{"id":255092,"date":"2026-05-24T19:10:24","date_gmt":"2026-05-24T19:10:24","guid":{"rendered":"https:\/\/www.europesays.com\/se\/255092\/"},"modified":"2026-05-24T19:10:24","modified_gmt":"2026-05-24T19:10:24","slug":"spraket-som-vapen-och-utopiska-ovningar","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.europesays.com\/se\/255092\/","title":{"rendered":"Spr\u00e5ket som vapen och utopiska \u00f6vningar"},"content":{"rendered":"

F\u00f6rsommarv\u00e4rme med flera grader \u00f6ver 20-strecket hindrade inte bes\u00f6karna fr\u00e5n att spendera dagen inomhus p\u00e5 p\u00e5 bokfestivalens f\u00f6rsta dag. Under ett par samtal p\u00e5 l\u00f6rdagseftermiddagen fick till exempel spr\u00e5ket som motst\u00e5ndskraft och utopier ta plats.<\/strong><\/p>\n

Inne i Rinkebyskolans aula<\/strong> var det fullsatt n\u00e4r en av den kurdiska litteraturens stora romanf\u00f6rfattare, Bachtyar Ali, gjorde sitt f\u00f6rsta J\u00e4rvabes\u00f6k. Han samtalade med den svensk-kurdiske f\u00f6fattaren Zhiwar Rashid under temat \u201cSpr\u00e5ket \u00e4r folkets vapen\u201d. Samtalet tolkades av Bryar Rashid och beskrev bland annat hur Bachtyar Ali hittat till just magisk realism som litter\u00e4rt uttryck, om han valde det eller om det valde honom?
\u2013 I b\u00f6rjan av mitt skrivande levde vi kurder under mis\u00e4r och krig, d\u00e5 mycket ologiska saker h\u00e4nder. D\u00e5 beh\u00f6vde jag leta fram en metod som gjorde det m\u00f6jligt att skriva. F\u00f6r det andra \u00e4r jag uppvuxen med kurdiska myter och ber\u00e4ttelser, som ocks\u00e5 \u00e4r fyllda med magisk realism, sade Bachtyar Ali.<\/p>\n

En av de f\u00f6rfattare inom genren som han sj\u00e4lv l\u00e4ste var Gabriel Garc\u00eda M\u00e1rquez.<\/p>\n

Annons:<\/a><\/p>\n

Bachtyar Ali har hittills skrivit ett fyrtiotal verk \u2013 en del poesi och ess\u00e4er, samt tolv romaner \u2013 som \u00f6versatts till bland annat persiska, arabiska, tyska, italienska och franska. M\u00e5nga av handlingarna utspelar sig i Kurdistan fast\u00e4n han sedan l\u00e4nge sj\u00e4lv bor i Tyskland. <\/p>\n

2017 tilldelades Bachtyar Ali som f\u00f6rsta f\u00f6rfattare p\u00e5 ett icke-europeiskt spr\u00e5k Nelly Sachs-priset. Han fick under samtalet fr\u00e5gor om hans skrivande p\u00e5verkats av de nya m\u00e5lgrupperna.
\u2013 F\u00f6rsta \u00f6vers\u00e4ttningen var p\u00e5 persiska. D\u00e5 skapades viss medvetenhet och os\u00e4kerhet vilka som ska l\u00e4sa b\u00f6ckerna. Jag f\u00f6rs\u00f6ker att inte p\u00e5verkas av den r\u00e4dslan.<\/p>\n

Moderatorn Zhiwar Rashid, flitig l\u00e4sare av Alis b\u00f6cker, hade en fr\u00e5ga han l\u00e4nge velat st\u00e4lla till honom:
\u2013 Huvudkarakt\u00e4rerna i dina romaner \u00e4r m\u00e4n. Vad betyder kvinnan i ditt skrivande, vilken roll har kvinnan?
\u2013 Det \u00e4r inte s\u00e4kert att det \u00e4r till f\u00f6rdel f\u00f6r kvinnan om m\u00e5nga karakt\u00e4rer \u00e4r kvinnor, reserverade Ali sig.
\u2013 Och v\u00e5r kurdiska historia \u00e4r pr\u00e4glad av patriarkatet. Jag har d\u00e4remot m\u00e5nga ber\u00e4ttelser d\u00e4r kvinnor har starka karakt\u00e4rer, fortsatte han.<\/p>\n

Som exempel tog Bachtyar Ali boken The Last Pomegranate Tree d\u00e4r kvinnorna g\u00f6r \u201cs\u00e5dant som m\u00e4nnen inte kan g\u00f6ra\u201d.<\/p>\n

\"\"Zhiwar Rashid, Bachtyar Ali och Bryar Rashid samtalar i Aulan.<\/p>\n

\n

Utopigenren handlar om \u201cvad vi l\u00e4ngtar efter\u201d<\/p>\n<\/blockquote>\n

En stund senare<\/strong>, vid 17-tiden, p\u00e5gick en rad andra samtal i Folkets Hus. I Bredby\/S\u00f6rby-salen gavs fantasin en speciell plats i och med Utopiklubben. Klubben \u00e4r en studiecirkel hos ABF Stockholm som funnits sedan januari i \u00e5r och som setts ungef\u00e4r en g\u00e5ng per m\u00e5nad f\u00f6r att diskutera utifr\u00e5n l\u00e4sning av verk i utopigenren. Utopier kan beskrivas som \u201cvad vi l\u00e4ngtar efter\u201d.<\/p>\n

\"\"Andrea Jacobsson visar sitt utopiska vykort.<\/p>\n

Mellan tr\u00e4ffarna l\u00e4ser de olika b\u00f6cker och mot slutet av tr\u00e4ffarna brukar de ha en \u00f6vning f\u00f6r att v\u00e4cka tankar om egna utopier. Cirkelledaren Andrea Jacobsson sade att det kan vara bra att reflektera kring varf\u00f6r vi ska f\u00f6rest\u00e4lla oss ett annat samh\u00e4lle och vad vi vill ist\u00e4llet?<\/p>\n

\u00c4ven publiken involverades i att rita sin egen utopi under samtalets g\u00e5ng. Nedan f\u00f6ljer n\u00e5gra l\u00e4stips fr\u00e5n Utopiklubbens egen lista.<\/p>\n

Utopiklubbens l\u00e4slista:<\/strong>
Sunnan\u00e4ng \u2013 Astrid Lindgren
Den hemliga tr\u00e4dg\u00e5rden \u2013 Frances Hodgson Burnett
Utopia \u2013 Thomas More (boken s\u00e4gs vara ursprunget till sj\u00e4lva genren)
Kvinnoland \u2013 Charlotte Perkins Gilman
The Faggots and their Friends Between Revolutions \u2013 Larry Mitchell & Ned Asta
Andra v\u00e4gar \u2013 Jeff Noon m.fl.
Everything for Everyone \u2013 M.E O\u2019Brien och Emma Abdelhadi<\/p>\n

David Johansson<\/strong>\n<\/p>\n


\n \"Print
\n <\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"F\u00f6rsommarv\u00e4rme med flera grader \u00f6ver 20-strecket hindrade inte bes\u00f6karna fr\u00e5n att spendera dagen inomhus p\u00e5 p\u00e5 bokfestivalens f\u00f6rsta…\n","protected":false},"author":2,"featured_media":255093,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":"","_share_on_mastodon":"0"},"categories":[67],"tags":[19646,19647,104,19648,1429,19649,19650,6741,19651,34,31,33,32,30,1432,105,19652,19653],"class_list":["post-255092","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","category-underhallning","tag-abf-stockholm","tag-bachtyar-ali","tag-entertainment","tag-fantasi","tag-jarva","tag-litteraturfestival","tag-magisk-realism","tag-rinkeby","tag-rinkeby-bokfestival","tag-se","tag-svenska","tag-sverige","tag-sweden","tag-swedish","tag-topp","tag-underhallning","tag-utopi","tag-utopiklubben"],"share_on_mastodon":{"url":"https:\/\/pubeurope.com\/@se\/116631137908241675","error":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/se\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/255092","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/se\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/se\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/se\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/se\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=255092"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/se\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/255092\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/se\/wp-json\/wp\/v2\/media\/255093"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/se\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=255092"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/se\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=255092"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/se\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=255092"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}