{"id":139910,"date":"2026-01-18T15:30:13","date_gmt":"2026-01-18T15:30:13","guid":{"rendered":"https:\/\/www.europesays.com\/se\/139910\/"},"modified":"2026-01-18T15:30:13","modified_gmt":"2026-01-18T15:30:13","slug":"det-jag-vet-om-dig-av-eric-chacour","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.europesays.com\/se\/139910\/","title":{"rendered":"\u201dDet jag vet om dig\u201d av Eric Chacour"},"content":{"rendered":"

Publicerad 18 jan 2026 kl 14.00<\/p>\n

Eric Chacours roman om queer k\u00e4rlek \u00f6ver klassgr\u00e4nserna i Kairo lovar stort.\u00a0<\/p>\n

Lyra Eriksson Lindb\u00e4ck blir mycket, mycket besviken.<\/p>\n

\"\"\/<\/p>\n

Eric Chachours prisbel\u00f6nta roman imponerar inte.<\/p>\n

Foto: Justine Lacour \/ R\u00e1mus<\/p>\n

\u00d6ppna bild i helsk\u00e4rm\"\"\/<\/p>\n

Lyra Eriksson Lindb\u00e4ck \u00e4r besviken.<\/p>\n

\u00d6ppna bild i helsk\u00e4rm<\/p>\n

RECENSION. <\/strong>Du l\u00e4ser en recension av en prisbel\u00f6nt kanadensisk debutroman. Omslagsbilden, en naken man p\u00e5 en stol, f\u00e5r dig att anta att den \u00e4r queer. Ditt antagande \u00e4r korrekt. Mannen \u00e4r fr\u00e5n Egypten<\/a>. Du fyller i med lite f\u00f6rv\u00e4ntningar om homofobi och olycklig k\u00e4rlek.<\/p>\n

Intressant! Du slutar l\u00e4sa recensionen och best\u00e4ller hem romanen i st\u00e4llet. Den \u00e4r under 300 sidor och glider snart in genom brevinkastet.<\/p>\n

N\u00e4r du sl\u00e5r upp den blir du f\u00f6rst lite st\u00f6rd: ber\u00e4ttelsen \u00e4r i du-form. Men okej, inledningen \u00e4r v\u00e4lskriven. Du dras snart in den egyptisklevantiske l\u00e4karens livshistoria. Snart kommer hans ordentliga borgerliga liv kompliceras av en homosexuell k\u00e4rlekshistoria, misst\u00e4nker du. Och mycket riktigt: han tr\u00e4ffar en ung, fattig prostituerad som heter Ali.<\/p>\n

\"\"\/\u00d6ppna bild i helsk\u00e4rm<\/p>\n

Du-tilltalet skvallrar om att det finns en jag-ber\u00e4ttare. 80 sidor in tar den till orda. \u201dHans l\u00e4ppar nuddade dina. Om det nu inte var tv\u00e4rtom. Hur skulle jag kunna veta det?\u201d Jaha, t\u00e4nker du, hur har du i d\u00e5 fall kunnat veta n\u00e5gonting av allt det du skrivit hittills?<\/p>\n

Men du vill gilla den h\u00e4r boken. Den \u00e4r dramaturgiskt v\u00e4lkonstruerad och f\u00e5r dig att undra hur det ska g\u00e5 med k\u00e4rleken, med klassklyftorna, vem ber\u00e4ttaren \u00e4r, och s\u00e5 vidare. Du upplever ocks\u00e5 att du f\u00e5r en inblick i det franskspr\u00e5kiga och kristna \u00f6vre kristna \u00f6vre medelklassen i Kairo p\u00e5 1980-talet.\u00a0<\/p>\n

Starka k\u00e4nslor panorerar f\u00f6rbi: \u201dDitt hj\u00e4rta kastade sig mot insidan av din br\u00f6stkorg.\u201d Sedan f\u00e5r du \u00e4ntligen veta vem som skriver historien.<\/p>\n

Helt utan anstr\u00e4ngning har du \u00f6vat dig i empati.<\/p><\/blockquote>\n

Lite f\u00f6r hastigt tar boken slut. Du t\u00e4nker att suget efter mer inneb\u00e4r att den var bra. L\u00e4sningen var helt friktionsfri, efter den f\u00f6rsta konsternationen \u00f6ver du-tilltalet fanns inget som st\u00f6rde dig. Helt utan anstr\u00e4ngning har du \u00f6vat dig i empati.\u00a0<\/p>\n

Men i sj\u00e4lva verket har du varken t\u00e4nkt eller k\u00e4nt n\u00e5got nytt sedan du s\u00e5g bokens omslag. L\u00e4sningen har bara bekr\u00e4ftat dina f\u00f6rv\u00e4ntningar, och det \u00e4r denna bekv\u00e4mlighet du (liksom ett flertal prisjurys) har f\u00f6rv\u00e4xlat med litter\u00e4r kvalitet.<\/p>\n

ROMAN<\/p>\n

\u00c9RIC CHACOUR<\/p>\n

Det jag vet om dig<\/p>\n

\u00d6vers\u00e4ttning Emma Majberger<\/p>\n

R\u00e1mus, 260 s.<\/p>\n

Visa mer<\/p>\n

Lyra Eriksson Lindb\u00e4ck \u00e4r f\u00f6rfattare och medarbetare p\u00e5 Expressens kultursida.\u00a0<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Publicerad 18 jan 2026 kl 14.00 Eric Chacours roman om queer k\u00e4rlek \u00f6ver klassgr\u00e4nserna i Kairo lovar stort.\u00a0…\n","protected":false},"author":2,"featured_media":139911,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":"","_share_on_mastodon":"0"},"categories":[67],"tags":[104,4073,13936,3755,34,438,31,33,32,30,1515,105],"class_list":["post-139910","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","category-underhallning","tag-entertainment","tag-location-egypten","tag-location-kairo","tag-organization-expressen-kultur","tag-se","tag-sections-bocker","tag-svenska","tag-sverige","tag-sweden","tag-swedish","tag-topic-bokrecensioner","tag-underhallning"],"share_on_mastodon":{"url":"https:\/\/pubeurope.com\/@se\/115916821179060590","error":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/se\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/139910","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/se\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/se\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/se\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/se\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=139910"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/se\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/139910\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/se\/wp-json\/wp\/v2\/media\/139911"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/se\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=139910"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/se\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=139910"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/se\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=139910"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}