{"id":122576,"date":"2026-01-01T13:21:15","date_gmt":"2026-01-01T13:21:15","guid":{"rendered":"https:\/\/www.europesays.com\/se\/122576\/"},"modified":"2026-01-01T13:21:15","modified_gmt":"2026-01-01T13:21:15","slug":"judith-hermanns-vi-skulle-ha-talat-om-allt-recenseras-av-christiane-lahusen","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.europesays.com\/se\/122576\/","title":{"rendered":"Judith Hermanns \u201dVi skulle ha talat om allt\u201d recenseras av Christiane Lahusen"},"content":{"rendered":"

Publicerad 1 jan 2026 kl 14.00<\/p>\n

Judith Hermanns f\u00f6rel\u00e4sningsserie ges nu ut i \u201dVi skulle ha talat om allt\u201d.<\/p>\n

Christiane Lahusen tr\u00f6stas av f\u00f6rfattarens spr\u00e5kliga trolleritrick.<\/p>\n

\"\"\/<\/p>\n

Tyska Judith Hermann \u00e4r en av sin generations tyngsta f\u00f6rfattare.<\/p>\n

Foto: Andreas Reiberg \/ Weyler<\/p>\n

\u00d6ppna bild i helsk\u00e4rm<\/p>\n

RECENSION. <\/strong>Det har nu g\u00e5tt ett kvarts sekel sedan den d\u00e5 knappt 30-\u00e5riga Judith Hermann <\/strong>debuterade med \u201dSommarhus, senare\u201d och snabbt dubbades till sin generations stora litter\u00e4ra l\u00f6fte. F\u00f6rvisso kunde hennes tidiga b\u00f6cker etiketteras som \u201dFr\u00e4uleinwunder-Literatur\u201d; en i Tyskland<\/a> vid tiden lika vanlig som bekl\u00e4mmande ben\u00e4mning av unga kvinnliga f\u00f6rfattare vilka n\u00e5dde b\u00e5de kommersiella framg\u00e5ngar och vann kritikernas gunst.<\/p>\n

S\u00e5dana f\u00f6renklingar har dock sedan l\u00e4nge f\u00e5tt ge vika f\u00f6r f\u00f6rfattarskapets oveders\u00e4gliga kvalitet. Steg f\u00f6r steg har hon intagit en sj\u00e4lvklar position som en av samtidens st\u00f6rsta tyskspr\u00e5kiga f\u00f6rfattare, \u00e4ven internationellt.<\/p>\n

\"\"\/\u00d6ppna bild i helsk\u00e4rm<\/p>\n

En intressant ing\u00e5ng till Hermanns f\u00f6rfattarskap finns i hennes poetikf\u00f6rel\u00e4sningar \u2013 \u201dWir h\u00e4tten uns alles gesagt\u201d \u2013 som publicerades f\u00f6rsta g\u00e5ngen 2023 och nu ges ut p\u00e5 svenska i \u00f6vers\u00e4ttning av Jesper Festin<\/strong>: \u201dVi skulle ha talat om allt\u201d. Att inom ramen f\u00f6r en g\u00e4stprofessur och f\u00f6rel\u00e4sningsserie vid Goetheuniversitetet i Frankfurt f\u00f6rdjupa sig i skrivandets villkor har allt sedan inr\u00e4ttandet 1959 och den f\u00f6rste innehavaren Ingeborg Bachmann<\/strong> h\u00f6rt till ett av de mest prestigefyllda uppdragen en tyskspr\u00e5kig f\u00f6rfattare kan uppb\u00e4ra.<\/p>\n

Ursprungligen var inte tanken att f\u00f6rel\u00e4sningarna skulle publiceras i bokform. Hermanns f\u00f6resats f\u00f6r skrivandet av texten var tv\u00e4rtom att den bara skulle f\u00f6rel\u00e4sas, l\u00e4sas upp, med den specifika inverkan som det har p\u00e5 den text som skapas.<\/p>\n

Resultatet blev tre prosastycken bortom varje genrebest\u00e4mning. Tydligare och mer uttalat \u00e4n tidigare g\u00f6r Hermann bruk av ett sj\u00e4lvbiografiskt stoff i boken, en balansakt hon sj\u00e4lv beskriver som riskabel: \u201dP\u00e5 v\u00e4gen fr\u00e5n b\u00f6rjan fram till slutet d\u00f6k det upp ov\u00e4ntat privata saker i den, det l\u00e4r visa sig om det blir n\u00e5got att \u00e5ngra.\u201d<\/p>\n

Samtidigt har de sj\u00e4lvbiografiska inslagen knappast nedtecknats omedvetet.<\/p><\/blockquote>\n

Den artikulerade oron \u00e4r p\u00e5 s\u00e4tt och vis begriplig. L\u00e4sarna ges inblickar i s\u00e5v\u00e4l ett \u00e5rtionde av terapisessioner som detaljer ur hennes destruktiva ursprungsfamilj.\u00a0<\/p>\n

Samtidigt har de sj\u00e4lvbiografiska inslagen knappast nedtecknats omedvetet eller slumpartat och det \u00e4r heller inte en heller en alltigenom ny Judith Hermann som framtr\u00e4der. Tv\u00e4rtom k\u00e4nner man snabbt igen f\u00f6rfattarens s\u00e4regna ton.\u00a0<\/p>\n

Hon lyckas, trots h\u00e4nvisningarna till sin m\u00f6rka familjehistoria, \u00e5stadkomma ett sv\u00e4vande tillst\u00e5nd som st\u00e4ndigt v\u00e4xlar mellan fiktion och verkligheten, mellan att d\u00f6lja och avsl\u00f6ja, mellan det konkreta och det mystiska: ju mer hon avt\u00e4cker, desto mer skyler hon: \u201dEtt trolleritrick \u2013 l\u00e4saren tittar p\u00e5 trollkarlens hokuspokus och missar sj\u00e4lva tricket.\u201d<\/p>\n

Passande nog \u00e4r titeln p\u00e5 f\u00f6rel\u00e4sningsboken en mening skriven i konditionalis. Hade vi verkligen lyckats tala om allt \u2013 i st\u00e4llet f\u00f6r \u201dskulle\u201d \u2013 d\u00e5 vore f\u00f6rest\u00e4llningen redan \u00f6ver. K\u00e4rnan i en bra historia \u00e4r alltid att den inte ber\u00e4ttar allt, den l\u00e4mnar utrymme \u00e5t l\u00e4sarens egna tankar och os\u00e4kerheter. Med precis detta lyckas Judith Hermann och sk\u00e4nker oss d\u00e4rmed en metafysisk tr\u00f6st att bli beroende av; ett f\u00f6rfattarskap att f\u00f6lja och \u00e5terv\u00e4nda till.\u00a0<\/p>\n

PROSA<\/p>\n

JUDITH HERMANN<\/p>\n

Vi skulle ha talat om allt<\/p>\n

\u00d6vers\u00e4ttning Jesper Festin<\/p>\n

Weyler, 153 s.<\/p>\n

Visa mer<\/p>\n

Av Christiane Lahusen<\/strong><\/p>\n

Christiane Lahusen \u00e4r litteraturvetare och f\u00f6rl\u00e4ggare.<\/p>\n

LYSSNA P\u00c5 EXPRESSENS BOKKLUBB\"\"\/Ljudklippet gick inte att spela upp<\/p>\n

F\u00f6rs\u00f6k igen senare<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Publicerad 1 jan 2026 kl 14.00 Judith Hermanns f\u00f6rel\u00e4sningsserie ges nu ut i \u201dVi skulle ha talat om…\n","protected":false},"author":2,"featured_media":122577,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[67],"tags":[104,57,3755,34,438,31,33,32,30,1515,105],"class_list":{"0":"post-122576","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-underhallning","8":"tag-entertainment","9":"tag-location-tyskland","10":"tag-organization-expressen-kultur","11":"tag-se","12":"tag-sections-bocker","13":"tag-svenska","14":"tag-sverige","15":"tag-sweden","16":"tag-swedish","17":"tag-topic-bokrecensioner","18":"tag-underhallning"},"share_on_mastodon":{"url":"https:\/\/pubeurope.com\/@se\/115820054638746480","error":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/se\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/122576","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/se\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/se\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/se\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/se\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=122576"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/se\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/122576\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/se\/wp-json\/wp\/v2\/media\/122577"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/se\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=122576"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/se\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=122576"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/se\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=122576"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}