Publicerad 10 aug 2026 kl 06.00<\/p>\n
En mor och dotter skriver en romanresa i Jorge Luis Borges fotsp\u00e5r. \u00a0<\/p>\n
Martina Montelius l\u00e4ser en v\u00e4lkomponerad ber\u00e4ttelse som verkar ha br\u00e5ttom att ta slut.<\/p>\n
<\/p>\n
F\u00f6rfattarparet, men ocks\u00e5 mor och dotter, Eva Str\u00f6m och Karin Str\u00f6m.<\/p>\n
Foto: Foto: Zachary Roberts \/\/ Kaunitz-Olsson \/ Kaunitz-Olsson<\/p>\n
\u00d6ppna bild i helsk\u00e4rm<\/p>\n
Buenos Aires skildras i \u201dResa med Borges\u201d.<\/p>\n
Foto: Martina Holmberg \/ TT<\/p>\n
\u00d6ppna bild i helsk\u00e4rm<\/p>\n
RECENSION. <\/strong>Hur kan tv\u00e5 m\u00e4nniskor lyckas skriva en bok tillsammans? Och i synnerhet: en mamma och hennes vuxna dotter! Detta utpr\u00e4glat ensamma arbete. Hur lyckades Eva <\/strong>och Karin Str\u00f6m<\/strong> gemensamt f\u00f6rfatta romanen \u201dResa med Borges\u201d utan att projektet, relationen eller b\u00e5da delarna slogs i spillror? I detta fall \u00e4r fr\u00e5gorna irrelevanta.\u00a0<\/p>\n Foto: KAUNITZ-OLSSON<\/p>\n \u00d6ppna bild i helsk\u00e4rm<\/p>\n \u201dResa med Borges\u201d \u00e4r s\u00f6ml\u00f6st sammanfogad, trots att den springer ur tv\u00e5 medvetanden. Jag ger tidigt upp f\u00f6rs\u00f6ken att gissa vem som skrivit vad. Ber\u00e4ttelsen \u00e4r sammansatt efter romankonstens alla regler \u2013 s\u00e5 perfekt, om \u00e4n med sm\u00e5 korrfel h\u00e4r och d\u00e4r, att det blir ett av bokens st\u00f6rningsmoment.\u00a0<\/p>\n Spanskl\u00e4raren Ram\u00f3n, b\u00f6rdig fr\u00e5n Buenos Aires, Argentina, har fem elever p\u00e5 sin kv\u00e4llskurs i spanska. F\u00f6r f\u00f6rsta g\u00e5ngen har han f\u00e5tt sin \u00e5rliga stipendieans\u00f6kan beviljad; de ska alla resa till Ram\u00f3ns gamla hemstad i november, Argentinas v\u00e5rm\u00e5nad, i akt och mening att f\u00f6rdjupa sina spanskkunskaper genom en n\u00e5gra dagar l\u00e5ng exkursion i den djupt s\u00e4rpr\u00e4glade Jorge Luis Borges<\/strong> fotsp\u00e5r.\u00a0<\/p>\n Ram\u00f3n, doktor i latin, har inte varit tillbaka i hemlandet mer \u00e4n en handfull g\u00e5nger sedan flytten till Sverige f\u00f6r trettio \u00e5r sedan. Vad hans elever inte vet \u00e4r att hans akademiska anstr\u00e4ngningar i tjugo\u00e5rs\u00e5ldern kulminerade i ett psykotiskt sammanbrott, med inl\u00e4ggning p\u00e5 psykiatriskt sjukhus i Buenos Aires som f\u00f6ljd. En slumpm\u00e4ssig sejour som g\u00e4ststudent i Stockholm efter tillfrisknandet blev till ett helt vuxenliv i Sverige.\u00a0<\/p>\n Den h\u00e4r romanen \u00e4r snarare en diskret organisat\u00f6r. Men som avslappningsl\u00e4sning fungerar den utm\u00e4rkt.<\/p><\/blockquote>\n S\u00e5 varvas noggrant planerade kapitel om de fem elevernas livsbetingelser med redog\u00f6relser f\u00f6r kurstillf\u00e4llena och resan, samt \u00e5terblickar till Ram\u00f3ns sjukdom 1989. Allt i en rytm som av allt att d\u00f6ma best\u00e4mts i f\u00f6rv\u00e4g, kanske med hj\u00e4lp av post it-lappar p\u00e5 en tavla. Det \u00e4r oklanderligt, med undantag av researchmissen att V\u00e4sterbron i Stockholm i den h\u00e4r ber\u00e4ttelsen kan besk\u00e5das fr\u00e5n Skeppsbron i Gamla stan, vilket f\u00e5r mig att boken igenom undra hur v\u00e4l Buenos Aires geografi egentligen \u00e5terges. N\u00e5got som inte hade spelat minsta roll om romanen varit skriven av vansinnespoeten och magiska realisten Borges.\u00a0<\/p>\n <\/p>\n