{"id":254942,"date":"2026-05-24T14:57:16","date_gmt":"2026-05-24T14:57:16","guid":{"rendered":"https:\/\/www.europesays.com\/se\/254942\/"},"modified":"2026-05-24T14:57:16","modified_gmt":"2026-05-24T14:57:16","slug":"vem-ar-mannen-bakom-de-manga-maskerna","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.europesays.com\/se\/254942\/","title":{"rendered":"Vem \u00e4r mannen bakom de m\u00e5nga maskerna?"},"content":{"rendered":"

Den som skriver en bok om Bob Dylan m\u00e5ste vara beredd p\u00e5 De N\u00e5dl\u00f6sa N\u00f6rdarnas Nagelfarande; en pedantisk, misstrogen granskning fr\u00e5n den sj\u00e4lvutn\u00e4mnda \u2013 men inb\u00f6rdes s\u00e4llan samst\u00e4mmiga \u2013 expertisen. D\u00e4rf\u00f6r m\u00e5ste man beundra Lars Berglunds n\u00e4rmast obekymrade modus i Lyssna p\u00e5 Bob Dylan. S\u00e5 v\u00e4nder han sig f\u00f6rvisso mer till nytillkomna \u00e4n inbitna. Men \u00e4ven f\u00f6r de senare finns v\u00e4rdefulla perspektiv.<\/p>\n

Berglund \u00e4r professor i musikvetenskap och rockbasist; lika delar teori och praktik st\u00f6djer framst\u00e4llningen. N\u00e4r jag b\u00f6rjar l\u00e4sa har jag, det medges, farh\u00e5gor om tr\u00e4iga musikaliska analyser \u2013 och det finns s\u00e5na passager, dock som regel korta och t\u00e4mligen oakademiska. S\u00e4rskilt meningsfulla k\u00e4nns de inte att l\u00e4sa. Det vore nog annorlunda om man stod i en replokal och Berglund i f\u00f6rbig\u00e5ende gjorde en uppm\u00e4rksam en eller annan rytmisk eller melodisk detaljen.<\/p>\n

Oavsett hur Berglund vinklar sitt kvicksilvriga \u00e4mne skriver han enkelt och utan att trassla in sig i l\u00e5ngs\u00f6kta resonemang. Ibland blir det n\u00e4stan f\u00f6r enkelt. Och som n\u00e4stan alltid n\u00e4r det g\u00e4ller popul\u00e4rmusik ramlar det med en massa sj\u00e4lvklarheter. Och anglicismer. Men jag gillar som sagt den avsp\u00e4nda utg\u00e5ngspunkten, ocks\u00e5 att Berglund delger vad han sj\u00e4lv tycker: \u201dJag har aldrig f\u00f6rst\u00e5tt varf\u00f6r den anses s\u00e5 intressant.\u201d (Om Dylans \u00f6verg\u00e5ng fr\u00e5n akustiskt till elektriskt.) Det h\u00f6r visserligen till dylanologins instinkter att markera avst\u00e5nd mot h\u00e4vdvunna \u00e5sikter, men Berglund g\u00f6r det utan att l\u00e5ta st\u00f6ddig och magsur.<\/p>\n

Lyssna p\u00e5 Bob Dylan \u00e4r tematiskt upplagd, med kapitelrubriker som Under protest, Ett nytt lyriskt spr\u00e5k, Musikern Bob Dylan, P\u00e5 turn\u00e9, I filmens v\u00e4rld. Hela den l\u00e5nga artistbanan (sextiofyra \u00e5r, om man r\u00e4knar fr\u00e5n debut-LP:n 1962) beaktas, med kliv fram och tillbaka i kronologin.<\/p>\n

Ett lite underligt grepp \u00e4r att f\u00f6rfattaren t\u00e4mligen rakt av l\u00e5tit \u00f6vers\u00e4tta passager ur texterna till svenska. Jag kan se syftet: att utan estetiska anspr\u00e5k snabbt ge l\u00e4saren hum om vad l\u00e5tarna ber\u00e4ttar. Jag tycker dock inte att det fungerar s\u00e5 bra.<\/p>\n

\"\"Bob Dylan i studion f\u00f6r inspelningen avThe Times They Are a-Changin\u2019 1963. Foto: Don Hunstein\/Wikimedia Commons<\/p>\n

Jag kunde n\u00e4mna fler saker som helt enkelt inte ger s\u00e5 mycket. L\u00e5t mig i st\u00e4llet n\u00e4mna ett par, tre av Berglunds centrala motiv, som var f\u00f6r sig kan synas sj\u00e4lvklara, men som sammantagna berikar f\u00f6rst\u00e5elsen av Dylan. <\/p>\n

Det f\u00f6rsta \u00e4r att Dylans storhet i vidaste inneb\u00f6rd ligger i framf\u00f6randet: i \u00f6gonblickets form av ett f\u00f6regivet material (text, harmonier). Det andra \u00e4r att denna form \u00e4r f\u00f6r\u00e4nderlig; Dylan omtolkar st\u00e4ndigt, med sm\u00e5 eller stora man\u00f6vrar och med sin of\u00f6rlikneliga frasering, sitt eget material. Det tredje \u00e4r att s\u00e5ngerna \u00e4r fiktion. De traditioner han b\u00e4r i sig \u2013 blues, folkmusik, rock\u2019n roll och s\u00e5 vidare \u2013 \u00e4r h\u00e5rt bundna till f\u00f6rest\u00e4llningar om autenticitet, men snarast \u00e4r det ju s\u00e5 att Dylan h\u00e4rmar det autentiska. Han har sj\u00e4lv sagt att han skriver och framf\u00f6r sina s\u00e5nger inifr\u00e5n; den s\u00e5 kallade \u00e4ktheten eller kanske hellre n\u00e4rvaron uppst\u00e5r genom att han \u00f6vertygande agerar.<\/p>\n

\"\"Bob Dylan 1965. Foto: Daniel Kramer\/Albert Grossman Management\/Wikimedia Commons<\/p>\n

H\u00e4r minns jag en scen i Martin Scorseses mockumentary Rolling Thunder Revue (2019), om den legendariska turn\u00e9n i USA och Kanada 1975. Vid sidan av en redan elaborerad kostymering b\u00f6rjade musikerna vid vissa konserter b\u00e4ra masker. Dylan: \u201cWhen someone\u2019s wearing a mask he\u2019s gonna tell the truth. When he\u2019s not wearing a mask, it\u2019s highly unlikely.\u201d<\/p>\n

Besl\u00e4ktad episod, fr\u00e5n den s\u00e5 kallade Halloweenkonserten 1964; Dylan st\u00e4mmer gitarren mellan tv\u00e5 l\u00e5tar: \u201dDon\u2019t let that scare you [\u2026] It\u2019s just Halloween \u2026 I have my Bob Dylan mask on.\u201d<\/p>\n

Och vad finns under Bob Dylan-masken? Givetvis \u00e4nnu en Bob Dylan-mask. Mannen som sv\u00e5rligen kan skiljas fr\u00e5n maskerna fyller 85 \u00e5r den 24 maj.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Den som skriver en bok om Bob Dylan m\u00e5ste vara beredd p\u00e5 De N\u00e5dl\u00f6sa N\u00f6rdarnas Nagelfarande; en pedantisk,…\n","protected":false},"author":2,"featured_media":254943,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":"","_share_on_mastodon":"0"},"categories":[67],"tags":[5583,104,19624,194,1082,172,177,34,31,33,32,30,105],"class_list":["post-254942","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","category-underhallning","tag-bob-dylan","tag-entertainment","tag-fackklubben","tag-kultur","tag-litteratur","tag-musik","tag-rock","tag-se","tag-svenska","tag-sverige","tag-sweden","tag-swedish","tag-underhallning"],"share_on_mastodon":{"url":"https:\/\/pubeurope.com\/@se\/116630143079279133","error":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/se\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/254942","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/se\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/se\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/se\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/se\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=254942"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/se\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/254942\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/se\/wp-json\/wp\/v2\/media\/254943"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/se\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=254942"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/se\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=254942"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/se\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=254942"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}