![\"A](\"https:\/\/www.europesays.com\/se\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/8c5425e821ad142b_800x800ar.png\")
![\"A](\"https:\/\/www.europesays.com\/se\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/b3c0b9b3d88c78f2_800x800ar.png\")
<\/p>\n
\n
\n
\n
\n
<\/p>\n
<\/p>\n
H\u00f6g tillv\u00e4xt av ordering\u00e5ng och int\u00e4kter \u2013 f\u00f6rb\u00e4ttrad marginal och starkt fritt kassafl\u00f6de
\u00a0<\/p>\n
\u201dJag \u00e4r stolt \u00f6ver att ABB uppn\u00e5r en god ordertillv\u00e4xt, f\u00f6rb\u00e4ttrar det operationella utfallet ytterligare och levererar ett starkt kassafl\u00f6de under tredje kvartalet. Vi forts\u00e4tter att g\u00f6ra investeringar f\u00f6r att m\u00f6ta en robust l\u00e5ngsiktig efterfr\u00e5gan p\u00e5 v\u00e5ra teknologier inom elektrifiering och automation.\u201d<\/p>\n
Morten Wierod, VD<\/strong><\/p>\n VD:s sammanfattning<\/strong><\/p>\n Under det tredje kvartalet 2025 gladdes jag \u00f6ver att se ett generellt bra marknadsl\u00e4ge d\u00e5 kunderna forts\u00e4tter att investera i elkraft och automation. Vi uppn\u00e5dde en positiv book-to-bill p\u00e5 1,01, med st\u00f6d fr\u00e5n tre av fyra aff\u00e4rsomr\u00e5den, d\u00e4r Robotics & Discrete Automation fortfarande h\u00e5lls tillbaka av en utmanande marknad f\u00f6r diskret automation. V\u00e5ra operativa resultat var till och med lite b\u00e4ttre \u00e4n f\u00f6rv\u00e4ntat, med en stark int\u00e4ktstillv\u00e4xt p\u00e5 11 procent (9 procent p\u00e5 j\u00e4mf\u00f6rbar basis), en marginalf\u00f6rb\u00e4ttring p\u00e5 20 baspunkter till 19,2 procent och ett starkt fritt kassafl\u00f6de p\u00e5 1,6 miljarder dollar. Sammantaget \u00e4r vi p\u00e5 god v\u00e4g mot v\u00e5r ambition att leverera ytterligare ett rekord\u00e5r f\u00f6r ABB.<\/p>\n Vi \u00f6kade ordering\u00e5ngen med 12 procent (9 procent p\u00e5 j\u00e4mf\u00f6rbar basis) till 9,1 miljarder dollar, med en positiv utveckling inom samtliga fyra aff\u00e4rsomr\u00e5den. Efterfr\u00e5gan var s\u00e4rskilt stark inom segmentet datacenter d\u00e4r ordering\u00e5ngen \u00f6kade i tv\u00e5siffrig takt. Inom elektrifieringsomr\u00e5dena infrastruktur och kommersiella fastigheter noterades en positiv utveckling. Ordering\u00e5ngen inom segmentet maskinkonstruktion \u00f6kade betydligt, men det beror mer p\u00e5 f\u00f6reg\u00e5ende \u00e5rs l\u00e5ga j\u00e4mf\u00f6relsetal, eftersom det allm\u00e4nna marknadsl\u00e4get \u00e4r fortsatt svagt. Kundaktiviteten inom energisegmentet \u00e4r robust. I likhet med de senaste kvartalen var efterfr\u00e5gan d\u00e4mpad i omr\u00e5dena kopplade till processindustrin, s\u00e5som papper och massa, kemikalier och gruvdrift. Dessutom var det svagt inom fordon och bost\u00e4der. <\/p>\n Os\u00e4kerheten relaterad till USA:s tullar kvarst\u00e5r, men vi har \u00e4nnu inte sett n\u00e5gon v\u00e4sentlig p\u00e5verkan p\u00e5 vare sig efterfr\u00e5gan eller l\u00f6nsamhet. Vi forts\u00e4tter att fokusera p\u00e5 det vi kan styra \u00f6ver: att betj\u00e4na v\u00e5ra kunder och vidta \u00e5tg\u00e4rder f\u00f6r att f\u00f6rb\u00e4ttra v\u00e5r marknadsposition och l\u00f6nsamhet.<\/p>\n Vi drar nytta av v\u00e5r l\u00e5ngsiktiga local-for-local-strategi, och vi forts\u00e4tter att investera i \u00f6kad lokalisering. Under kvartalet tillk\u00e4nnagav vi kombinerade investeringar om 210\u00a0miljoner dollar i Nordamerika f\u00f6r att ut\u00f6ka aff\u00e4rsomr\u00e5det Electrifications lokala FoU-verksamhet och tillverkningskapacitet i USA och Kanada. Investeringarna g\u00f6rs f\u00f6r att m\u00f6ta den l\u00e5ngsiktiga efterfr\u00e5gan fr\u00e5n de kraftigt \u00f6kade elbehoven f\u00f6r AI i datacenter, en modernisering av och \u00f6kad motst\u00e5ndskraft i eln\u00e4tet samt att hj\u00e4lpa kunderna att minska sina kostnader genom att f\u00f6rb\u00e4ttra energieffektivitet och drifts\u00e4kerhet.<\/p>\n Det var gl\u00e4djande att se divisionen Motion Drive Products ytterligare st\u00e4rka m\u00f6jligheten att skapa kundv\u00e4rde genom lanseringen av n\u00e4sta generations frekvensomriktare f\u00f6r industrimaskiner. Denna nya frekvensomriktare \u00e4r s\u00e4rskilt utvecklad f\u00f6r prestanda och uppkopplingsm\u00f6jligheter i industriella maskinapplikationer. Den uppfyller str\u00e4nga cybers\u00e4kerhetskrav samtidigt som kunderna erbjuds minskad komplexitet och installationstid. Det \u00e4r bra jobbat av teamet.<\/p>\n Efter tredje kvartalets utg\u00e5ng tillk\u00e4nnagav vi de \u00e4ndrade planerna f\u00f6r divisionen ABB Robotics. I st\u00e4llet f\u00f6r den avknoppning som kommunicerades tidigare i \u00e5r har vi tecknat avtal om att s\u00e4lja verksamheten till SoftBank Group till ett bolagsv\u00e4rde om 5,375\u00a0miljarder dollar. Enligt oss avspeglar budet den l\u00e5ngsiktiga styrkan hos ABB Robotics, som kommer att gynnas av att kunna kombinera sin ledande teknik och djupg\u00e5ende branschexpertis med SoftBanks banbrytande kapacitet inom AI, robotik och n\u00e4sta generations datorteknik. N\u00e4r aff\u00e4ren \u00e4r avslutad, vilket ber\u00e4knas bli i mitten till slutet av 2026, kommer vi att anv\u00e4nda likviden fr\u00e5n transaktionen i enlighet med v\u00e5ra prioriteringar f\u00f6r kapitalallokering. Till f\u00f6ljd av det tecknade avtalet kommer ABB fr\u00e5n och med fj\u00e4rde kvartalet 2025 att ha tre aff\u00e4rsomr\u00e5den. Divisionen Robotics kommer att redovisas under avvecklade verksamheter och divisionen Machine Automation blir en del av aff\u00e4rsomr\u00e5det Process Automation.<\/p>\n Vi har ocks\u00e5 meddelat att v\u00e5r CFO Timo Ihamuotila kommer att avg\u00e5 fr\u00e5n koncernledningen fr\u00e5n och med 1 februari 2026, d\u00e5 han beslutat att fokusera p\u00e5 icke-operativa roller. Timo kommer ers\u00e4ttas av den interna kandidaten Christian Nilsson, som har varit p\u00e5 ABB sedan 2017 som CFO f\u00f6r aff\u00e4rsomr\u00e5det Electrification.<\/p>\n Morten Wierod,\u00a0VD<\/p>\n \u00a0<\/strong>\u00a0 Under det fj\u00e4rde kvartalet<\/strong> 2025 f\u00f6rv\u00e4ntar vi oss en j\u00e4mf\u00f6rbar int\u00e4ktstillv\u00e4xt inom intervallet medelh\u00f6ga ensiffriga tal och att den operativa EBITA-marginalen sekventiellt minskar j\u00e4mf\u00f6rt med det tredje kvartalet med cirka -150 baspunkter, i linje med det tidigare m\u00f6nstret; dock med beaktande av os\u00e4kerheten i den globala aff\u00e4rsmilj\u00f6n.\u00a0 <\/p>\n F\u00f6r hel\u00e5ret 2025<\/strong> f\u00f6rv\u00e4ntar vi oss en positiv book-to-bill, en j\u00e4mf\u00f6rbar int\u00e4ktstillv\u00e4xt inom intervallet medelh\u00f6ga ensiffriga tal samt en operativ EBITA-marginal i den h\u00f6gre \u00e4nden av det l\u00e5ngsiktiga m\u00e5lspannet p\u00e5 16 till 19 procent, dock med beaktande av os\u00e4kerheten i den globala aff\u00e4rsmilj\u00f6n.\u00a0 <\/p>\n Order och int\u00e4kter<\/strong><\/p>\n Under tredje kvartalet fortsatte den starka trenden f\u00f6r efterfr\u00e5gan p\u00e5 infrastruktur f\u00f6r elkraft och automation. Os\u00e4kerheten fr\u00e5n eventuella effekter av USA:s tullar kvarst\u00e5r i likhet med f\u00f6reg\u00e5ende kvartal, men har inte haft n\u00e5gon st\u00f6rre p\u00e5verkan p\u00e5 aff\u00e4rsaktiviteten. D\u00e5 huvuddelen av ABB:s tillverkning sker lokalt har den tullrelaterade kostnadsinflationen hittills varit begr\u00e4nsad, och motverkande pris\u00e5tg\u00e4rder har vidtagits. Ordering\u00e5ngen uppgick till 9 143 miljoner dollar och \u00f6kade med 12 procent (9 procent p\u00e5 j\u00e4mf\u00f6rbar basis) fr\u00e5n f\u00f6rra \u00e5ret, med st\u00f6d av en positiv utveckling i alla fyra aff\u00e4rsomr\u00e5den.<\/p>\n Ordering\u00e5ngen i Nord- och Sydamerika \u00f6kade med 19 procent (19 procent p\u00e5 j\u00e4mf\u00f6rbar basis), d\u00e5 den medelh\u00f6ga ensiffriga tillv\u00e4xttakten f\u00f6r basordrar st\u00e4rktes ytterligare av stora ordrar. Ordering\u00e5ngen i Europa \u00f6kade med 16 procent (9 procent p\u00e5 j\u00e4mf\u00f6rbar basis). Asien, Mellan\u00f6stern och Afrika minskade med 1 procent (1 procent p\u00e5 j\u00e4mf\u00f6rbar basis), och Kina minskade med 3 procent (4 procent p\u00e5 j\u00e4mf\u00f6rbar basis).<\/p>\n Inom transport och infrastruktur \u00e4r aff\u00e4rsmilj\u00f6n och pipeline fortsatt stark inom marint och hamnar, \u00e4ven om ordering\u00e5ngen f\u00f6r kvartalet var stabil j\u00e4mf\u00f6rt med f\u00f6reg\u00e5ende \u00e5r. J\u00e4rnv\u00e4gssegmentet f\u00f6rblev starkt och ordering\u00e5ngen \u00f6kade kraftigt. I segmentet infrastruktur f\u00f6r marktransporter gynnades efterfr\u00e5gan av uppgraderingar av elektrisk utrustning f\u00f6r flygplatser, tunnlar osv.<\/p>\n Inom industri \u00e4r el-, vatten- och gassegmenten generellt sett fortsatt mycket starka, dock med en m\u00e5ttlig orderf\u00f6rb\u00e4ttring under kvartalet. Marknaden inom datacenter var mycket stark och ordering\u00e5ngen \u00f6kade i en tv\u00e5siffrig takt. <\/p>\n Byggsegmentet f\u00f6rb\u00e4ttrades generellt, med en stabil till positiv utveckling i s\u00e5v\u00e4l Europa som USA, som mer \u00e4n v\u00e4l uppv\u00e4gde den \u00f6vergripande svagheten i Kina.<\/p>\n I Robotics-verksamheten uppv\u00e4gdes en nedg\u00e5ng inom fordon och generell industri av en positiv utveckling inom omr\u00e5den som konsumentelektronik och logistik. Ordering\u00e5ngen inom segmentet maskinkonstruktion \u00f6kade kraftigt fr\u00e5n en l\u00e5g j\u00e4mf\u00f6rbar niv\u00e5, men den absoluta niv\u00e5n f\u00f6rblir d\u00e4mpad p\u00e5 en fortsatt utmanande marknad.<\/p>\n Ordering\u00e5ngen inom segmentet olja och gas \u00f6kade. En \u00f6kad aktivitet noterades bland k\u00e4rnkraftskunderna, medan efterfr\u00e5gan var l\u00e5ngsammare f\u00f6r f\u00f6rnybara energik\u00e4llor. Minskningar noterades inom gruvdrift, papper och massa samt kemikalier. <\/p>\n Int\u00e4kterna \u00f6kade i samtliga aff\u00e4rsomr\u00e5den och uppgick till 9 083 miljoner dollar, upp 11 procent (9 procent p\u00e5 j\u00e4mf\u00f6rbar basis). Det fick st\u00f6d av ett genomf\u00f6rande av orderstocken samt av en positiv utveckling i de kortcykliska verksamheterna och inom service. H\u00f6gre volymer var den fr\u00e4msta drivkraften bakom int\u00e4ktstillv\u00e4xten, med ytterligare visst st\u00f6d fr\u00e5n positiva pris\u00e5tg\u00e4rder.<\/p>\n Resultat<\/strong> R\u00f6relseresultat<\/strong><\/p>\n R\u00f6relseresultatet uppgick till 1 662 miljoner dollar, en \u00f6kning med 27 procent j\u00e4mf\u00f6rt med f\u00f6reg\u00e5ende \u00e5r. Det berodde fr\u00e4mst p\u00e5 f\u00f6rb\u00e4ttrade operativa resultat, med ytterligare st\u00f6d fr\u00e5n vissa v\u00e4rde\u00e4ndringar till verkligt v\u00e4rde samt ett positivt bidrag fr\u00e5n effekterna av \u00e4ndrade valutakurser. Dessa kombinerade positiva effekter uppv\u00e4gde mer \u00e4n v\u00e4l n\u00e5got h\u00f6gre f\u00f6rv\u00e4rvs- och avyttringsrelaterade kostnader. R\u00f6relsemarginalen uppgick till 18,3 procent, en \u00f6kning med 220 baspunkter.<\/p>\n Operativt EBITA<\/strong> Finansnetto<\/strong><\/p>\n Finansnettot gav ett positivt bidrag om 13 miljoner dollar, vilket motsvarar en h\u00f6gre int\u00e4kt \u00e4n f\u00f6reg\u00e5ende \u00e5rs om 2 miljoner dollar.<\/p>\n Inkomstskatt<\/strong><\/p>\n Inkomstskattekostnaden uppgick till 452 miljoner dollar, och den effektiva skattesatsen uppgick till 26,8 procent.<\/p>\n Nettovinst och resultat per aktie<\/strong><\/p>\n Nettovinsten h\u00e4nf\u00f6rlig till ABB uppgick till 1 208 miljoner dollar, vilket inneb\u00e4r en \u00f6kning p\u00e5 28 procent j\u00e4mf\u00f6rt med f\u00f6reg\u00e5ende \u00e5r, fr\u00e4mst drivet av det f\u00f6rb\u00e4ttrade operativa resultatet, med ytterligare visst st\u00f6d fr\u00e5n finansnettot och en l\u00e4gre skattesats j\u00e4mf\u00f6rt med f\u00f6reg\u00e5ende \u00e5r. Resultat f\u00f6re utsp\u00e4dning per aktie \u00f6kade med 29 procent till 0,66 dollar, upp fr\u00e5n 0,51 dollar f\u00f6reg\u00e5ende period. <\/p>\n Balansr\u00e4kning och kassafl\u00f6de<\/strong><\/p>\n Aff\u00e4rsrelaterat nettor\u00f6relsekapital1<\/strong><\/p>\n Det aff\u00e4rsrelaterade nettor\u00f6relsekapitalet uppgick till\u00a04 869 miljoner dollar, en svag minskning j\u00e4mf\u00f6rt med f\u00f6reg\u00e5ende \u00e5r fr\u00e5n 4 931 miljoner dollar, eftersom en \u00f6kning av kundfordringar till st\u00f6rsta delen motverkades av h\u00f6gre f\u00f6rskottsbetalningar samt leverant\u00f6rsskulder. Det genomsnittliga aff\u00e4rsrelaterade nettor\u00f6relse-kapitalet i procent av int\u00e4kter1 uppgick till 13,8 procent, en minskning fr\u00e5n 15,1 procent f\u00f6r ett \u00e5r sedan.<\/p>\n Investeringar i anl\u00e4ggningstillg\u00e5ngar<\/strong><\/p>\n Investeringar i materiella anl\u00e4ggningstillg\u00e5ngar och immateriella anl\u00e4ggningstillg\u00e5ngar under det tredje kvartalet uppgick till 229 miljoner dollar, h\u00f6gre \u00e4n f\u00f6reg\u00e5ende \u00e5rs niv\u00e5 p\u00e5 196 miljoner dollar. \u00a0<\/p>\n Nettoskuld<\/strong><\/p>\n Nettoskulden1 uppgick i slutet av kvartalet till 2\u00a0697\u00a0miljoner dollar, en \u00f6kning fr\u00e5n 2\u00a0158 miljoner dollar j\u00e4mf\u00f6rt med f\u00f6reg\u00e5ende \u00e5r. Minskningen sekventiellt fr\u00e5n 3\u00a0701 miljoner dollar f\u00f6r andra kvartalet berodde fr\u00e4mst p\u00e5 ett mycket starkt kassafl\u00f6de under tredje kvartalet, delvis motverkat av k\u00f6pet av egna aktier.<\/p>\n Kassafl\u00f6de<\/strong><\/p>\n Kassafl\u00f6de fr\u00e5n r\u00f6relsen under det tredje kvartalet uppgick till 1 777 miljoner dollar, en \u00f6kning med 32 procent fr\u00e5n f\u00f6reg\u00e5ende \u00e5rs niv\u00e5 p\u00e5 1 345 miljoner dollar. Bidraget till det starka kassafl\u00f6det h\u00e4rr\u00f6rde fr\u00e5n ett starkare resultat och en minskning av nettor\u00f6relsekapitalet, fr\u00e4mst kopplat till bidrag fr\u00e5n avtalstillg\u00e5ngar och skulder samt tidpunkterna f\u00f6r upplupna kostnader. Fritt kassafl\u00f6de uppgick till 1 552 miljoner dollar och \u00f6kade v\u00e4sentligt fr\u00e5n 1 173 miljoner dollar f\u00f6rra \u00e5ret, trots de h\u00f6gre investeringarna. \u00a0<\/p>\n Aktie\u00e5terk\u00f6psprogram<\/strong><\/p>\n Ett aktie\u00e5terk\u00f6psprogram p\u00e5 upp till 1,5 miljarder dollar lanserades den 10 februari 2025. Under tredje kvartalet \u00e5terk\u00f6pte ABB totalt 5 262 688 aktier f\u00f6r ett totalt belopp om cirka 344 miljoner dollar. Vid slutet av det tredje kvartalet uppg\u00e5r ABB:s totala antal emitterade aktier, inklusive egna aktier, till 1\u00a0843\u00a0899\u00a0204.<\/p>\n Electrification<\/strong> Ordering\u00e5ngen i en ih\u00e5lligt stark aff\u00e4rsmilj\u00f6 \u00f6kade med 12 procent (10 procent p\u00e5 j\u00e4mf\u00f6rbar basis) till 4 522 miljoner dollar, d\u00e5 kunderna forts\u00e4tter att investera i elkraft. Int\u00e4kterna var rekordh\u00f6ga och \u00e4nd\u00e5 var book-to-bill positiv p\u00e5 1,01.\u00a0 <\/p>\n Vinst<\/strong><\/p>\n De flesta divisioner redovisade f\u00f6rb\u00e4ttrade resultat och marginaler, vilket bidrog till att operativt EBITA \u00f6kade med totalt 17 procent till 1 100 miljoner dollar. Det motsvarar en marginal p\u00e5 24,5 procent, en \u00f6kning med 40 baspunkter j\u00e4mf\u00f6rt med f\u00f6reg\u00e5ende \u00e5r.<\/p>\n Motion<\/strong> Ordering\u00e5ngen var h\u00f6g och uppgick till 2 162 miljoner dollar, en uppg\u00e5ng med 20 procent (17 procent p\u00e5 j\u00e4mf\u00f6rbar basis). En positiv utveckling i s\u00e5v\u00e4l de kortcykliska som projektorienterade verksamheterna gav st\u00f6d \u00e5t en book-to-bill p\u00e5 1,04.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n Vinst<\/strong><\/p>\n Operativt EBITA \u00f6kade med 4 procent, men marginalen p\u00e5 20,1 procent minskade med 60 baspunkter fr\u00e5n f\u00f6reg\u00e5ende \u00e5rs rekordh\u00f6ga niv\u00e5.<\/p>\n Process Automation<\/strong> Det h\u00e4r var det tjugonde kvartalet i rad som Process Automation uppn\u00e5dde en positiv book-to-bill, denna g\u00e5ng p\u00e5 1,05. Ordering\u00e5ngen p\u00e5 1 896 miljoner dollar \u00f6kade med 6 procent (4 procent p\u00e5 j\u00e4mf\u00f6rbar basis), och f\u00f6rb\u00e4ttrades trots en l\u00e4gre niv\u00e5 av st\u00f6rre bokningar, eftersom kunderna forts\u00e4tter att investera i s\u00e4kra och effektiva l\u00f6sningar som minskar driftstoppen genom automation, elektrifiering och digitalisering.<\/p>\n Vinst<\/strong><\/p>\n Operativt EBITA \u00f6kade med 10 procent till 277 miljoner dollar. Marginalen p\u00e5 15,5 procent var n\u00e5got b\u00e4ttre \u00e4n procent, och \u00f6kade med 30 baspunkter fr\u00e5n f\u00f6reg\u00e5ende \u00e5r.<\/p>\n Fr\u00e5n och med fj\u00e4rde kvartalet 2025 kommer aff\u00e4rsomr\u00e5det Process Automation \u00e4ven att omfatta divisionen Machine Automation, som i nul\u00e4get \u00e4r en del av aff\u00e4rsomr\u00e5det Robotics & Discrete Automation.<\/p>\n Robotics & Discrete Automation<\/strong> Som v\u00e4ntat \u00f6kade ordering\u00e5ngen n\u00e5got j\u00e4mf\u00f6rt med f\u00f6reg\u00e5ende kvartal, vilket avspeglar en uppg\u00e5ng j\u00e4mf\u00f6rt med f\u00f6reg\u00e5ende \u00e5r p\u00e5 16 procent (13 procent p\u00e5 j\u00e4mf\u00f6rbar basis).<\/p>\n Vinst<\/strong><\/p>\n B\u00e5de int\u00e4kterna och marginalen \u00f6kade v\u00e4sentligt fr\u00e5n f\u00f6reg\u00e5ende \u00e5rs l\u00e5ga niv\u00e5, och f\u00f6rblev i stort sett of\u00f6r\u00e4ndrade j\u00e4mf\u00f6rt med f\u00f6reg\u00e5ende kvartal, med ett operativt EBITA p\u00e5 74 miljoner dollar och en marginal p\u00e5 9,2 procent.<\/p>\n Fr\u00e5n och med det fj\u00e4rde kvartalet 2025 avvecklas aff\u00e4rsomr\u00e5det som en f\u00f6ljd av avtalet som har tecknats f\u00f6r att avyttra divisionen Robotics, vilken kommer att redovisas under avvecklade verksamheter. Divisionen Machine Automation blir en del av aff\u00e4rsomr\u00e5det Process Automation.<\/p>\n H\u00e5llbarhet<\/strong> \u00a0Betydande h\u00e4ndelser<\/strong><\/p>\n Efter tredje <\/strong>kvartalet 2025<\/strong><\/p>\n \u00a0 Under de f\u00f6rsta nio m\u00e5naderna 2025 \u00f6kade ordering\u00e5ngen med 10 procent (9 procent p\u00e5 j\u00e4mf\u00f6rbar basis) j\u00e4mf\u00f6rt med f\u00f6reg\u00e5ende \u00e5r, till 28 141 miljoner dollar, med st\u00f6d fr\u00e5n samtliga fyra aff\u00e4rsomr\u00e5den. <\/p>\n Int\u00e4kterna f\u00f6rb\u00e4ttrades med 7 procent (6 procent p\u00e5 j\u00e4mf\u00f6rbar basis) till 25 918 miljoner dollar till f\u00f6ljd av genomf\u00f6randet av orderstocken och en positiv utveckling inom de kortcykliska verksamheterna. Totalt uppgick book-to-bill till 1,09. <\/p>\n R\u00f6relseresultatet uppgick till 4 802 miljoner dollar, en betydande uppg\u00e5ng med 23 procent j\u00e4mf\u00f6rt med f\u00f6reg\u00e5ende \u00e5r, vilket gav en marginal p\u00e5 18,5 procent. Int\u00e4kts\u00f6kningen berodde fr\u00e4mst p\u00e5 ett f\u00f6rb\u00e4ttrat operativt resultat, med ytterligare st\u00f6d fr\u00e5n vissa f\u00f6r\u00e4ndringar av verkligt v\u00e4rde och ett positivt bidrag fr\u00e5n valutakurser\/skillnader i tidpunkter f\u00f6r r\u00e5varuink\u00f6p. <\/p>\n Operativt EBITA \u00f6kade med 11 procent till 5 043 miljoner dollar. \u00d6kningarna inom aff\u00e4rsomr\u00e5dena Electrification, Motion och Process Automation, liksom de l\u00e4gre f\u00f6rlusterna i E-mobility-verksamheten, uppv\u00e4gde mer \u00e4n v\u00e4l den minskade vinsten i Robotics & Discrete Automation. Vidare hade en operativ nettovinst om cirka 140 miljoner dollar avseende f\u00f6rs\u00e4ljningen av en fastighet inom koncerngemensamt och \u00f6vrigt en positiv p\u00e5verkan. <\/p>\n Den operativa EBITA-marginalen \u00f6kade med 90 baspunkter till 19,5 procent. De fr\u00e4msta drivkrafterna var operativ h\u00e4vst\u00e5ng p\u00e5 h\u00f6gre volymer, en positiv priss\u00e4ttning och f\u00f6rb\u00e4ttrad operativ effektivitet. Operativt EBITA inom koncerngemensamt och \u00f6vrigt uppgick till -208 miljoner dollar. Det inkluderar en f\u00f6rlust om 115 miljoner dollar h\u00e4nf\u00f6rlig till E-mobility- verksamheten som p\u00e5verkades negativt av l\u00e5ga volymer.<\/p>\n Finansnettot gav ett positivt bidrag om 45 miljoner dollar till resultatet, under f\u00f6reg\u00e5ende \u00e5rs int\u00e4kt om 55 miljoner dollar. Inkomstskattekostnaden uppgick till 1 347 miljoner dollar, vilket avspeglar en skattesats p\u00e5 27,6 procent. <\/p>\n Nettovinst h\u00e4nf\u00f6rlig till ABB uppgick till 3 461 miljoner dollar, en uppg\u00e5ng fr\u00e5n 2 948 miljoner dollar j\u00e4mf\u00f6rt med f\u00f6reg\u00e5ende \u00e5r. Resultat f\u00f6re utsp\u00e4dning per aktie uppgick till 1,89 dollar, vilket motsvarar en \u00f6kning med 18 procent.<\/p>\n Viktigt att notera ang\u00e5ende fram\u00e5tsyftande information<\/strong><\/p>\n \u00a0Detta pressmeddelande inneh\u00e5ller fram\u00e5tsyftande information och uttalanden s\u00e5v\u00e4l som andra uttalanden om framtidsutsikter f\u00f6r v\u00e5r verksamhet, inklusive de i avsnitten VD:s sammanfattning, Utsikter, H\u00e5llbarhet, Betydande h\u00e4ndelser och Ytterligare siffror. Dessa uttalanden bygger p\u00e5 aktuella f\u00f6rv\u00e4ntningar, uppskattningar och prognoser om faktorer som kan inverka p\u00e5 v\u00e5ra framtida resultat, inklusive globala ekonomiska f\u00f6rh\u00e5llanden och ekonomiska f\u00f6rh\u00e5llanden i regioner och branscher som utg\u00f6r viktiga marknader f\u00f6r ABB. Dessa f\u00f6rv\u00e4ntningar, uppskattningar och prognoser k\u00e4nns vanligen igen genom uttalanden som inneh\u00e5ller ord som \u201df\u00f6rutser\u201d, f\u00f6rv\u00e4ntar\u201d, \u201dr\u00e4knar med\u201d \u201duppskattar\u201d, \u201dplanerar\u201d, \u201driktlinjer\u201d eller liknande uttryck. Det finns dock m\u00e5nga risker och os\u00e4kerhetsfaktorer, varav m\u00e5nga ligger Att notera: <\/strong>Detta \u00e4r en svensk \u00f6vers\u00e4ttning av ABB:s engelska pressmeddelande daterat 16 oktober 2025, vilket kan l\u00e4sas i sin helhet inklusive bilagor p\u00e5 abb.com\/news. Om tolkningsfr\u00e5gor uppst\u00e5r g\u00e4ller det engelska pressmeddelandet.<\/p>\n Resultat f\u00f6r tredje kvartalet presenteras den 16 oktober 2025<\/strong><\/p>\n Pressmeddelandet samt en presentation f\u00f6r tredje kvartalet 2025 finns att tillg\u00e5 p\u00e5 ABB News Center p\u00e5 www.abb.com\/news och p\u00e5 Investor Relations hemsida www.abb.com\/investorrelations. <\/p>\n ABB h\u00e5ller en telefonkonferens och webbs\u00e4ndning f\u00f6r analytiker och investerare kl. 10:00. Du f\u00f6ranm\u00e4ler dig\u00a0till telefonkonferensen eller deltar i webbs\u00e4ndningen p\u00e5 ABB:s webbplats: www.abb.com\/investorrelations. <\/p>\n Den inspelade konferensen finns tillg\u00e4nglig efter konferensens slut p\u00e5 ABB:s webbplats.<\/p>\n Finansiell kalender<\/strong>
F\u00f6r mer information kontakta:<\/strong><\/p>\n Media Relations<\/strong> Investor Relations<\/strong> ABB Ltd<\/strong>
<\/p>\n Taggar:<\/strong><\/p>\n
Utsikter<\/strong><\/p>\n
Bruttovinst<\/strong>
Bruttovinsten \u00f6kade med 14 procent (11 procent i konstant valuta) j\u00e4mf\u00f6rt med f\u00f6reg\u00e5ende \u00e5r till 3 702 miljoner dollar, vilket avspeglar en bruttomarginal p\u00e5 40,8 procent, upp 100 baspunkter. Bruttomarginalen f\u00f6rblev stabil eller f\u00f6rb\u00e4ttrades i alla aff\u00e4rsomr\u00e5den.<\/p>\n
Operativt EBITA \u00f6kade med 12 procent j\u00e4mf\u00f6rt med f\u00f6reg\u00e5ende \u00e5r, till 1 738 miljoner dollar, vilket resulterade i en marginalf\u00f6rb\u00e4ttring p\u00e5 20 baspunkter till 19,2 procent. Det h\u00f6gre resultatet hj\u00e4lptes av f\u00f6rb\u00e4ttrade verksamhetsutfall, vilket mer \u00e4n v\u00e4l uppv\u00e4gde \u00f6kade koncernkostnader. Den positiva p\u00e5verkan fr\u00e5n h\u00f6gre volymer, en n\u00e5got positiv priss\u00e4ttning och f\u00f6rb\u00e4ttrad effektivitet uppv\u00e4gde mer \u00e4n v\u00e4l \u00f6kningen av kostnader relaterade till forskning och utveckling (FoU) samt f\u00f6rs\u00e4ljnings-, administrations- och generella kostnader. F\u00f6rs\u00e4ljnings-, administrations- och generella kostnader
i relation till int\u00e4kter \u00f6kade bara svagt till 19,1 procent, fr\u00e5n f\u00f6rra \u00e5rets niv\u00e5 p\u00e5 19,0 procent. Operativt EBITA inom koncerngemensamt och \u00f6vrigt uppgick till -134 miljoner dollar j\u00e4mf\u00f6rt med f\u00f6reg\u00e5ende \u00e5rs -108 miljoner dollar. Underliggande koncernkostnader uppgick till 108 miljoner dollar medan E-mobility-verksamheten redovisade en n\u00e5got l\u00e4gre f\u00f6rlust \u00e4n v\u00e4ntat p\u00e5 26 miljoner dollar.<\/p>\n
Order och int\u00e4kter<\/strong><\/p>\n\n
\u00a0<\/li>\n<\/ul>\n\n
Order och int\u00e4kter<\/strong><\/p>\n\n
\n
Order <\/strong>och<\/strong> int\u00e4kter<\/strong><\/p>\n\n
\n
Order och int\u00e4kter<\/strong><\/p>\n\n
\n
H\u00e4ndelser under kvartalet<\/strong><\/p>\n\n
\n
F\u00f6rsta nio m\u00e5naderna 2025<\/strong><\/p>\n
utanf\u00f6r v\u00e5r kontroll, som kan leda till att v\u00e5ra faktiska resultat skiljer sig v\u00e4sentligt av den fram\u00e5tsyftande informationen och uttalandena i det h\u00e4r pressmeddelandet och som kan p\u00e5verka v\u00e5r f\u00f6rm\u00e5ga att uppn\u00e5 n\u00e5got av eller alla v\u00e5ra fastst\u00e4llda m\u00e5l. H\u00e4r ing\u00e5r bland andra, aff\u00e4rsrisker i samband med fluktuationer i global konjunktur och politiska f\u00f6rh\u00e5llanden, kostnader i samband med efterlevnadsaktiviteter, marknadens accept av nya produkter och tj\u00e4nster, f\u00f6r\u00e4ndringar i statliga regelverk och valutakurser. \u00c4ven om ABB Ltd bed\u00f6mer att f\u00f6retagets f\u00f6rv\u00e4ntningar som \u00e5terspeglas i varje s\u00e5dant fram\u00e5tsyftande uttalande bygger p\u00e5 rimliga antaganden kan inte f\u00f6retaget l\u00e4mna garanti f\u00f6r att dessa f\u00f6rv\u00e4ntningar kommer att infrias.<\/p>\n
\u00a0<\/p>\n\n 2025<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n \n \n \n 18 november<\/td>\n Kapitalmarknadsdag i New Berlin, USA<\/td>\n<\/tr>\n \n 2026<\/strong><\/td>\n \n 29 januari<\/td>\n Resultat fj\u00e4rde kvartalet 2025<\/td>\n<\/tr>\n \n 19 februari<\/td>\n Planerad publicering av den \u00e5rliga rapportsviten<\/td>\n<\/tr>\n \n 19 mars<\/td>\n \u00c5rsst\u00e4mma<\/td>\n<\/tr>\n \n 22 april<\/td>\n Resultat f\u00f6rsta kvartalet 2026<\/td>\n<\/tr>\n \n 16 juli<\/td>\n Resultat andra kvartalet 2026<\/td>\n<\/tr>\n \n 16 oktober<\/td>\n Resultat tredje kvartalet 2026<\/td>\n<\/tr>\n<\/td>\n<\/tr>\n
\n
\n
<\/p>\n
Phone: +41 43 317 71 11
Email: media.relations@ch.abb.com<\/p>\n
Phone: +41 43 317 71 11
Email: investor.relations@ch.abb.com<\/p>\n
Affolternstrasse 44
8050 Zurich
Switzerland<\/p>\n
\n
\n
<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
H\u00f6g tillv\u00e4xt av ordering\u00e5ng och int\u00e4kter \u2013 f\u00f6rb\u00e4ttrad marginal och starkt fritt kassafl\u00f6de\u00a0…\n","protected":false},"author":2,"featured_media":56807,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[5],"tags":[4993,22,23,26,27,17,21,24,25,28,29,15,16,18,34,31,33,32,30,19,20],"class_list":{"0":"post-56806","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-rubriker","8":"tag-abb","9":"tag-breaking-news","10":"tag-breakingnews","11":"tag-featured-news","12":"tag-featurednews","13":"tag-headlines","14":"tag-huvudnyheter","15":"tag-latest-news","16":"tag-latestnews","17":"tag-main-news","18":"tag-mainnews","19":"tag-news","20":"tag-nyheter","21":"tag-rubriker","22":"tag-se","23":"tag-svenska","24":"tag-sverige","25":"tag-sweden","26":"tag-swedish","27":"tag-top-stories","28":"tag-topstories"},"share_on_mastodon":{"url":"","error":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/se\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/56806","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/se\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/se\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/se\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/se\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=56806"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/se\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/56806\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/se\/wp-json\/wp\/v2\/media\/56807"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/se\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=56806"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/se\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=56806"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/se\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=56806"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}