Iskyla och sn\u00f6fall v\u00e4ller ner \u00f6ver USA just nu.<\/p>\n
Men landets federala myndighet f\u00f6r naturkatastrofer har f\u00e5tt en udda uppmaning fr\u00e5n Trumpadministrationen.<\/p>\n
De ska helst inte anv\u00e4nda ordet \u201dis\u201d f\u00f6r att beskriva v\u00e4dret.<\/p>\n
<\/p>\n
Det kraftiga sn\u00f6ov\u00e4dret har \u00e4ven svept in Washington och Kapitolium i sn\u00f6.<\/p>\n
Foto: MEHMET ESER \/ STELLA PICTURES<\/p>\n
\u00d6ppna bild i helsk\u00e4rm<\/p>\n
Trumps inrikesdepartement vill f\u00f6rbjuda att ordet \u201dIce\u201d anv\u00e4nds om kaosv\u00e4dret.<\/p>\n
Foto: INSTAR \/ STELLA PICTURES \/ STELLA PICTURES<\/p>\n
\u00d6ppna bild i helsk\u00e4rmArtikeln i korthet<\/p>\n
Trumpadministrationen vill att myndighet undviker ordet \u201dice\u201d i v\u00e4derrapporter.<\/p>\n
Ordet kan f\u00f6rv\u00e4xlas med polismyndigheten ICE och skapa satir online.<\/p>\n
Fema uppmanas anv\u00e4nda exempelvis \u201dfreezing rain\u201d ist\u00e4llet.<\/p>\n
Visa mer<\/p>\n
\u201dIs\u201d betyder olika saker p\u00e5 olika spr\u00e5k. P\u00e5 norska betyder det bland annat \u201dglass\u201d. Fast ord kan \u00e4ven betyda olika saker p\u00e5 samma spr\u00e5k.\u00a0<\/p>\n
I USA har det engelska ordet f\u00f6r is \u2013\u00a0\u201dice\u201d \u2013\u00a0f\u00e5tt en laddad inneb\u00f6rd p\u00e5 grund av den uppm\u00e4rksammade federala polismyndigheten som sorterar in under landets departement f\u00f6r inrikes s\u00e4kerhet. Myndigheten heter United States Immigration and Customs Enforcement. Men f\u00f6rkortas ICE<\/a>.<\/p>\n Och nu har ordet blivit ett problem f\u00f6r en annan av departementets myndigheter \u2013\u00a0p\u00e5 grund av risken att uts\u00e4ttas f\u00f6r onlinesatir.<\/p>\n En ice-ordvits p\u00e5 temat att ta sin drink ren, utan is.<\/p>\n Foto: FRENCH\/SOPA IMAGES\/SHUTTERSTOCK \/ SHUTTERSTOCK EDITORIAL\/IBL<\/p>\n \u00d6ppna bild i helsk\u00e4rmFema tillbakavisar uppgifterna<\/p>\n Vilket i sig l\u00e5ter som satir. Men CNN rapporterar om vad som verkar vara ett h\u00f6gst verkligt direktiv<\/a> som g\u00e5tt ut till landets statliga myndighet f\u00f6r katastrofhj\u00e4lp, Fema. Direktivet kommer fr\u00e5n Trumps inrikesdepartement och uppmanar Fema att undvika ordet \u201dice\u201d helt och h\u00e5llet n\u00e4r de g\u00e5r ut med offentliga uppmaningar r\u00f6rande det h\u00e5rda vinterv\u00e4dret som drabbar USA just nu<\/a>.<\/p>\n<\/p>\n