Simone de Beauvoirs \u201dMandarinerna\u201d har l\u00e4nge uppfattats som en nyckelroman \u00f6ver franska intellektuella.\u00a0<\/p>\n
Ebba Witt-Brattstr\u00f6m l\u00e4ser om romanen och \u00f6verraskas av dess mossiga kvinnosyn.\u00a0<\/p>\n
<\/p>\n
Simone de Beauvoir f\u00f6ddes 1908 och gick bort 1986.<\/p>\n
Foto: TT NYHETSBYR\u00c5N<\/p>\n
\u00d6ppna bild i helsk\u00e4rm<\/p>\n
Ebba Witt-Brattstr\u00f6m \u00e4r professor emerita i nordisk litteratur.<\/p>\n
Foto: OLLE SPORRONG<\/p>\n
\u00d6ppna bild i helsk\u00e4rm<\/p>\n
RECENSION<\/strong>. Simone de Beauvoirs<\/strong> \u201dMandarinerna\u201d, utgiven 1954, \u00e4r en modern klassiker. Romanen utspelar sig i Paris intellektuella v\u00e4nsterkretsar strax efter befrielsen fr\u00e5n tyskarna och vid kalla krigets b\u00f6rjan. Deporterade och avr\u00e4ttade kamrater s\u00f6rjs, de \u00f6verlevande k\u00e4nner skam och kollaborat\u00f6rer lever farligt. Romanens tv\u00e5 huvudpersoner \u2013 f\u00f6rfattaren Henri Perron, motst\u00e5ndshj\u00e4lte och redakt\u00f6r f\u00f6r tidningen L\u2019espoir (\u201dHoppet\u201d) och psykoanalytikern Anne Dubreuilh, gift med sin gamle l\u00e4rare, v\u00e4nsterikonen Robert \u2013 representerar existentialismen \u00e0 la Beauvoir.\u00a0<\/p>\n \u201dMandarinerna\u201d utkom ursprungligen 1954.<\/p>\n \u00d6ppna bild i helsk\u00e4rm<\/p>\n Ingen m\u00e4nniska \u00e4r en \u00f6, tv\u00e4rtom \u00e4r varje m\u00e4nsklig existens insyltad i de andras existens. Filosofin h\u00f6r hemma i vardagen och i v\u00e5ra kroppsliga erfarenheter, den \u201dsituation\u201d som \u00e4r utkastet till v\u00e5ra liv, olika f\u00f6r m\u00e4n och kvinnor, enligt de Beauvoirs feministbibel \u201dDet andra k\u00f6net\u201d.<\/p>\n Oml\u00e4sningar kan vara \u00f6gon\u00f6ppnande. Den utm\u00e4rkta \u00f6vers\u00e4ttningen g\u00f6r sitt till upplevelsen. N\u00e4r jag p\u00e5 1970-talet l\u00e4ste \u201dMandarinerna\u201d p\u00e5 franska, var det som nyckelroman \u2013 Robert Dubreuilh var Sartre<\/strong>, Henri Perron var Camus <\/strong>och <\/strong>Anne Dubreuilh var f\u00f6rfattaren sj\u00e4lv. Romanen framstod som ett tidsdokument. I dag drabbas jag av bokens politiska aktualitet, f\u00f6r nog befinner sig Europa \u00e5terigen i ett kallt krig, kl\u00e4mt mellan USA och Ryssland. Det jag den g\u00e5ngen kunde le lite igenk\u00e4nnande \u00e5t var det ordrika svamlandet v\u00e4nstersnubbar emellan, om deras betydelse f\u00f6r v\u00e4rldspolitiken.\u00a0<\/p>\n Vem vill \u00e4ta alla dessa omeletter?<\/p><\/blockquote>\n I \u201dMandarinerna\u201d vaknar Henri Perron till besinning n\u00e4r v\u00e4nstern beslutar tiga om Stalins Gulag-l\u00e4ger. F\u00f6r att g\u00f6ra en omelett m\u00e5ste man krossa flera \u00e4gg, \u00e4r den totalit\u00e4ra tanken, men som Anne Dubreuilh, Simone de Beauvoirs egentliga spr\u00e5kr\u00f6r, fr\u00e5gar sig, vem vill sedan \u00e4ta alla dessa omeletter?<\/p>\n Vad jag f\u00f6r femtio \u00e5r sedan absolut inte k\u00e4nde igen var romanens mossiga kvinnobild, d\u00e5 urskuldad med den sena r\u00f6str\u00e4tten f\u00f6r franska kvinnor (1944). I Sverige hade s\u00e4rbeskattningen 1971 just medf\u00f6rt kvinnornas utt\u00e5g ur hemmen och int\u00e5g p\u00e5 arbetsplatserna.\u00a0<\/p>\n Kvinnor som likt Henris partner Paule valde \u201dl\u00e4ttjan och slaveriet\u201d under f\u00f6rev\u00e4ndningen att \u201den stor k\u00e4rlek upptar en kvinna helt och h\u00e5llet\u201d, var s\u00e4llsynta. Nu g\u00e5r kvinnotypen i repris under beteckningen trad wife. Yrkeskvinnan Anne, inte ens fyrtio \u00e5r fyllda, k\u00e4nner sig som \u201den kvinna som inv\u00e4ntar d\u00f6den utan att l\u00e4ngre veta varf\u00f6r hon lever\u201d. En ruggig omskrivning f\u00f6r menopausen.\u00a0<\/p>\n Simone de Beauvoir och hennes make, tillika filosof, Jean-Paul Sartre.<\/p>\n Foto: OK\u00c4ND<\/p>\n \u00d6ppna bild i helsk\u00e4rm<\/p>\n I dag hade hon kunnat vara kandidat f\u00f6r n\u00e5gra lyft. Parets unga dotter Nadine \u00e4r visserligen ett smartskaft som levererar romanens saltare sanningar (\u201dHur kan man \u00e4lska en intellektuell! Ni har en v\u00e5g i st\u00e4llet f\u00f6r ett hj\u00e4rta och en liten hj\u00e4rna l\u00e4ngst ut p\u00e5 kuken och i grund och botten \u00e4r ni fascister allihop\u2026\u201d), men hennes bitterhet \u00f6ver att vara f\u00f6dd till kvinna f\u00e5r henne att likna v\u00e5r tids sexinfluencers.\u00a0<\/p>\n<\/p>\n
<\/p>\n