Publicerad 21 maj 2026 kl 05.00<\/p>\n
Gerard Murnanes nya bok \u00e4r ett \u00e4ventyr, lika mycket till sitt spr\u00e5k som sin handling.<\/p>\n
Ulf Olsson \u00f6vertygas av den australiensiske f\u00f6rfattarens omsorg om vad litteratur \u00e4r.<\/p>\n
<\/p>\n
Gerald Murnane (f\u00f6dd 1939) brukar omn\u00e4mnas som favorit till Nobelpriset i litteratur.<\/p>\n
Foto: Weyler \/ Weyler<\/p>\n
\u00d6ppna bild i helsk\u00e4rm<\/p>\n
Ulf Olsson \u00e4r kritiker p\u00e5 Expressens kultursida.<\/p>\n
Foto: OLLE SPORRONG<\/p>\n
\u00d6ppna bild i helsk\u00e4rm<\/p>\n
RECENSION. <\/strong>Efter att ha levt 60 \u00e5r i en f\u00f6rort till Melbourne flyttar en man till en annan del av landet, v\u00e4sterut, till gr\u00e4nstrakten. Han best\u00e4mmer sig f\u00f6r att skriva en rapport om vad han ser d\u00e4r.<\/p>\n S\u00e5 kunde man sammanfatta Gerald Murnanes<\/strong> \u201dGr\u00e4nstrakter\u201d. P\u00e5 ytan en s\u00e5dan enkel ber\u00e4ttelse \u2013 men inuti? Man b\u00f6rjar l\u00e4sa bara f\u00f6r att strax hejda sig: vad \u00e4r det som egentligen p\u00e5g\u00e5r i denna text? En beskrivning av f\u00f6rfattarens uppv\u00e4xt i en religi\u00f6s orden p\u00e5b\u00f6rjas bara f\u00f6r att \u00f6verges till f\u00f6rm\u00e5n f\u00f6r de f\u00e4rgade glasen i kyrkans f\u00f6nster. Glas och f\u00e4rg blir sedan textens ledfyrar n\u00e4r f\u00f6rfattaren f\u00f6rs\u00f6ker f\u00f6rst\u00e5 varf\u00f6r \u201den s\u00e5 udda formulering\u201d som \u201dVakta mina \u00f6gon\u201d tvingar fram en hel bok.<\/p>\n Foto: Weyler<\/p>\n \u00d6ppna bild i helsk\u00e4rm<\/p>\n Det \u00e4r inte utan att ocks\u00e5 l\u00e4saren m\u00e5ste vakta sina \u00f6gon, l\u00e4sningen m\u00e5ste bli f\u00f6rsiktig, f\u00f6rsiktigt pr\u00f6vande: vad \u00e4r det jag l\u00e4ser? Vad \u00e4r det jag ser? Varf\u00f6r m\u00e5ste jag akta mina \u00f6gon?<\/p>\n Det \u00e4r som alltid ett \u00e4ventyr att l\u00e4sa Gerald Murnane. Inte f\u00f6r att texten skulle best\u00e5 av hisnande ber\u00e4ttelser, inte av \u201dmotiv eller id\u00e9er eller \u00e4mnen man kan tala om\u201d utan f\u00f6r att den best\u00e5r av \u201dord och meningar som v\u00e4ntar p\u00e5 att bli l\u00e4sta\u201d. F\u00f6r att n\u00e5 detta spr\u00e5k ser Murnane till att omsorgsfullt f\u00f6rminska sin f\u00f6rfattare, f\u00f6r \u00f6vrigt misst\u00e4nkt lik honom sj\u00e4lv, \u201djag vill helst inte v\u00e4cka n\u00e5gon uppm\u00e4rksamhet n\u00e4r jag r\u00f6r mig i samh\u00e4llet\u2026\u201d. Kvar blir orden, meningarna, och den blick de rapporterar om. Och det blir om inte sv\u00e5rt s\u00e5 fullkomligt ointressant att f\u00f6rs\u00f6ka h\u00e4rleda orden tillbaka till en upphovsman. I st\u00e4llet f\u00f6rs\u00f6ka f\u00f6rst\u00e5 den v\u00e4rld orden ritar upp.<\/p>\n Gr\u00e4nsen, geografisk s\u00e5v\u00e4l som mental, blir d\u00e5 avg\u00f6rande.<\/p><\/blockquote>\n Murnane \u00e4r en sj\u00e4lens kartritare, kartan \u00e4r en central figur i flera av hans verk. Man kan nog s\u00e4ga att \u201dGr\u00e4nstrakter\u201d handlar om det \u201dinres vidstr\u00e4ckta terr\u00e4ng\u201d, om \u201dmentala landskap\u201d. Gr\u00e4nsen, geografisk s\u00e5v\u00e4l som mental, blir d\u00e5 avg\u00f6rande: det \u00e4r bara fr\u00e5n sidan, fr\u00e5n gr\u00e4nstrakten, som v\u00e4rlden \u2013 ocks\u00e5 den inre v\u00e4rldens alla skrymslen \u2013 kan ses och synligg\u00f6ras. Bara sidoblicken kan f\u00e5 tanken att f\u00e4rdas fr\u00e5n nu till d\u00e5 och redog\u00f6ra f\u00f6r r\u00f6relsen tillbaka.<\/p>\n Ett barndomsminne om vattenf\u00e4rger: han r\u00f6r inte f\u00e4rgerna men l\u00e4ser deras namn f\u00f6r att \u201df\u00e5 varje f\u00e4rg att liksom sugas in i varje ord i namnet eller rentav in i varje stavelse i varje ord i varje namn\u201d s\u00e5 att f\u00e4rgen skulle synas i den svartvita texten. N\u00e5gonstans d\u00e4r finns nog en programf\u00f6rklaring ocks\u00e5 f\u00f6r \u201dGr\u00e4nstrakter\u201d.<\/p>\n Nej, detta, f\u00f6rs\u00e4krar f\u00f6rfattaren oss l\u00e4sare, \u00e4r inte \u201dsk\u00f6nlitteratur\u201d, utan helt enkelt en \u201dbeskrivning av verkliga h\u00e4ndelser\u201d. I sin sista \u2013 eller kanske hellre: senaste \u2013 bok, \u201dLast letter to a reader\u201d, betonar Murnane att han inte hittar p\u00e5, utan han f\u00f6rtr\u00f6star om att hans \u00e4mne kommer att leta upp honom.\u00a0<\/p>\n S\u00e5 ge karln ett Nobelpris.<\/p><\/blockquote>\n Kanske bara sm\u00e5, obetydliga h\u00e4ndelser kommer till honom \u2013 men f\u00f6r en sj\u00e4lens kartritare kan de vara avg\u00f6rande. Det \u00e4r d\u00e5 han kan rita upp en karta \u00f6ver \u201dgr\u00e4nslandet mellan l\u00e4sarens och f\u00f6rfattarens inre dom\u00e4ner\u201d: en ordtrakt d\u00e4r vad som helst kan h\u00e4nda.<\/p>\n Murnane \u00f6vertygar, igen, om att litteratur best\u00e5r av stavelser, ord och meningar. I en v\u00e4rld d\u00e4r l\u00f6gnen h\u00e4rjar fritt \u00e4r denna omsorg om orden omistlig. S\u00e5 ge karln ett Nobelpris: han \u00e4r lika v\u00e4rd det som vilken annan kartograf som helst.<\/p>\n ROMAN<\/p>\n GERALD MURNANE<\/p>\n Gr\u00e4nstrakter<\/p>\n \u00d6vers\u00e4ttning Viktoria J\u00e4derling<\/p>\n Weyler, 139 s.<\/p>\n Visa mer<\/p>\n Ulf Olsson \u00e4r kritiker p\u00e5 Expressens kultursida.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Publicerad 21 maj 2026 kl 05.00 Gerard Murnanes nya bok \u00e4r ett \u00e4ventyr, lika mycket till sitt spr\u00e5k…\n","protected":false},"author":2,"featured_media":251698,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":"","_share_on_mastodon":"0"},"categories":[67],"tags":[104,34,438,31,33,32,30,105],"class_list":["post-251697","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","category-underhallning","tag-entertainment","tag-se","tag-sections-bocker","tag-svenska","tag-sverige","tag-sweden","tag-swedish","tag-underhallning"],"share_on_mastodon":{"url":"https:\/\/pubeurope.com\/@se\/116610395499351890","error":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/se\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/251697","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/se\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/se\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/se\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/se\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=251697"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/se\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/251697\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/se\/wp-json\/wp\/v2\/media\/251698"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/se\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=251697"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/se\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=251697"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/se\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=251697"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}} <\/p>\n