tal<\/a> i sin helhet i svensk \u00f6vers\u00e4ttning<\/b><\/p>\nK\u00e4ra br\u00f6der och systrar!<\/p>\n
I denna vackra katedral, till\u00e4gnad den obefl\u00e4ckade avlelsen, Moder till det inkarnerade Ordet och skyddshelgon f\u00f6r Ekvatorialguinea, har vi samlats f\u00f6r att lyssna till Herrens ord och fira det minnesm\u00e5ltid som Han har l\u00e4mnat oss som h\u00f6jdpunkt och k\u00e4lla till kyrkans liv och uppdrag. Eukaristin rymmer verkligen allt det andliga goda i kyrkan: det \u00e4r Kristus, v\u00e5r p\u00e5sk, som ger sig sj\u00e4lv till oss. Det \u00e4r det levande br\u00f6det som m\u00e4ttar oss, det \u00e4r n\u00e4rvaron som uppenbarar Guds o\u00e4ndliga k\u00e4rlek till hela m\u00e4nskligheten och hans m\u00f6te med varje kvinna och varje man \u00e4n i dag.<\/p>\n
Jag \u00e4r glad \u00f6ver att kunna fira tillsammans med er och tacka Herren f\u00f6r 170 \u00e5r av evangelisering i dessa omr\u00e5den i Ekvatorialguinea. Det \u00e4r ett utm\u00e4rkt tillf\u00e4lle att minnas allt det goda som Herren har verkat, och samtidigt vill jag uttrycka min tacksamhet till de m\u00e5nga mission\u00e4rer, stiftspr\u00e4ster, kateketer och lekm\u00e4n som har \u00e4gnat sina liv \u00e5t att tj\u00e4na evangeliet.<\/p>\n
De tog emot ert folks f\u00f6rv\u00e4ntningar, fr\u00e5gor och s\u00e5r, belyste dem med Herrens ord och blev ett tecken p\u00e5 Guds k\u00e4rlek mitt ibland er; genom sitt livs vittnesb\u00f6rd bidrog de till Guds rikes ankomst, utan att frukta att lida f\u00f6r sin trohet mot Kristus.<\/p>\n
Det \u00e4r en historia som ni inte kan gl\u00f6mma, som \u00e5 ena sidan binder er till den apostoliska och universella kyrkan som f\u00f6reg\u00e5r er och \u00e5 andra sidan har f\u00f6ljt er i att sj\u00e4lva bli huvudpersoner i f\u00f6rkunnelsen av evangeliet och i vittnesb\u00f6rdet om tron. Detta f\u00f6r att uppfylla de profetiska ord som p\u00e5ven den helige Paulus VI sade p\u00e5 afrikansk mark: \u201dAfrikaner, ni \u00e4r fr\u00e5n och med nu era egna mission\u00e4rer. Kristi kyrka \u00e4r verkligen rotad i denna v\u00e4lsignade jord\u201d (Predikan vid avslutningen av biskopssymposiet i Afrika, Kampala, Uganda, 31 juli 1969).<\/p>\n
I detta perspektiv \u00e4r ni kallade att idag forts\u00e4tta p\u00e5 den v\u00e4g som banats av de mission\u00e4rer, pr\u00e4ster och lekm\u00e4n som g\u00e5tt f\u00f6re er. Av var och en kr\u00e4vs ett personligt engagemang som omfattar hela livet, s\u00e5 att den tro som firas s\u00e5 gl\u00e4djefullt i era f\u00f6rsamlingar och under era gudstj\u00e4nster kan ge n\u00e4ring \u00e5t era v\u00e4lg\u00f6renhetsinsatser och ert ansvar gentemot medm\u00e4nniskorna, f\u00f6r att fr\u00e4mja allas goda.<\/p>\n
Detta engagemang kr\u00e4ver uth\u00e5llighet, \u00e4r m\u00f6dosamt och ibland kr\u00e4ver det uppoffringar, men det \u00e4r ett tecken p\u00e5 att vi verkligen \u00e4r Kristi kyrka. Den f\u00f6rsta l\u00e4sningen som vi har h\u00f6rt, ber\u00e4ttar i n\u00e5gra f\u00e5 verser hur en kyrka som med gl\u00e4dje och utan fruktan f\u00f6rkunnar evangeliet ocks\u00e5 \u00e4r en kyrka som just d\u00e4rf\u00f6r kan bli f\u00f6rf\u00f6ljd (jfr Apg 8:1\u20138). Men Apostlag\u00e4rningarna ber\u00e4ttar ocks\u00e5 att medan de kristna tvingas fly och skingras, n\u00e4rmar sig v\u00e4ldigt m\u00e5nga Herrens ord och kan med egna \u00f6gon se att de som \u00e4r sjuka i kropp och sj\u00e4l blir helade: det \u00e4r de underbara tecknen p\u00e5 Guds n\u00e4rvaro, som v\u00e4cker stor gl\u00e4dje i hela staden (jfr v. 6\u20138).<\/p>\n
S\u00e5, br\u00f6der och systrar, \u00e4ven om de personliga, familj\u00e4ra och sociala situationer vi lever i inte alltid \u00e4r gynnsamma, kan vi lita p\u00e5 Herrens verk, som f\u00e5r det goda fr\u00f6et till sitt rike att spira p\u00e5 s\u00e4tt som \u00e4r oss ok\u00e4nda, \u00e4ven n\u00e4r allt omkring oss verkar torrt, och till och med i stunder av m\u00f6rker. Med denna tillit, som \u00e4r mer rotad i kraften av hans k\u00e4rlek \u00e4n i v\u00e5ra egna f\u00f6rtj\u00e4nster, \u00e4r vi kallade att f\u00f6rbli trogna evangeliet, f\u00f6rkunna det, leva det fullt ut och vittna om det med gl\u00e4dje. Gud kommer inte att l\u00e5ta oss sakna tecken p\u00e5 sin n\u00e4rvaro och, \u00e4n en g\u00e5ng, som Jesus sade till oss i det evangelium vi just har h\u00f6rt, kommer han att vara \u201dlivets br\u00f6d\u201d f\u00f6r oss, som m\u00e4ttar v\u00e5r hunger (jfr Joh 6:35).<\/p>\n
Vad \u00e4r det f\u00f6r hunger vi k\u00e4nner? Och vad hungrar detta land efter idag? Mottot f\u00f6r mitt bes\u00f6k \u00e4r \u201dKristus, Ekvatorialguineas ljus mot en hoppfull framtid\u201d, och kanske \u00e4r just detta den st\u00f6rsta hungern idag: det finns en hunger efter framtiden, men efter en framtid som pr\u00e4glas av hopp som kan skapa en ny r\u00e4ttvisa, som kan b\u00e4ra frukt i form av fred och broderskap. Och det handlar inte om en ok\u00e4nd framtid, som vi passivt m\u00e5ste inv\u00e4nta, utan om en framtid som just vi, med Guds n\u00e5d, \u00e4r kallade att bygga. Guineas framtid g\u00e5r genom era val; den \u00e4r anf\u00f6rtrodd ert ansvarsk\u00e4nsla och ert gemensamma engagemang f\u00f6r att v\u00e4rna om varje m\u00e4nniskas liv och v\u00e4rdighet.<\/p>\n
Det \u00e4r d\u00e4rf\u00f6r n\u00f6dv\u00e4ndigt att alla d\u00f6pta k\u00e4nner sig delaktiga i evangelisationsarbetet, blir apostlar av k\u00e4rlek och vittnen om en ny m\u00e4nsklighet.<\/p>\n
Det handlar om att med evangeliets ljus och kraft ta del i denna lands integrerade utveckling, f\u00f6rnyelse och omvandling. Skaparen har f\u00f6rsett er med m\u00e5nga naturtillg\u00e5ngar: jag uppmanar er att samarbeta s\u00e5 att de kan bli en v\u00e4lsignelse f\u00f6r alla. M\u00e5 Herren hj\u00e4lpa er att alltmer bli ett samh\u00e4lle d\u00e4r var och en, enligt sina olika ansvarsomr\u00e5den, arbetar f\u00f6r det gemensamma goda och inte f\u00f6r s\u00e4rintressen och \u00f6vervinner or\u00e4ttvisa oj\u00e4mlikheterna mellan privilegierade och missgynnade. M\u00e5 frihetens utrymmen v\u00e4xa, m\u00e5 m\u00e4nniskans v\u00e4rdighet alltid skyddas: jag t\u00e4nker p\u00e5 de fattigaste, p\u00e5 familjer i sv\u00e5righeter; jag t\u00e4nker p\u00e5 de f\u00e4ngslade, som ofta tvingas leva under oroande hygieniska och sanit\u00e4ra f\u00f6rh\u00e5llanden.<\/p>\n
Br\u00f6der och systrar, det finns ett behov av kristna som tar sitt \u00f6de i egna h\u00e4nder i Ekvatorialguinea. D\u00e4rf\u00f6r vill jag uppmuntra er: var inte r\u00e4dda f\u00f6r att f\u00f6rkunna och vittna om evangeliet! Var ni sj\u00e4lva byggare av en framtid pr\u00e4glad av hopp, fred och f\u00f6rsoning och forts\u00e4tt det verk som mission\u00e4rerna p\u00e5b\u00f6rjade f\u00f6r 170 \u00e5r sedan.<\/p>\n
M\u00e5 den obefl\u00e4ckade Jungfru Maria f\u00f6lja er p\u00e5 denna v\u00e4g. M\u00e5 hon f\u00f6rmedla f\u00f6r er och g\u00f6ra er till gener\u00f6sa och glada Kristi l\u00e4rjungar.<\/p>\n
\u00a0<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"I sin predikan under m\u00e4ssan i katedralen till\u00e4gnad den obefl\u00e4ckade avlelsen i Mongomo i Ekvatorialguinea, uppmanade p\u00e5ven \u201dalla…\n","protected":false},"author":2,"featured_media":226502,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[14],"tags":[22,23,26,27,17,21,24,25,28,29,15,16,18,34,31,33,32,30,19,20,51,52,53,54],"class_list":{"0":"post-226501","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-varlden","8":"tag-breaking-news","9":"tag-breakingnews","10":"tag-featured-news","11":"tag-featurednews","12":"tag-headlines","13":"tag-huvudnyheter","14":"tag-latest-news","15":"tag-latestnews","16":"tag-main-news","17":"tag-mainnews","18":"tag-news","19":"tag-nyheter","20":"tag-rubriker","21":"tag-se","22":"tag-svenska","23":"tag-sverige","24":"tag-sweden","25":"tag-swedish","26":"tag-top-stories","27":"tag-topstories","28":"tag-varlden","29":"tag-world","30":"tag-world-news","31":"tag-worldnews"},"share_on_mastodon":{"url":"https:\/\/pubeurope.com\/@se\/116455468509555713","error":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/se\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/226501","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/se\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/se\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/se\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/se\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=226501"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/se\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/226501\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/se\/wp-json\/wp\/v2\/media\/226502"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/se\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=226501"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/se\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=226501"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/se\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=226501"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}