Publicerad 23 nov 2025 kl 05.00<\/p>\n
I \u201dKyss och hejd\u00e5\u201d s\u00e4tter irl\u00e4ndska Claire-Louise Bennett l\u00e4sarens t\u00e5lamod p\u00e5 prov. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Annina Rabe roas av en f\u00f6rfattare som \u00e4ven har hyllats av Karl Ove Knausg\u00e5rd.<\/p>\n
<\/p>\n
Irl\u00e4ndska Claire-Louise Bennetts debutroman \u201dDamm\u201d kom 2016 och \u00f6versattes till en rad spr\u00e5k.<\/p>\n
Foto: Mark Walsh \/ Wahlstr\u00f6m & Widstrand<\/p>\n
\u00d6ppna bild i helsk\u00e4rm<\/p>\n
Annina Rabe \u00e4r kritiker p\u00e5 Expressens kultursida.<\/p>\n
Foto: PRIVAT<\/p>\n
\u00d6ppna bild i helsk\u00e4rm<\/p>\n
RECENSION. <\/strong>\u00c5h vad jobbigt det ibland \u00e4r att vara fast i sitt eget huvud. Varje tanke man t\u00e4nker \u00e4r i sj\u00e4lva verket del av en l\u00e5ng kedja. Upprepningar, omtag, till synes banala detaljer som skaml\u00f6st bryter in i de f\u00e5 tankar av substans man eventuellt lyckas producera.\u00a0<\/p>\n Dag efter dag h\u00e5ller det p\u00e5, en st\u00e4ndigt fl\u00f6dande stream of consciousness-prosa i huvudet.\u00a0<\/p>\n Foto: Wahlstr\u00f6m & Widstrand<\/p>\n \u00d6ppna bild i helsk\u00e4rm<\/p>\n S\u00e5 k\u00e4nns det ocks\u00e5 att l\u00e4sa irl\u00e4ndska Claire-Louise Bennett.<\/strong> Om henne brukar s\u00e4gas att hon \u00e4r en \u201df\u00f6rfattarnas f\u00f6rfattare\u201d, vars prosa kr\u00e4ver t\u00e5lamod av sin l\u00e4sare. En f\u00f6rfattare som oavbrutet brottas med litteraturens f\u00f6rm\u00e5ga att s\u00e5 n\u00e4ra som m\u00f6jligt efterlikna livet. Hon skriver i ett impulsivt fl\u00f6de som hyllas av Knausg\u00e5rd,<\/strong> hon bjuder p\u00e5 humor och sensualism i en blandning som har f\u00e5tt kritiker att n\u00e4mna Molly Blooms monolog i \u201dUlysseus\u201d. Men hon \u00e4r ocks\u00e5 ganska jobbig att l\u00e4sa.<\/p>\n Allt detta g\u00e4ller i h\u00f6g grad ocks\u00e5 hennes senaste roman \u201dKyss och hejd\u00e5\u201d som nu ges ut p\u00e5 svenska, i f\u00f6ljsam \u00f6vers\u00e4ttning av Helena Fagertun<\/strong>. Huvudpersonen \u00e4r en kvinnlig f\u00f6rfattare, som har l\u00e4mnat sin hemstad och flyttat till ett hus p\u00e5 landet, d\u00e4r hon med varierande framg\u00e5ng f\u00f6rs\u00f6ker komma \u00f6ver uppbrottet fr\u00e5n sin senaste \u00e4lskare, Xavier.\u00a0<\/p>\n Han \u00e4r f\u00f6rm\u00f6gen och mycket \u00e4ldre \u00e4n hon. Han har brutit med henne efter att hon sagt till honom att han \u00e4r f\u00f6r gammal f\u00f6r att hon ska vilja kyssa honom, men han har \u00e5 andra sidan sagt v\u00e4ldigt nedg\u00f6rande saker om hennes senaste bok.<\/p>\n Kring det h\u00e4r uppbrottet, som hon b\u00e5de \u00e5ngrar och inte, virvlar tankarna. Hon \u00e5terkommer till vissa detaljer, som till exempel de blombuketter han skickat. Men minnena l\u00f6per snart i vidare cirklar, till andra \u00e4lskare, till sexuella m\u00f6ten, och till en h\u00e4lsning fr\u00e5n hennes gamla engelskl\u00e4rare. N\u00e5gonstans leder alla sp\u00e5ren till samma st\u00e4lle: hennes egen begynnelse som f\u00f6rfattare.\u00a0<\/p>\n ’Kyss och hejd\u00e5’ \u00e4r inte en bok f\u00f6r alla.<\/p><\/blockquote>\n Helt f\u00f6ljdriktigt, f\u00f6r det \u00e4r d\u00e4r Claire-Louise Bennett brukar hamna. \u201dKyss och hejd\u00e5\u201d \u00e4r inte en bok f\u00f6r alla, men f\u00f6r den som orkar \u00e4r den v\u00e4l v\u00e4rd besv\u00e4ret. D\u00e4r finns mycket att uppt\u00e4cka.<\/p>\n ROMAN<\/p>\n CLAIRE-LOUISE BENNETT<\/p>\n Kyss och hejd\u00e5<\/p>\n \u00d6vers\u00e4ttning Helena Fagertun<\/p>\n Wahlstr\u00f6m & Widstrand, 166 s.<\/p>\n Visa mer<\/p>\n Annina Rabe \u00e4r kritiker p\u00e5 Expressens kultursida.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Publicerad 23 nov 2025 kl 05.00 I \u201dKyss och hejd\u00e5\u201d s\u00e4tter irl\u00e4ndska Claire-Louise Bennett l\u00e4sarens t\u00e5lamod p\u00e5 prov.…\n","protected":false},"author":2,"featured_media":87351,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[67],"tags":[104,3755,34,438,31,33,32,30,1515,105],"class_list":{"0":"post-87350","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-underhallning","8":"tag-entertainment","9":"tag-organization-expressen-kultur","10":"tag-se","11":"tag-sections-bocker","12":"tag-svenska","13":"tag-sverige","14":"tag-sweden","15":"tag-swedish","16":"tag-topic-bokrecensioner","17":"tag-underhallning"},"share_on_mastodon":{"url":"https:\/\/pubeurope.com\/@se\/115597113071349996","error":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/se\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/87350","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/se\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/se\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/se\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/se\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=87350"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/se\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/87350\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/se\/wp-json\/wp\/v2\/media\/87351"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/se\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=87350"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/se\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=87350"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/se\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=87350"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}} <\/p>\n