{"id":7465,"date":"2025-08-18T05:25:07","date_gmt":"2025-08-18T05:25:07","guid":{"rendered":"https:\/\/www.europesays.com\/se\/7465\/"},"modified":"2025-08-18T05:25:07","modified_gmt":"2025-08-18T05:25:07","slug":"tradgardsmastaren-och-doden-en-bok-att-sorja-tillsammans-med-kulturnytt","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.europesays.com\/se\/7465\/","title":{"rendered":"\u201dTr\u00e4dg\u00e5rdsm\u00e4staren och d\u00f6den\u201d\u00a0en bok att s\u00f6rja tillsammans med &#8211; Kulturnytt"},"content":{"rendered":"<p><strong>Titel:<\/strong> Tr\u00e4dg\u00e5rdsm\u00e4staren och d\u00f6den<br \/><strong>F\u00f6rfattare: <\/strong>Georgi Gospodinov<br \/><strong>\u00d6vers\u00e4ttning fr\u00e5n bulgariska:<\/strong> Hanna Sandborgh<\/p>\n<p>Det \u00e4r verkligen eftermiddagens ensamma och disiga ljus som faller in i Georgi Gospodinovs &#8221;Tr\u00e4dg\u00e5rdsm\u00e4staren och d\u00f6den&#8221;. <br \/>Vardagsrummet \u00e4r tomt nu. Den skinnjackekl\u00e4dda gamla pappan, som kom \u00e5kande till sonen i huvudstaden Sofia f\u00f6r att f\u00e5 hj\u00e4lp att komma till l\u00e4kare, dog hastigt och brutalt d\u00e4r av sin cancer. Kvar finns halvt l\u00f6sta korsord. Och minnena, som det av den st\u00e4ndiga papparepliken: &#8221;Ingen fara&#8221;.<\/p>\n<p>Nu st\u00e5r sonen f\u00f6rfattaren sj\u00e4lv n\u00e4st p\u00e5 tur och det finns ingen l\u00e4ngre att ropa p\u00e5 efter hj\u00e4lp. D\u00e5 skriver han, som besv\u00e4rjelse och r\u00e4ddning, om sorgen efter en sj\u00e4lvklar tv\u00e5metersfigur som dittills funnits varenda dag i hans liv.<\/p>\n<p>Och allt Gospodinov skriver i &#8221;Tr\u00e4dg\u00e5rdsm\u00e4staren och d\u00f6den&#8221; kommer direkt inifr\u00e5n, utan att passera intellektet lika utf\u00f6rligt som i romanen &#8221;Tidstillflykt&#8221;. <br \/>Det \u00e4r en sorgebok som k\u00e4nns helt sann. Den \u00e4r ocks\u00e5 k\u00e4nslom\u00e4ssigt randig, sm\u00e4rtan bor granne med lustiga historier. <br \/>M\u00e4nskligt, vackert och gripande, med en s\u00e4rskild sorts koncentration och sk\u00e4rpa. N\u00e4r den sp\u00e4nnande pappafiguren ov\u00e4ntat uppenbarar sig i ett krusmyntablad, i flygplansmaten 12000 meter upp i luften, k\u00e4nner \u00e4ven jag smaken och f\u00e5r samtidigt fatt i ett eget minne. <br \/>Det h\u00e4r \u00e4r helt enkelt en bok b\u00e5de detaljerad och \u00f6ppen nog att s\u00f6rja gamla f\u00f6rlorade f\u00f6r\u00e4ldrar tillsammans med.<\/p>\n<p>&#8221;Min pappa var en tr\u00e4dg\u00e5rdsm\u00e4stare. Nu \u00e4r han en tr\u00e4dg\u00e5rd&#8221;, skriver Gospodinov. <br \/>S\u00e5 v\u00e4ldigt tr\u00f6sterikt.<\/p>\n<p class=\"byline\">Anna Tullberg<br \/><a class=\"internal-link\" target=\"_self\" href=\"https:\/\/www.sverigesradio.se\/artikel\/mailto:anna.tullberg@sverigesradio.se\" rel=\"nofollow noopener\">anna.tullberg@sverigesradio.se<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Titel: Tr\u00e4dg\u00e5rdsm\u00e4staren och d\u00f6denF\u00f6rfattare: Georgi Gospodinov\u00d6vers\u00e4ttning fr\u00e5n bulgariska: Hanna Sandborgh Det \u00e4r verkligen eftermiddagens ensamma och disiga ljus&hellip;\n","protected":false},"author":2,"featured_media":7466,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[67],"tags":[900,904,104,903,902,194,898,899,787,171,901,34,31,33,32,30,905,105],"class_list":{"0":"post-7465","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-underhallning","8":"tag-bcker","9":"tag-dans","10":"tag-entertainment","11":"tag-film","12":"tag-konst","13":"tag-kultur","14":"tag-kulturnyheter","15":"tag-kulturnytt","16":"tag-lyssna","17":"tag-radio","18":"tag-recensioner","19":"tag-se","20":"tag-svenska","21":"tag-sverige","22":"tag-sweden","23":"tag-swedish","24":"tag-teater","25":"tag-underhallning"},"share_on_mastodon":{"url":"","error":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/se\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7465","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/se\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/se\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/se\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/se\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7465"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/se\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7465\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/se\/wp-json\/wp\/v2\/media\/7466"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/se\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7465"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/se\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=7465"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/se\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=7465"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}