill-ha-bibliotek-for-forbjudna-bocker","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.europesays.com\/se\/118318\/","title":{"rendered":"Regeringen vill ha bibliotek f\u00f6r f\u00f6rbjudna b\u00f6cker"},"content":{"rendered":"

Kungliga Biblioteket (KB) ska unders\u00f6ka hur man b\u00e4st utformar ett nationellt bibliotek d\u00e4r b\u00f6cker som \u00e4r eller har varit f\u00f6rbjudna i omv\u00e4rlden samlas. Tanken \u00e4r att b\u00f6ckerna fr\u00e4mst ska vara tillg\u00e4ngliga f\u00f6r forskare. Uppdraget ska redovisas senast den 8 maj.<\/p>\n

Liberalerna la fram id\u00e9n p\u00e5 \u00e5rets bokm\u00e4ssa i G\u00f6teborg. Nu \u00e4r utbildningsminister Simona Mohamsson (L) p\u00e5 KB f\u00f6r att ber\u00e4tta om uppdraget. Hon menar att det \u00e4r m\u00f6jligt att utforma det nya biblioteket p\u00e5 m\u00e5nga olika s\u00e4tt, men att det \u00e4r upp till KB att komma med ett f\u00f6rslag.<\/p>\n

\u2013 Jag ser det som ett brett uppdrag d\u00e4r man ska kolla p\u00e5 hur man ska tillhandah\u00e5lla och bevara f\u00f6rbjuden och censurerad litteratur. Det kan b\u00e5de vara fr\u00e5n svenskt och internationellt perspektiv. Det kan b\u00e5de vara historiskt och nutida. Det \u00e4r viktigt att vi inte friserar historien, varken den historia som redan finns eller den tid vi lever i, s\u00e4ger hon.<\/p>\n

\"Det<\/p>\n

Det h\u00e4r exemplaret av \u201dBr\u00f6derna Lejonhj\u00e4rta\u201d skickades Astrid Lindgren kort efter sammetsrevolutionen i Tjeckoslovakien av Jarka Vrbova. Hon fick d\u00e5 ett kort men tacksamt brev tillbaka fr\u00e5n Astrid Lindgren.<\/p>\n

Foto: Alexander Mahmoud<\/p>\n

Med anledning av Mohamssons<\/strong> bes\u00f6k har KB tagit fram en raritet ur samlingarna f\u00f6r att illustrera vilken typ av b\u00f6cker som skulle kunna finnas i ett bibliotek \u00f6ver f\u00f6rbjuden litteratur. Det \u00e4r ett exemplar av Astrid Lindgrens \u201dBr\u00f6derna Lejonhj\u00e4rta\u201d, faktiskt bara ett av tre k\u00e4nda exemplar i v\u00e4rlden av den h\u00e4r utg\u00e5van. Nu vilar den p\u00e5 en skyddande kudde p\u00e5 bordet framf\u00f6r oss.<\/p>\n

Den svenska barnboksf\u00f6rfattarens roman om kampen mot en ond h\u00e4rskare kunde inte ges ut i det d\u00e5varande Tjeckoslovakien. N\u00e4r f\u00f6rlagen inte v\u00e5gade best\u00e4mde \u00f6vers\u00e4ttaren Jarka Vrbova sig f\u00f6r att g\u00f6ra en s\u00e5 kallad samizdat-utg\u00e5va av boken. \u201dSamizdat\u201d var ordet f\u00f6r sm\u00e5 upplagor av b\u00f6cker som spreds i hemliga n\u00e4tverk i \u00d6stblocket under Sovjettiden.<\/p>\n

Litteraturforskaren Andreas Hedberg,<\/strong> som \u00e4r ansvarig f\u00f6r Astrid Lindgren-samlingen lyfter f\u00f6rsiktigt upp boken.<\/p>\n

\u2013 Jag har haft kontakt med \u00f6vers\u00e4ttaren Jarka Vrbova, som \u00e4r en fantastisk kvinna. Hon var s\u00e5 \u00f6vertygad om att den h\u00e4r boken skulle tilltala publiken s\u00e5 att hon gjorde en egen utg\u00e5va p\u00e5 skrivmaskin.<\/p>\n

\"N\u00e4r<\/p>\n

Bild 1 av 2<\/p>\n

N\u00e4r \u201dBr\u00f6derna Lejonhj\u00e4rta\u201d gavs ut i Tjeckoslovakien efter sammetsrevolutionen var det Jarka Vrbovas \u00f6vers\u00e4ttning som anv\u00e4ndes.<\/p>\n

Foto: Alexander Mahmoud<\/p>\n

\"Det<\/p>\n

Bild 2 av 2<\/p>\n

Det finns bara tre k\u00e4nda exemplar av den tjeckoslovakiska samizdatutg\u00e5van av Astrid Lindgrens \u201dBr\u00f6derna Lejonhj\u00e4rta\u201d.<\/p>\n

Foto: Alexander Mahmoud<\/p>\n

Med hj\u00e4lp av karbonpapper mellan varje blad kunde tio exemplar g\u00f6ras samtidigt. Sammanlagt gjorde hon 30 ex. \u00c4ven Ilon Wiklands illustrationer kopierades. Boken vi har framf\u00f6r oss skickades till Astrid Lindgren sj\u00e4lv.<\/p>\n

\u2013 Det h\u00e4r var farligt. Man kunde f\u00e5 fler\u00e5riga f\u00e4ngelsestraff f\u00f6r det, s\u00e4ger Andreas Hedberg.<\/p>\n

Simona Mohamsson menar<\/strong> att Sverige har en l\u00e5ng och stolt historia i att f\u00f6rsvara det fria ordet och tryckfriheten, och att det f\u00f6rpliktigar.<\/p>\n

\u2013 I en tid d\u00e4r journalister och f\u00f6rfattare beh\u00f6ver utst\u00e5 ett otroligt tryck, riskerar f\u00e4ngelsestraff och censureras, ibland sj\u00e4lvcensur, \u00e4r det viktigt att kunna samla b\u00f6cker p\u00e5 det h\u00e4r s\u00e4ttet. D\u00e5 \u00e4r Sverige ett naturligt nav och jag tycker att ocks\u00e5 KB \u00e4r en naturlig plats, s\u00e4ger utbildningsministern.<\/p>\n

I Malm\u00f6 finns redan Dawit Isaak-biblioteket \u00f6ver f\u00f6rbjuden litteratur.<\/p>\n

Skulle det inte vara naturligt att utn\u00e4mna det till det h\u00e4r nationella biblioteket?<\/strong><\/p>\n

\u2013 Jag \u00e4r glad \u00f6ver alla initiativ som finns f\u00f6r att s\u00e4tta ljuset p\u00e5 f\u00f6rfattare och journalister som har tagit stor strid f\u00f6r tryckfriheten och yttrandefriheten. Jag ser inte det h\u00e4r som att man konkurrerar utan som ett komplement. Vi har ett nationalbibliotek som jag tycker ska ha det h\u00e4r ansvaret. Det betyder inte att det inte beh\u00f6vs flera initiativ p\u00e5 olika h\u00e5ll, men KB beh\u00f6ver ta ett helhetsgrepp, s\u00e4ger Mohamsson.<\/p>\n

Ser ni framf\u00f6r er att det h\u00e4r biblioteket ska ligga i Stockholm eller r\u00e4cker det att det \u00e4r knutet till Kungliga biblioteket?<\/strong><\/p>\n

\u2013 Jag t\u00e4nker att Kungliga biblioteket i sitt uppdrag ska kolla p\u00e5 var man anser att det \u00e4r mest l\u00e4mpligt.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Kungliga Biblioteket (KB) ska unders\u00f6ka hur man b\u00e4st utformar ett nationellt bibliotek d\u00e4r b\u00f6cker som \u00e4r eller har…\n","protected":false},"author":2,"featured_media":118319,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[67],"tags":[104,34,31,33,32,30,105],"class_list":{"0":"post-118318","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-underhallning","8":"tag-entertainment","9":"tag-se","10":"tag-svenska","11":"tag-sverige","12":"tag-sweden","13":"tag-swedish","14":"tag-underhallning"},"share_on_mastodon":{"url":"https:\/\/pubeurope.com\/@se\/115791169293540523","error":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/se\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/118318","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/se\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/se\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/se\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/se\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=118318"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/se\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/118318\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/se\/wp-json\/wp\/v2\/media\/118319"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/se\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=118318"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/se\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=118318"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/se\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=118318"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}