Melissa Naschenweng prepeva o tem, da so ji všeč kmečki fantje, umetna inteligenca pa ji je v samodejno generiranih podnapisih pripisala ljubezen do nacistov. Foto: instagram
Umetna inteligenca v popevki “kmečke fante” spremenila v “naciste”
Avstrijska pevka Melissa Naschenweng se je nehote našla v središču nenavadnega spletnega škandala. Kriva za incident pa ni bila pevka, temveč neposrečen samodejni prevod umetne inteligence.
Pevka je na svojem profilu na Facebooku objavila posnetke s svojih nedavnih nastopov na Tirolskem, ki jim je dodala samodejno generirane podnapise.
Oboževalci njene glasbe so pri predvajanju videoposnetka obnemeli: medtem ko plavolaska prepeva »I steh auf Bergbauernbuam« (v prevodu “stojim za gorskimi fanti” oziroma “všeč so mi kmečki fantje”), se je v podnapisih izpisalo: “Ich steh auf Nazis” (“všeč so mi naciji”).
Upravljavci takoj ukrepali
Ko so šokirani in zbegani poslušalci opozorili na napako, so upravljavci pevkinega profila nemudoma ukrepali. Samodejne podnapise so za vse njene posnetke izklopili, tako da so glasbeni videoposnetki na platformi zdaj dostopni brez pripisov.
Pevka dogodka za medije ni želela komentirati, pri avstrijskem časopisu Kronen Zeitung pa so se ob incidentu pošalili, da umetna inteligenca kot kaže ni vešča koroškega narečja.