{"id":59602,"date":"2025-10-20T04:38:11","date_gmt":"2025-10-20T04:38:11","guid":{"rendered":"https:\/\/www.europesays.com\/se\/59602\/"},"modified":"2025-10-20T04:38:11","modified_gmt":"2025-10-20T04:38:11","slug":"darfor-borde-du-se-disneys-nya-serie-koka-bjorn","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.europesays.com\/se\/59602\/","title":{"rendered":"D\u00e4rf\u00f6r borde du se Disneys nya serie Koka bj\u00f6rn"},"content":{"rendered":"

Koka bj\u00f6rn \u00e4r full av groteska masker, l\u00f6st\u00e4nder, peruker och grova dialekter \u2013 s\u00e5dant som l\u00e4tt kan f\u00e5 en serie att kantra. Men det funkar!<\/strong><\/p>\n

\u2013 Ribban i produktionen l\u00e5g h\u00f6gt. Alla visste att vi hade ett stort skyltf\u00f6nster i form av Disney och en fantastisk f\u00f6rlaga i Mikael Niemis roman. S\u00e5 vi k\u00e4nde: Det h\u00e4r ska vi g\u00f6ra s\u00e5 bra vi kan. Och det tror jag syns.<\/p>\n

Gustaf Skarsg\u00e5rd, Magnus Krepper, Simon J Berger och Jonas Karlsson ser ut och l\u00e5ter helt annorlunda mot vad vi \u00e4r vana vid. <\/strong><\/p>\n

\u2013 Det \u00e4r en ber\u00e4ttelse d\u00e4r vi ska flytta tittaren i tid och rum till 1800-talets Kengis i Norrbotten, d\u00e4r det f\u00f6rst\u00e5s talades en \u00e4ldre form av svenska \u2013 men ocks\u00e5 nordsamiska och me\u00e4nkieli. Vi har i Sverige l\u00e4nge struntat i att f\u00f6rs\u00f6ka f\u00e5nga lokala eller dialektala uttryck till f\u00f6rm\u00e5n f\u00f6r ett slags rikssvenska, s\u00e5 jag beundrar verkligen sk\u00e5despelarna som h\u00e4r tog sig an uppgiften och gav sitt yttersta f\u00f6r att det ska l\u00e5ta och k\u00e4nnas som d\u00e4r och d\u00e5. Sen kommer vi s\u00e4kert f\u00e5 ett eller annat klagom\u00e5l om saker som blivit fel.<\/p>\n

\"JesperManusf\u00f6rfattaren Jesper Harrie ligger \u00e4ven bakom Mysteriet p\u00e5 Greveholm , som gick som julkalender 1996 och sl\u00e4pptes som bok 2024. Foto: Colin Svensson<\/p>\n

Hur kommer det sig att du tog dig an projektet?<\/strong><\/p>\n

\u2013 Produktionsbolaget Anagram bad mig l\u00e4sa boken Koka bj\u00f6rn vintern 2020, och jag k\u00e4nde snabbt att det var n\u00e5got jag ville g\u00f6ra. F\u00f6r mig var k\u00e4rnan i ber\u00e4ttelsen en kamp om sj\u00e4len. Dels i form av att vi f\u00f6ljer en v\u00e4ckelsepredikant som kommer till en gudsf\u00f6rg\u00e4ten h\u00e5la d\u00e4r synd, fylla och sk\u00f6rlevnad r\u00e5der och f\u00f6rs\u00f6ker f\u00e5 byborna att ta sin kristna tro p\u00e5 allvar. Men \u00e4ven vad g\u00e4ller ber\u00e4ttelsens mordg\u00e5ta: en vallpiga f\u00f6rsvinner och n\u00e4r l\u00e4nsmannen s\u00e4ger att det \u00e4r f\u00f6r att en bj\u00f6rn varit i farten \u2013 medan prosten tvivlar p\u00e5 den ber\u00e4ttelsen \u2013 s\u00e5 inser b\u00e5da parter att den som vinner kampen om sanningen d\u00e4r \u00e4ven kommer vinna kampen om bybornas sj\u00e4lar. S\u00e5 jag skrev en pitch utifr\u00e5n den visionen som vi tog till SVT. Fr\u00e5n b\u00f6rjan var de v\u00e4ldigt positiva, men efter ett tag sa de nej.<\/p>\n

Varf\u00f6r?<\/strong><\/p>\n

\u2013 De motiverade aldrig det. Det var bara: Nej tack.<\/p>\n

\"PersonerFoto: Sami Kuokkanen<\/p>\n

S\u00e5 vad fick Disney att fastna?<\/strong><\/p>\n

\u2013 D\u00e5 hade de en ambition om att g\u00f6ra nordiska originalserier med n\u00e4rvaro i Norden; de hade kontor i K\u00f6penhamn och Stockholm, som dock har avvecklats l\u00e4ngs med v\u00e4gen. Men jag tror de tilltalades av att det \u00e4r en s\u00e5 m\u00e5ngfacetterad ber\u00e4ttelse \u2013 det \u00e4r en pusseldeckare, ett sp\u00e4nningsdrama, d\u00e4r finns en k\u00e4rlekshistoria \u2013 som utspelar sig i en annan tid och ett annat rum \u00e4n vad vi \u00e4r vana vid att de ber\u00e4ttelserna g\u00f6r. N\u00e5got v\u00e4lbekant i lite andra kl\u00e4der.<\/p>\n

\n

\u00bbPrecis som Sherlock Holmes har sin doktor Watson, har prosten en stor\u00f6gd f\u00f6ljeslagare.\u00ab<\/p>\n<\/blockquote>\n

F\u00f6r mig \u00e4r ber\u00e4ttelsen en kombination av smutsig western \u00e0 la Deadwood och Sherlock Holmes. Vilket inte k\u00e4nns helt enkelt att lyckas med.<\/strong><\/p>\n

\u2013 Genren pusseldeckare \u00e4r ju en intellektuell lek med l\u00e4saren, d\u00e4r man konstruerar en finurlig g\u00e5ta och uppmanar l\u00e4saren eller tittaren att l\u00f6sa den tillsammans med en skarpsinnig huvudperson som \u00e4r lite larger than life. S\u00e5 \u00e4r det i Sherlock Holmes, likas\u00e5 i Umberto Ecos Rosens namn \u2013 som Niemi s\u00e4kert inspirerades av n\u00e4r han skrev boken. Samtidigt vill man n\u00e4r man g\u00f6r en TV-serie g\u00f6ra n\u00e5t som k\u00e4nns i magen, man vill \u00e5t en psykologisk trov\u00e4rdighet. S\u00e5 jag f\u00f6rs\u00f6kte placera det historiska dramat i centrum medan pusseldeckaren fick vara en accent. Den \u00e4r inte v\u00e4ggf\u00e4rgen, utan kudden i soffan. Vilket f\u00f6ranledde en del f\u00f6r\u00e4ndringar i intrigen.<\/p>\n

Hur d\u00e5?<\/strong><\/p>\n

\u2013 Precis som Sherlock Holmes har sin doktor Watson, har prosten en stor\u00f6gd f\u00f6ljeslagare: hans samiska fosterson Jussi. Boken inneh\u00e5ller mycket grymhet och sm\u00e4rta men det finns ocks\u00e5 ett m\u00e5tt av humor i flera av prostens och Jussis detektivscener, d\u00e5 prosten med sitt skarpsinne ser saker som inte andra ser. Jag brukar ocks\u00e5 jobba med komedi och ville inte ta bort det helt och h\u00e5llet. Men jag vill att tittaren skulle k\u00e4nna mer och bli mindre distanserad, genom att ta mer fasta p\u00e5 Jussis perspektiv. Att vi f\u00f6ljer en ung man som faktiskt upplever v\u00e4ldigt skr\u00e4mmande saker.<\/p>\n

\"GustavFoto: Marcel Koppe<\/p>\n

Du har skrivit en del dramaserier tidigare \u2013 men kanske framf\u00f6r allt barn-TV och humor. Hur g\u00e5r det ihop med det h\u00e4r projektet?<\/strong><\/p>\n

\u2013 Det \u00e4r en stark drivkraft att g\u00f6ra s\u00e5nt jag inte gjort tidigare, eftersom utmaningar \u00e4r s\u00e5 utvecklande. Man anv\u00e4nder f\u00f6rst\u00e5s olika uttrycksmedel i olika genrer, men vi som skriver komedi brukar ibland sl\u00e5 oss f\u00f6r br\u00f6stet och s\u00e4ga att det inte finns n\u00e5t som \u00e4r sv\u00e5rare \u00e4n att f\u00e5 folk att skratta. Rytmen och melodin i texten \u00e4r helt avg\u00f6rande d\u00e5: Var kommer sk\u00e4mtet? N\u00e4r kommer reaktionen? Det tror jag man kan ta med sig \u00e4ven n\u00e4r man skriver en rent dramatisk text. Oavsett vilket handlar det om att i b\u00e4sta fall framkalla en fysisk reaktion hos tittaren: skratt eller knottror p\u00e5 huden.<\/p>\n

\n

\u00bbF\u00f6r mig \u00e4r det h\u00e4r en ber\u00e4ttelse om hur Sverige formas som nation.\u00ab<\/p>\n<\/blockquote>\n

Du slog igenom med julkalendern Mysteriet p\u00e5 Greveholm 1996. Hade du n\u00e5n nytta av det i arbetet med en s\u00e5 annorlunda serie som Koka bj\u00f6rn?<\/strong><\/p>\n

\u2013 Rent dramaturgiskt och strukturellt \u00e4r en julkalender otroligt sv\u00e5r att skriva. Du g\u00f6r 24 korta avsnitt som ska funka b\u00e5de som helhet och individuellt; du vill ha en fram\u00e5tr\u00f6relse d\u00e4r publiken hela tiden ska hoppas eller frukta n\u00e5nting, samtidigt som de enskilda situationerna m\u00e5ste vara starka. P\u00e5 s\u00e5 s\u00e4tt var Greveholm en fantastisk utbildning. D\u00e5 jobbade regiss\u00f6ren Dan Zethraeus och jag v\u00e4ldigt h\u00e5rt med att hitta de olika akterna i ber\u00e4ttelsen \u2013 vilket ocks\u00e5 \u00e4r bland det f\u00f6rsta man m\u00e5ste g\u00f6ra n\u00e4r man ska bryta ner en bok till att bli TV-serie.<\/p>\n

Det h\u00e4r \u00e4r din f\u00f6rsta serie skriven direkt f\u00f6r en internationell publik. Hur p\u00e5verkade det ditt arbete?<\/strong><\/p>\n

\u2013 Under produktionen brukade vi st\u00e4lla oss fr\u00e5gan: Funkar det h\u00e4r f\u00f6r en tittare i Indonesien? I boken \u00e4r prosten en fiktionaliserad version av den verkliga predikanten Lars Levi L\u00e6stadius, men i serien n\u00e4mner vi inte hans namn och talar inte alls om l\u00e6stadianer. Vi valde att vara mer universella \u00e4n specifika: en indonesisk tittare \u00e4r \u00e4nd\u00e5 bekant med en v\u00e4ckelser\u00f6relse \u2013 politisk eller religi\u00f6s \u2013 som kommer med l\u00f6fte om f\u00f6r\u00e4ndring och skapar konflikter.<\/p>\n

Och att jobba f\u00f6r en stor streamingtj\u00e4nst?<\/strong><\/p>\n

\u2013 Best\u00e4llare vill f\u00f6rst\u00e5s n\u00e5 en s\u00e5 bred publik som m\u00f6jligt och kan d\u00e4rf\u00f6r bli lite nerv\u00f6sa \u00f6ver olika val. En diskussion vi hade tidigt handlade om att det skulle talas tre spr\u00e5k i serien. Det var viktigt f\u00f6r mig eftersom min sv\u00e4rmor kommer fr\u00e5n Tornedalen och var en av alla de som inte fick tala me\u00e4nkieli n\u00e4r hon v\u00e4xte upp. Medan Disney av f\u00f6rklarliga sk\u00e4l inte hade samma f\u00f6rst\u00e5else f\u00f6r den historiska kontexten. Men f\u00f6r mig \u00e4r det h\u00e4r en ber\u00e4ttelse om hur Sverige formas som nation, och hur det i ett m\u00e5ngkulturellt samh\u00e4lle dras upp gr\u00e4nser f\u00f6r vilka spr\u00e5k man f\u00e5r tala, vilka religioner som \u00e4r till\u00e5tna och s\u00e5 vidare. Det t\u00e4nker \u00e5tminstone jag \u00e4r b\u00e5de allm\u00e4ngiltigt och h\u00f6gst relevant i dag.<\/p>\n

Publicerades 20-10-2025. Artikeln \u00e4r skriven av Oskar Sonn Lindell<\/a>.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Koka bj\u00f6rn \u00e4r full av groteska masker, l\u00f6st\u00e4nder, peruker och grova dialekter \u2013 s\u00e5dant som l\u00e4tt kan f\u00e5…\n","protected":false},"author":2,"featured_media":59603,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[67],"tags":[104,168,34,31,33,32,30,105],"class_list":{"0":"post-59602","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-underhallning","8":"tag-entertainment","9":"tag-film-tv","10":"tag-se","11":"tag-svenska","12":"tag-sverige","13":"tag-sweden","14":"tag-swedish","15":"tag-underhallning"},"share_on_mastodon":{"url":"","error":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/se\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/59602","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/se\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/se\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/se\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/se\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=59602"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/se\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/59602\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/se\/wp-json\/wp\/v2\/media\/59603"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/se\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=59602"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/se\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=59602"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/se\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=59602"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}