Spremljajte RTVSLO.si kot prednostni vir na Google
Poslušamo tudi duhovito fantazijsko poemo Lewisa Carrolla, v kateri se nadnaravno sreča z vsakdanjim.
Oglas
Irena Dousková: Ponosni Smoker
Humor v času družbene utesnjenosti in dopustov
Češka pisateljica Irena Dousková, rojena leta 1964, je najprej pisala poezijo, pozneje pa se uveljavila predvsem kot prozaistka. Slovenski bralci jo poznamo po romanih Ponosni Smoker in Tudi Onjegin je bil Rus, ki ju je prevedla Nives Vidrih.
Roman Ponosni Smoker iz leta 2009 je postavljen v sedemdeseta leta prejšnjega stoletja, v obdobje normalizacije po sovjetski okupaciji Češkoslovaške. Dogajanje spremljamo skozi oči devetletne Helenke, ki z otroško neposrednostjo razkriva protislovja življenja v socialistični družbi. Čeprav roman govori o času politične in družbene utesnjenosti, ga zaznamujejo humor, groteska in živahni dialogi, zaradi katerih se lahko spomnimo na Jaroslava Haška in Michala Viewegha. Za Literarni nokturno smo izbrali odlomek Kako smo za kosilo imeli drobovino. Roman je prevedla Nives Vidrih, interpretira Asja Kahrimanović Babnik, režirala je Ana Krauthaker.
Poletni čas prinaša tudi spomine na nekdanje dopustniške poti, avtomobilske kolone in zaplete s hotelskimi rezervacijami. Nostalgičen zapis Zdravnik mi svetuje dopust, ki ga podpisuje Napoleon Verikios, z blagim humorjem obuja čas, ko je bilo potovanje pogosto že samo po sebi pustolovščina. Besedilo, ki ga lahko slišite v Humoreski tega tedna je prevedel Štefan Kutoš, interpretira ga Zvone Hribar, režirala pa je Ana Krauthaker.
Dušan Jovanović. Foto: BoBo
Na stara leta sem vzljubil svojo mamo
Dušan Jovanović (1939–2021) je bil eden najpomembnejših slovenskih dramatikov in gledaliških režiserjev, hkrati pa tudi esejist in pesnik. Leta 2018 je izdal knjigo Na stara leta sem vzljubil svojo mamo, v kateri skozi osebne spomine izriše galerijo ljudi iz slovenskega kulturnega in javnega življenja.
V oddaji Spomini, pisma in potopisi bomo slišali izbor teh spominov, ki poleg portretov znanih osebnosti razkrivajo tudi avtorjev iskren in pogosto samoironičen pogled na lastno življenje. Interpretira Primož Pirnat, režirala je Ana Krauthaker.
Pod psevdonimom Lewis Carroll je angleški matematik Charles Lutwidge Dodgson ustvaril nekaj najbolj domiselnih del svetovne književnosti. Najbolj znana je njegova Alica v čudežni deželi, med njegovimi deli pa najdemo tudi komično poemo Fantazmagorija, prvič objavljeno leta 1869. V sedmih spevih spremljamo plašnega duha, ki se odpravi strašit v hišo, a se znajde v duhovitem pogovoru z nezaupljivim stanovalcem. Carroll, znan po absurdnosti, je v tej satirični pesmi vero v paranormalno pripeljal do skrajnosti. V slovenskem prevodu Irene Androjne je Fantazmagorija izšla leta 2008.
V Literarnem nokturnu jo interpretira Ivo Ban, režiral pa je Alen Jelen.
Srečko Kosovel. Foto: MMC RTV SLO/MMC
V tihi sobi
Srečko Kosovel je letos, ko je minilo sto let od njegove smrti, v središču pozornosti. Ta sicer nikoli ni zares zamrla. Čeprav ga najpogosteje povezujemo s konstruktivističnimi Konsi, njegova zapuščina obsega tudi številne bolj intimne, lirične pesmi. Za Literarni nokturno smo izbrali nekaj njegovih manj znanih pesmi s skupnim naslovom V tihi sobi. Interpretira jih Branko Završan, režiral pa je Igor Likar.
Spored literarnih oddaj med 9. in 8. avgustom 2026
9. avgust
Humoreska tega tedna – 14.05 (Ars)
Napoleon Verikios: Zdravnik mi svetuje dopust
Spomini, pisma in potopisi – 19.30 (Ars)
Dušan Jovanović: Na stara leta sem vzljubil svojo mamo
Literarni portret – 22.05 (Ars)
Wystan Hugh Auden
Literarni nokturno – 23.00 (Ars) in 23.05 (Prvi)
William Butler Yeats: Pesmi
10. avgust
Literarni nokturno – 23.00 (Ars) in 23.05 (Prvi)
Liz Lochhead: Pesmi
11. avgust
Literarni večer – 18:00 (Ars)
Andre Dubus: Ameriški Čehov moderne dobe
Literarni nokturno – 23.00 (Ars) in 23.05 (Prvi)
Lewis Carroll: Fantazmagorija
12. avgust
Literarni nokturno – 23.00 (Ars) in 23.05 (Prvi)
Elizabeth Bishop: Pesmi
13. avgust
Literarni večer – 21.05 (Prvi)
H. G. Wells: Sto let znanstvene fantastike
Literarni nokturno
Federico Garcia Lorca: Tri romance
14. avgust
Literarni nokturno – 23.00 (Ars) in 23.05 (Prvi)
Bohumil Hrabal: Stregel sem angleškemu kralju
15. avgust
Izbrana proza – 18.00 (Ars)
AntonioTabucchi: Črta obzorja
Literarni nokturno – 23.00 (Ars) in 23.05 (Prvi)
Marek Halter: Marija
Oglas