{"id":119384,"date":"2025-12-29T08:31:18","date_gmt":"2025-12-29T08:31:18","guid":{"rendered":"https:\/\/www.europesays.com\/se\/119384\/"},"modified":"2025-12-29T08:31:18","modified_gmt":"2025-12-29T08:31:18","slug":"diagonalt-begar-av-sinziana-ravini","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.europesays.com\/se\/119384\/","title":{"rendered":"\u201dDiagonalt beg\u00e4r\u201d av Sinziana Ravini"},"content":{"rendered":"

Publicerad 29 dec 2025 kl 05.00<\/p>\n

Psykoanalytikern och kritikern Sinziana Ravinis franska romandebut har till slut \u00f6versatts till svenska.\u00a0<\/p>\n

Jesper Str\u00f6mb\u00e4ck Eklund l\u00e4ser \u201dDiagonalt beg\u00e4r\u201d \u2013 en bok som b\u00e4st avnjuts ljummen.\u00a0<\/p>\n

\"\"\/<\/p>\n

Sinziana Ravini \u00e4r litteraturkritiker och psykoanalytiker.<\/p>\n

Foto: Giasco Bertoli \/ Modernista<\/p>\n

\u00d6ppna bild i helsk\u00e4rm\"\"\/<\/p>\n

Jesper Str\u00f6mb\u00e4ck Eklund \u00e4r kritiker p\u00e5 Expressens kultursida.<\/p>\n

Foto: Olle Sporrong \/ Expressen<\/p>\n

\u00d6ppna bild i helsk\u00e4rm<\/p>\n

RECENSION. <\/strong>\u201dBer\u00e4ttelser \u00e4r det som f\u00e5r m\u00e4nniskan att bli blind f\u00f6r sig sj\u00e4lv\u201d sa en g\u00e5ng kritikern och psykoanalytikern Sinziana Ravini.<\/strong> Detta aprop\u00e5 hur psykoanalytiker ofta ser p\u00e5 de ber\u00e4ttelser som en analysand g\u00e4rna sv\u00e4var i v\u00e4g i n\u00e4r de \u00e4ntligen beskriver n\u00e5gonting centralt i terapisituationen. Ber\u00e4ttelser kan allts\u00e5 st\u00e4lla sig i v\u00e4gen f\u00f6r det som \u00e4r viktigt.\u00a0<\/p>\n

Citatet f\u00e5ngar p\u00e5 pricken min upplevelse av Ravinis debutroman \u201dDiagonalt beg\u00e4r\u201d fr\u00e5n 2018 som nu \u00f6versatts fr\u00e5n franskan av henne sj\u00e4lv. Det \u00e4r en roman fullkomligt dyngrak p\u00e5 ber\u00e4ttelser. I korta, v\u00e4lskrivna kapitel sv\u00e4mmar sidorna \u00f6ver av detaljer, resor och f\u00f6rvandlingar d\u00e4r raffinerade karakt\u00e4rer hela tiden bjuder p\u00e5 livsavg\u00f6rande r\u00e5d. Tillslut \u00e4r b\u00e5de jag och ber\u00e4ttaren blinda.<\/p>\n

\"\"\/\u00d6ppna bild i helsk\u00e4rm<\/p>\n

Milj\u00f6n \u00e4r ett nutida Paris<\/a> och dess intellektuella kretsar. Den vackra huvudpersonen, som b\u00e4r en del likheter med Ravini sj\u00e4lv, befinner sig i ett olyckligt \u00e4ktenskap och ser sig n\u00f6dgad att s\u00f6ka efter sitt sanna beg\u00e4r. Hon konstruerar d\u00e5 Madame X, ett nytt jag.\u00a0<\/p>\n

Utvalda v\u00e4ninnor i hennes n\u00e4rhet uppmanas h\u00e4rn\u00e4st att ge henne olika uppdrag \u2013 alltifr\u00e5n att baka br\u00f6d till att blotta sig f\u00f6r turister \u2013 med f\u00f6rhoppning om att komma fram till vad hon egentligen vill ha. Hennes vittne? Det \u00e4r f\u00f6rst\u00e5s en pipr\u00f6kande psykoanalytiker.<\/p>\n

Jag unnar Ravinis huvudperson alla metamorfoser. \u00c4ktenskapet \u00e4r stend\u00f6tt, hon m\u00e5ste frig\u00f6ra sig. Men \u201dDiagonalt beg\u00e4r\u201d avnjutes trots detta b\u00e4st ljummen, med en viss distans.\u00a0<\/p>\n

All kvinnlig frig\u00f6relse b\u00e4r p\u00e5 potential att vara radikal.<\/p><\/blockquote>\n

Distansen stavas: romance. F\u00f6r det \u00e4r som ett experiment i denna genre man b\u00f6r l\u00e4sa boken och inte som kvinnlig bildningsroman eller framv\u00e4rkt livet-som-konstverk. Den \u00e4r f\u00f6r rolig f\u00f6r det. Som romance blir Ravinis barocka tabl\u00e5er n\u00e5got man kan skratta med och inte \u00e5t.\u00a0<\/p>\n

All kvinnlig frig\u00f6relse b\u00e4r p\u00e5 potential att vara radikal. I Ravinis fall l\u00e4mnas tyv\u00e4rr bokens mest intressanta fr\u00e5ga obesvarad, begravd under f\u00f6rfattariver och litter\u00e4r opulens: \u00c4r sk\u00f6nhet och intelligens alltid en tillg\u00e5ng?<\/p>\n

ROMAN<\/p>\n

SINZIANA RAVINI<\/p>\n

Diagonalt beg\u00e4r<\/p>\n

Modernista, 203 s.<\/p>\n

Visa mer<\/p>\n

Jesper Str\u00f6mb\u00e4ck Eklund \u00e4r kritiker p\u00e5 Expressens kultursida.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Publicerad 29 dec 2025 kl 05.00 Psykoanalytikern och kritikern Sinziana Ravinis franska romandebut har till slut \u00f6versatts till…\n","protected":false},"author":2,"featured_media":119385,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[67],"tags":[104,3738,4570,3755,34,438,31,33,32,30,1515,105],"class_list":{"0":"post-119384","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-underhallning","8":"tag-entertainment","9":"tag-location-frankrike","10":"tag-location-paris","11":"tag-organization-expressen-kultur","12":"tag-se","13":"tag-sections-bocker","14":"tag-svenska","15":"tag-sverige","16":"tag-sweden","17":"tag-swedish","18":"tag-topic-bokrecensioner","19":"tag-underhallning"},"share_on_mastodon":{"url":"https:\/\/pubeurope.com\/@se\/115801927462437303","error":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/se\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/119384","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/se\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/se\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/se\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/se\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=119384"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/se\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/119384\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/se\/wp-json\/wp\/v2\/media\/119385"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/se\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=119384"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/se\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=119384"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/se\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=119384"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}