{"id":42059,"date":"2025-09-28T20:49:08","date_gmt":"2025-09-28T20:49:08","guid":{"rendered":"https:\/\/www.europesays.com\/se\/42059\/"},"modified":"2025-09-28T20:49:08","modified_gmt":"2025-09-28T20:49:08","slug":"film-retuscheras-i-kina-filmvarlden-reagerar-starkt","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.europesays.com\/se\/42059\/","title":{"rendered":"Film retuscheras i Kina \u2013 filmv\u00e4rlden reagerar starkt"},"content":{"rendered":"<p>Publicerad 28 sep 2025 kl 22.21<\/p>\n<p>En duschscen t\u00e4cktes av extra \u00e5nga. Ett gaypar blev pl\u00f6tsligt straight.\u00a0<\/p>\n<p>Nu rasar b\u00e5de publik och distribut\u00f6r mot hur filmen Together manipulerats i Kina.<\/p>\n<p>\u201dDet \u00e4r vidrigt\u201d, skriver en anv\u00e4ndare p\u00e5 en filmsajt.<\/p>\n<p>Nyheter, reportage och analyser i Sverige och i \u00f6vriga v\u00e4rlden.<img   alt=\"\"\/><\/p>\n<p>Till v\u00e4nster syns orginalscenen och till h\u00f6ger den kinesiska, censurerade, versionen.<\/p>\n<p>Foto: Queer.de<\/p>\n<p>\u00d6ppna bild i helsk\u00e4rm<\/p>\n<p>Det handlar om Together, en skr\u00e4ckfilm med Dave Franco och Alison Brie, som i f\u00f6rhandsvisningar den 12 september fick kinesiska biobes\u00f6kare att h\u00f6ja p\u00e5 \u00f6gonbrynen, det <a href=\"https:\/\/www.bbc.com\/news\/articles\/cp8w9492lg6o\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\">skriver BBC<\/a>.<\/p>\n<p>Filmen, skriven och regisserad av australiensaren Michael Shanks, handlar om ett par som flyttar ut p\u00e5 landet och drabbas av en mystisk kraft som f\u00f6r\u00e4ndrar deras liv och relation. Den hade premi\u00e4r p\u00e5 Sundance Film Festival i januari, hyllades av kritiker och sl\u00e4pptes i USA och Australien i juli.<\/p>\n<p>Men i <a href=\"https:\/\/www.expressen.se\/tagg\/location\/kina\/\" class=\"\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\">Kina<\/a> fick publiken se n\u00e5got annat. En duschscen hade f\u00f6rsetts med extra \u00e5nga f\u00f6r att d\u00f6lja nakenhet. I en k\u00e4rleksscen hade en av m\u00e4nnen helt bytts ut mot en kvinna. Andra h\u00e4nvisningar till den samk\u00f6nade relationen hade ocks\u00e5 raderats.<\/p>\n<p>\u201dDet h\u00e4r handlar inte l\u00e4ngre om censur. Det \u00e4r f\u00f6rvr\u00e4ngning och f\u00f6rfalskning,\u201d skrev en anv\u00e4ndare p\u00e5 den popul\u00e4ra kinesiska filmsajten Douban, d\u00e4r filmen f\u00e5tt betyget 6,9 av 10. En annan rasade: \u201dDe \u00e4ndrade inte bara handlingen, de trampade ocks\u00e5 p\u00e5 sk\u00e5despelarens sexuella l\u00e4ggning. Det \u00e4r vidrigt.\u201d<\/p>\n<p>Internationella reaktionerna: \u201dKr\u00e4ver stopp\u201d<\/p>\n<p>Trots att premi\u00e4ren var planerad till den 19 september hade filmen vid torsdagen \u00e4nnu inte g\u00e5tt upp p\u00e5 biografer i Kina.<\/p>\n<p>Filmens globala distribut\u00f6r, Neon, gick i veckan till motattack och f\u00f6rd\u00f6mde \u00e4ndringarna:<\/p>\n<p>\u2013 Vi har inte godk\u00e4nt denna olagliga klippning och kr\u00e4ver att distributionen stoppas, sa bolaget i ett uttalande.<\/p>\n<p>Den kinesiska distribut\u00f6ren Hishow har \u00e4nnu inte kommenterat h\u00e4ndelsen.<\/p>\n<p>Det \u00e4r inte f\u00f6rsta g\u00e5ngen kinesisk biocensur anv\u00e4nder AI f\u00f6r att \u201dkl\u00e4 p\u00e5\u201d filmer. I Oppenheimer fick Florence Pugh pl\u00f6tsligt en AI-genererad svart kl\u00e4nning i en naken scen.<\/p>\n<p>Samtidigt \u00f6kar restriktionerna mot hbtq-inneh\u00e5ll nationellt i Kina. Sedan februari har minst 30 f\u00f6rfattare till homoerotisk litteratur gripits runtom i landet, de flesta unga kvinnor.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Publicerad 28 sep 2025 kl 22.21 En duschscen t\u00e4cktes av extra \u00e5nga. Ett gaypar blev pl\u00f6tsligt straight.\u00a0 Nu&hellip;\n","protected":false},"author":2,"featured_media":42060,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[67],"tags":[104,1995,972,34,645,31,33,32,30,105],"class_list":{"0":"post-42059","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-underhallning","8":"tag-entertainment","9":"tag-location-australien","10":"tag-location-kina","11":"tag-se","12":"tag-sections-tv","13":"tag-svenska","14":"tag-sverige","15":"tag-sweden","16":"tag-swedish","17":"tag-underhallning"},"share_on_mastodon":{"url":"","error":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/se\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/42059","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/se\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/se\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/se\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/se\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=42059"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/se\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/42059\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/se\/wp-json\/wp\/v2\/media\/42060"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/se\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=42059"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/se\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=42059"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/se\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=42059"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}